《戰場來信》是由伊沃·費雷拉執導，米格爾·努內斯、瑪咖瑞達·維拉 - 諾瓦、雷卡杜·佩雷拉主演的劇情電影，該片於2016年9月1日在葡萄牙上映。
該片根據葡萄牙作家安東尼奧·洛博·安圖內斯的書信集《紙上寫出的生活》改編，講述了隨軍醫生安東尼奧通過書信向在葡萄牙的妻子訴說安哥拉的戰亂生活的故事。
基本介紹
- 導演：伊沃·費雷拉
- 編劇：伊沃·費雷拉、埃德加·梅迪納
- 主演：米格爾·努內斯，瑪咖瑞達·維拉 - 諾瓦，雷卡杜·佩雷拉，若奧·阿萊斯
- 出品公司：O Som e a Fúria
- 發行公司：O Som e a Fúria
- 中文名：戰場來信
- 外文名：Cartas da Guerra，Letters from War
- 其它譯名：戰地情書（港）
- 出品時間：2016年
- 製片地區：葡萄牙
- 類型：劇情
- 片長：105分鐘
- 上映時間：2016年9月1日
- 對白語言：葡萄牙語
- 色彩：黑白
演職員,電影視頻,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,創作背景,場景搭建,拍攝過程,製作發行,影片評價,
劇情簡介
1971年，葡萄牙殖民戰爭仍未結束，被派往南非安哥拉的青年醫師安東尼奧（米格爾·努內斯飾）只能通過書信與懷孕的妻子瑪利亞（瑪咖瑞達·維拉 - 諾瓦飾）訴說前線的見聞，他在異鄉所見的自然、人文全部都化作信中既溫暖又飽含思念之情的文字。但當戰事越演越烈，人性最醜陋的一面終於再也藏不住了，書信里的言語也變得困惑難解。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 安東尼奧 | 米格爾·努內斯 | ---- |
| 瑪利亞 | 瑪咖瑞達·維拉 - 諾瓦 | ---- |
| 少校 | 雷卡杜·佩雷拉 | ---- |
| 上尉 | 若奧·阿萊斯 | ---- |
| 阿爾弗利斯 | Simão Cayatte | ---- |
| 卡波 | Isac Graça | ---- |
| 索巴 | 大衛·卡拉科爾 | ---- |
| 教授 | João Pedro Mamede | ---- |
| 唐娜 | Maria João Abreu | ---- |
| 方特斯 | Cândido Ferreira | ---- |
職員表
| 製作人 | 原著 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 剪輯 | 造型設計 | 服裝設計 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Luís Urbano Sandro Aguilar Georges Schoucair Michel Merkt | 安東尼奧·洛博·安圖內斯 | 伊沃·費雷拉 | Hugo Pedro João Pinhão André Godinho Rui Sá Macedo | 伊沃·費雷拉 埃德加·梅迪納 | João Ribeiro | Sandro Aguilar | Nuno Esteves | Lucha d'Orey | Nuno Mello |
演職員表資料來源
角色演員介紹
安東尼奧演員：米格爾·努內斯安東尼奧是一名青年醫師，在葡萄牙殖民戰爭期間被派往安哥拉。他只能通過書信與懷孕的妻子瑪利亞訴說前線的見聞，他在異鄉所見的自然、人文全部都化作信中既溫暖又飽含思念之情的文字。但當戰事越演越烈，人性最醜陋的一面終於再也藏不住了，書信里的言語也變得困惑難解。
瑪利亞演員：瑪咖瑞達·維拉 - 諾瓦瑪利亞是安東尼奧的妻子。作為軍醫服役於安哥拉戰場的丈夫錯過了他們第一個孩子的出生，瑪利亞只能從安東尼奧的書信上想像著千里之外的丈夫的戰地生活。丈夫的信里充滿著擔憂、思念、愛與誓言，從他的信件中，瑪利亞得知他在安哥拉收養了一個孤兒，和戰友在一起生活。
少校演員：雷卡杜·佩雷拉充滿男子氣概的陸軍少校。他和安東尼奧在那片炙熱的非洲大地上共同經歷了殘酷戰爭的洗禮。少校領導軍隊一舉殲滅了製造大屠殺的安哥拉武裝分子，卻在慶功會後得知酒醉的士兵凌辱了村中的兩名婦女。戰爭對人性的泯滅讓少校陷入了極度的憤怒和絕望之中。
上尉演員：若奧·阿萊斯學識淵博的陸軍上尉。看到槍炮和殺戮對身邊每一個人造成的無可挽回的傷害，他極力讓自己保持清醒，只為能在異國戰場上實現自己的政治主張。但是當戰事愈演愈烈，他原本堅定的信心也變得猶疑不定起來。
角色演員介紹資料來源..
幕後花絮
- 該片是伊沃·費雷拉執導的第三部長篇作品。
- 片中通常以聲音出場的女主角，正是導演的夫人，她先是參與了影像的攝製，然後又被隔絕於影像從頭開始錄製旁白的部分。
- 該片拍攝條件非常艱苦，有一些攝製人員生了病，而演員甚至需要走進有鱷魚的河裡。
獲獎記錄
| 年份 | 獎項類型 | 獎項名稱 | 獲獎者 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
2017年 | 第40屆哥德堡國際電影節 | 空想家 | 伊沃·費雷拉 | 提名 |
2016年 | 第63屆悉尼電影節 | 競賽單元 | 伊沃·費雷拉 | 提名 |
2016年 | 第57屆希臘特薩羅尼基國際電影節 | 映像 | 伊沃·費雷拉 | 提名 |
2016年 | 第43屆根特電影節 | 正式競賽單元 | 伊沃·費雷拉 | 提名 |
2016年 | 第47屆印度國際電影節 | 電影節萬花筒 | 伊沃·費雷拉 | 提名 |
2016年 | 第29屆歐洲電影獎 | EFA長篇電影選擇獎 | 伊沃·費雷拉 | 提名 |
2016年 | 第40屆香港國際電影節 | 世界電影-全球視野 | 伊沃·費雷拉 | 提名 |
2016年 | 第66屆柏林國際電影節 | 金熊獎 | 伊沃·費雷拉 | 提名 |
獲獎記錄資料來源.
幕後製作
創作背景
該片根據葡萄牙作家安東尼奧·洛博·安圖內斯在2005年出版的書信集《紙上寫出的生活》改編。安圖內斯曾在20世紀70年代初作為心理醫生參加安哥拉反抗葡萄牙殖民統治的獨立戰爭。安哥拉從20世紀60年代初期就開始了爭取民族獨立的武裝鬥爭，經過十餘年的艱苦奮戰，武裝鬥爭規模越來越大，加之1974年葡萄牙國內發生政變，局勢動盪。1975年1月，葡新政府被迫宣布實行非殖民地化，同安哥拉的3個民族解放組織達成關於安哥拉獨立的阿沃爾協定。安哥拉獨立戰爭結束，進入27年的內戰戰亂。該片就是以這段歷史為背景，以隨軍醫生安東尼奧在1971年至1973年的安哥拉殖民戰爭中寫給愛妻的真實信件，展示了安哥拉當時的戰亂生活。導演伊沃·費雷拉從2009年就開始籌劃該片，他與埃德加·梅迪納共同完成了劇本的創作。
場景搭建
片中的主體建築Chiúme營房需要從頭修建。而欲建營房，則需要重建一座已經在戰爭中炸壞的橋，以便卡車可以講修蓋營房的材料運進來。在既沒有水也沒有電的惡劣環境下，寬多庫邦戈省政府及當地人民對基礎建設給予了支持。
拍攝過程
該片於2015年1月在安哥拉開拍，劇組先在寬多庫邦戈省（一個荒涼的被稱為“世界的盡頭的地方”）拍攝了四個星期，隨後又去了馬蘭熱，並在那裡完成了影片的最後一個鏡頭。
製作發行
| 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
德國（柏林電影節） | 2016年2月11日 |
中國香港（第40屆香港國際電影節） | 2016年3月25日 |
中國上海（第19屆上海國際電影節） | 2016年6月4日 |
葡萄牙 | 2016年9月1日 |
中國長沙、北京（葡萄牙電影展） | 2016年10月10日 |
| 製作公司 | O Som e a Fúria（葡萄牙） |
|---|---|
| 發行公司 | O Som e a Fúria（葡萄牙） |
製作發行資料來源....
影片評價
該片一開始就以書信作為台詞的念白，配上黑白畫面，將觀眾帶進一個詩意的空間。儘管表現的是戰時生活，但在導演有意為之下，那些戰爭、死亡的表現並不激烈，大量搖移鏡頭，造成旋律流動，讓最殘酷的畫面也流動著詩意。它是一段回憶，帶著戰爭的苦痛和愛情的浪漫，剔除了複雜色彩，只有黑白光影能傳遞。拋棄了戲劇情節，該片以日記般的碎片展示了戰時的惶恐和絕望。該片如同一首精美的、懷舊的、散發著歲月氣味的長詩，電影語言無可挑剔，攝影師若昂--里貝羅功不可沒。但同時它太過詩意的表達，也會讓很多觀眾生出距離感，難以融入到電影中。（搜狐娛樂評）
該片有著獨特的表達方式，以信件誦讀作為旁白，伴隨全片精緻的黑白影像。不同於尋常的文學改編，該片從文字上生髮出影像，又從影像回到了言語。這種方式與當代葡萄牙的文化心態相匹配，而對於跨文化的觀眾來說也頗為新奇。（北京青年報評）
在對信箋過度使用之後，影片本身的情感力量變得孱弱、不堪一擊。雖然費雷拉捕捉到一個士兵的堅韌形象，但是在情感的豐富程度上，還是有著巨大的缺憾。（《綜藝》雜誌評）
