折腰步，典故名，典出《後漢書》卷三十四《梁統傳》附《梁冀傳》。漢梁冀妻孫壽“色美而善為妖態，作愁眉，啼妝，墮馬髻，折腰步，齲齒笑，以為媚惑。”李賢注引《風俗通》：“折腰步者，足不體任。”後遂以“折腰步”指走路時擺動腰肢，扭捏作態。亦省作“折步”、“折腰”。
基本介紹
- 中文名：折腰步
- 拼音：zhé yāo bù
- 注音：ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄅㄨˋ
- 解釋：走路時擺動腰肢，扭捏作態。
- 同義詞：折步、折腰
詳細釋義,典源,典源譯文,釋義,運用示例,
詳細釋義
典源
《後漢書》卷三十四《梁統傳》附《梁冀傳》
建和元年，益封冀萬三千戶，增大將軍府舉高第茂才，官屬倍於三公。又封不疑為潁陽侯，不疑弟蒙西平侯，冀子胤襄邑侯，各萬戶。和平元年，重增封冀萬戶，並前所襲合三萬戶。弘農人宰宣素性佞邪，欲取媚於冀，乃上言大將軍有周公之功，今既封諸子，則其妻宜為邑君。詔遂封冀妻孫壽為襄城君，兼食陽翟租，歲入五千萬，加賜赤紱，比長公主。壽色美而善為妖態，作愁眉，啼妝，墮馬髻，折腰步，齲齒笑，以為媚惑。冀亦改易輿服之制，作平上軿車，埤幘，狹冠，折上巾，擁身扇，狐尾單衣。壽性鉗忌，能制御冀，冀甚寵憚之。唐·李賢注引《風俗通》：「折腰步者，足不體任。」
建和元年，益封冀萬三千戶，增大將軍府舉高第茂才，官屬倍於三公。又封不疑為潁陽侯，不疑弟蒙西平侯，冀子胤襄邑侯，各萬戶。和平元年，重增封冀萬戶，並前所襲合三萬戶。弘農人宰宣素性佞邪，欲取媚於冀，乃上言大將軍有周公之功，今既封諸子，則其妻宜為邑君。詔遂封冀妻孫壽為襄城君，兼食陽翟租，歲入五千萬，加賜赤紱，比長公主。壽色美而善為妖態，作愁眉，啼妝，墮馬髻，折腰步，齲齒笑，以為媚惑。冀亦改易輿服之制，作平上軿車，埤幘，狹冠，折上巾，擁身扇，狐尾單衣。壽性鉗忌，能制御冀，冀甚寵憚之。唐·李賢注引《風俗通》：「折腰步者，足不體任。」
典源譯文
漢桓帝和平元年(150),再加封梁冀食邑一萬戶,加上以前所封食邑共三萬戶。弘農人宰宣,秉性奸佞邪惡,想要討好梁冀,於是上書皇帝說梁冀有周公輔成王那樣的功勳,現在既已分封他的兒子,那么他的妻子也應封為邑君。桓帝便封梁冀的妻子孫壽為襄城君。除襄城的租賦外,還享用陽翟縣的租賦,每年收入共五千萬,加賜赤色印綬,跟長公主相等。孫壽姿色甚美,善於裝出一副妖里妖氣的樣子,把眉毛畫得又扁又細,兩頰淡抹著像有淚痕的粉妝,髮髻偏垂,扭腰作態,雙腳似不能支撐體重,扮出一臉巧笑以媚惑梁冀。梁冀也改變了車輿服飾式樣,製作了平頂幃幕車、埤幘、狹冠、折上巾、擁身扇、狐尾單衣。孫壽性嫉妒,她能夠制服梁冀。梁冀非常寵她,也很怕她。
釋義
“壽色美而善為妖態，作愁眉，啼妝，墮馬髻，折腰步，齲齒笑，以為媚惑。”李賢注引《風俗通》：“折腰步者，足不體任。”走路時擺動腰肢，扭捏作態。亦省作“折步”、“折腰”。
運用示例
唐 段成式 《酉陽雜俎續集·寺塔記上》：“蟬怯折腰步，蛾驚半額嚬。”
唐 李端 《妾薄命》詩：“折步教人學，偷香與客熏。”
五代 李瀚 《蒙求》詩：“ 西施捧心， 孫壽折腰。”
