戾蟲

戾蟲（lì chóng)，戾，凶暴、猛烈，蟲指動物、野獸。戾蟲指兇猛的野獸，多指老虎。該詞出自《戰國策·秦策二》。

基本介紹

• 中文名：戾蟲
• 拼音：lì chóng
• 釋義：兇猛的野獸，多指老虎
• 出自：《戰國策·秦策二》

【原文】

有兩虎諍人而斗者，管莊子將刺之，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷，子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎這勞，而有刺兩虎之名。”

【注釋】?

①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子:一作管莊子,傳說為魯國勇士.③館豎子: 一作管與,即童子.④從:由.傷:指傷虎.⑤一舉：一次行動。⑥立:站立.須:等待.⑦：有頃：頃刻，一會兒?

【譯文】?

卞莊子準備刺殺老虎.童僕勸阻他說:"老虎是殘暴的野獸；人，是老虎的美食。兩虎相鬥,大者必傷,小者必死。到那時,刺殺傷虎,就能一舉兩得."卞莊子覺得童僕說得很有道理,便站立等待。過了一會兒,兩隻老虎真的嘶咬,小虎被咬死,大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎,一舉果然有兩虎的功效。?

【題旨】

利用矛盾,方能互解敵人