我的罪行

《我的罪行》是弗朗索瓦·歐容執導的喜劇電影，由娜迪亞·特列什科維奇、 麗貝卡·馬德、 伊莎貝爾·於佩爾主演，於2023年3月8日在法國上映。

該片改編自Georges Berr、Louis Verneui的同名戲劇，講述了身無分文的女演員瑪德琳被控謀殺，她在朋友幫助下藉助這場審判成為大明星的故事。

基本介紹

• 中文名：我的罪行
• 外文名：Mon Crime
  The Crime Is Mine
• 其他譯名：瑪德琳
• 類型：喜劇
• 製片地區：法國
• 導演：弗朗索瓦·歐容
• 編劇：弗朗索瓦·歐容、Philippe Piazzo、Georges Berr、Louis Verneuil
• 主演： 娜迪亞·特列什科維奇、 麗貝卡·馬德、 伊莎貝爾·於佩爾
• 片長：102 分鐘
• 上映時間：2023年3月8日(法國)
• 對白語言：法語
• 色彩：彩色

劇情簡介

在1930年代的巴黎，年輕漂亮、身無分文的女演員瑪德琳·維迪埃（娜迪亞·特列什科維奇飾）與閨蜜、剛執業的女律師寶琳（麗貝卡·馬德飾）在陋室合租，她們入不敷出，經常被房東催租。某天，瑪德琳被指涉嫌槍殺著名製片人蒙費朗，並盜走了他的30萬法郎和錢包。在寶琳的幫助下，她以反抗性侵為理由承擔下本不屬於她的罪行，並在法庭院上慷慨陳詞，最終因自衛被判無罪。然後，她開始了充滿榮耀和成功的新生活，直到真相大白。

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
瑪德琳·維迪埃	娜迪亞·特列什科維奇		----
寶琳·莫萊昂	麗貝卡·馬德		----
奧黛特·肖梅特	伊莎貝爾·於佩爾		----
費爾南德·帕爾馬雷德	丹尼·伯恩		----
古斯塔夫·拉布塞特法官	法布萊斯·魯奇尼		----
博納爾先生	安德烈·杜索里埃		----
安德烈·博納爾	愛德華·蘇皮斯		----
吉爾伯特·拉頓	菲利克斯·勒費弗爾		----
布倫先生	雷吉斯·拉斯帕萊		----
帕爾沃特先生	丹尼爾·普雷沃		巡迴法庭主席
西蒙·伯納德	埃弗琳·布爾		----
萊昂·特拉普	奧利維爾·博徹		辦事員
檢察官莫里斯·弗萊	Michel Fau		----
朱斯太太	Myriam Boyer		門房
皮斯托雷	Franck de la Personne		----
蒙福爾	讓-克里斯托夫·布維		----
埃米爾·布查德	讓-克勞德·古盧姆伯格		----
塞萊斯特	Suzanne De Baecque		僕人
阿爾瓦雷斯夫人	Lucia Sanchez		----
德朗餐廳廚師	Dominique Besnehard		----
博納爾的秘書	Anne-Hélène Orvelin		----
電影配音	-	Georges Bécot	----

職員表

製作人	原著	導演	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	美術設計	造型設計	服裝設計	布景師
Eric Altmayer Nicolas Altmayer	Georges Berr Louis Verneui	弗朗索瓦·歐容	弗朗索瓦·歐容、Philippe Piazzo	Manuel Dacosse	菲利普·羅比	Laure Gardette	David Bertrand Anaïs Duran	Stephanie Laurent Delarue	Franck-Pascal Alquinet Brahim Aouchiche Jean-Marc Benois Christine Cardaropoli  Jeanne Dehée Ninon Dejarnac Justine Fiorito	Constance Allain Pascaline Chavanne	Philippe Cord'homme

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  瑪德琳·維迪埃
  演員：娜迪亞·特列什科維奇
  年輕漂亮但窮困潦倒的女演員。富有的著名製片人蒙費朗承諾給她一個角色，但實際上欲行不軌，她逃出魔掌後卻被警方指控殺了蒙費朗。在朋友幫助下，她將錯就錯，擔下謀殺罪，在法庭上慷慨陳詞，不但無罪釋放而且名聲大噪，迎來了演藝事業的春天。

• 

  寶琳·莫萊昂
  演員：麗貝卡·馬德
  瑪德琳的閨蜜、女律師，剛執業，沒什麼客戶。在瑪德琳惹上謀殺官司時，她勸瑪德琳巧妙利用時代政治風潮順水推舟承擔下罪名。然後，經過一番操作，她把瑪德琳打造成勇敢的女權主義象徵，不但幫好友打贏了官司，自己也一戰成名。

• 

  奧黛特·肖梅特
  演員：伊莎貝爾·於佩爾
  著名默片女演員，電影進入有聲片時代後她就過了氣。當瑪德琳和寶琳享受著“謀殺案”帶來的好處時，她找上門來亮出關鍵證據，指責瑪德琳和寶琳盜竊了她的謀殺罪和本來應該屬於她的名利。

• 

  費爾南德·帕爾馬雷德
  演員：丹尼·伯恩
  出身馬賽、充滿活力的建築大師。蒙費朗之死使他獲得了巨額房產，所以他無比感激殺死蒙費朗的“兇手”瑪德琳。他溫文爾雅，雖然非常欣賞瑪德琳，卻忠於愛妻，對瑪德琳不存半點非分之想。

• 

  古斯塔夫·拉布塞特法官
  演員：法布萊斯·魯奇尼
  調查蒙費朗一案的法官，帕爾馬雷德的好朋友，糊塗顢頇，自做聰明。由於一系列巧合，他先入為主地認定瑪德琳就是真兇，因為這么快破案對他的職業生涯大有好處。

• 

  安德烈·博納爾
  演員：愛德華·蘇皮斯
  瑪德琳的戀人，一家大型輪胎公司老闆的兒子。他遊手好閒，拒絕工作，由於家人反對，他對於與瑪德琳的戀情猶豫不絕，甚至想和有巨額嫁妝的富家女結婚，同時讓瑪德琳當情婦。但瑪德琳因謀殺案出名後，他馬上改變了態度。

• 

  博納爾先生
  演員：安德烈·杜索里埃
  瑪德琳的戀人安德烈·博納爾的父親，大型輪胎公司的老闆。寶琳和瑪德琳巧設圈套，從他那裡套得巨款償還給了奧黛特。

角色演員介紹參考資料

音樂原聲

電影原聲帶

1.《Ouverture》 2.《Confession de Madeleine》 3.《Les toits de Paris》 4.《Montferrand est mort !》 5.《Mauvaise graine》 6.《Palmarede》 7.《Palais de Justice》 8.《J'avoue mon crime》 9.《Le procès》 10.《Aux femmes de 1935》 11.《Demande en mariage》 12.《Les larmes amères de Marie-Antoinette》 13.《Le calvaire de Suzette》 14.《La chaumette》 15.《Une gloire du cinéma muet》 16.《Le sacrifice de Madeleine》 17.《Usine Bonnard》 18.《Soeurs de crime》 19.《Triomphe》 20.《Final》 21.《Valse du théâtre》

作曲：Philippe Rombi 發行時間：2023-03-17

幕後花絮

• 弗朗索瓦·歐容在接受採訪時稱，該片是向1930年代的美國怪誕喜劇影片致敬。
• 該片中奧黛特·肖梅特一角參考的是法國默片時代的女演員莎拉·伯恩哈特（Sarah Bernhardt）。

• 在該片原始劇本中奧黛特·肖梅特是個男人，編導歐容把這個角色的性別改成女性，但保留了男性化的台詞。

製作發行

前期宣傳

2022年9月5日，該片宣布定檔。11月，該片發布首張劇照。

2023年2月，該片發布角色海報。

上映情況

國家/地區	上映日期	累計票房（單位：美元）
法國	2023年3月8日	4,905,742
荷蘭	2023年3月16日	127,359
義大利	2023年4月6日	981,415
烏克蘭	2023年4月27日	8,529
西班牙	2023年5月5日	338,684
土耳其	2023年5月5日	8,795
匈牙利	2023年5月18日	11,876
俄羅斯	2023年6月21日	196,968
挪威	2023年8月4日	25,710
葡萄牙	2023年8月31日	28,532

影片評價

弗朗索瓦·歐容以戲謔的方式處理女性故事，為它套上懸疑時代劇的外殼，正是這種形式與內容的巧妙結合，讓該片新穎又頗具觀賞性。該片在形式方面做了大量實驗，把無聲電影、舞台劇和電影本身的劇情嵌套在一起。在推演瑪德琳涉嫌謀殺蒙費朗的案情時，導演反覆用默片形式呈現令人啼笑皆非的殺人細節，在電影已全面轉向有聲的時代，以啞劇表現女性的沉默。而在影片結尾，閃回的片段又與戲中戲的舞中演出融合在一起，既打破時空限制，又把兇殺真相與虛假的舞台演出並置，使現實和電影呈現一種同構性。該片劇作精巧，融辛辣的諷刺於幽默之中，和《八美圖》《花瓶》一起儼然構成了歐容的女性諷刺喜劇三部曲。（《環球銀幕》評）