《我的生命是一桿上實彈的槍（中英雙語）》是由2019年11月中信出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：我的生命是一桿上實彈的槍（中英雙語）
- 作者：艾米莉·狄金森
- 出版時間：2019年11月
- 出版社：中信出版社
作品簡介,作品目錄,
作品簡介
孤僻的天才、美國最偉大的作家之一艾米莉·狄金森所作的關於孤獨、美麗、死亡和永恆的激動人心的詩篇。
作品目錄
一隻受傷的鹿跳得最高
那是一種珍貴，粉碎成塵的愉悅
響亮地戰鬥很勇敢
大腦在它的溝槽中
我誰都不是！你是誰？
我能涉水蹚過
我喜歡看它摺疊里程
老天是個醫生嗎？
我手中緊握我的力量
在我把我的眼睛弄瞎前
不像我的心那般沉重的心
我知道他存在
我可以為珍珠操點心
我感覺我的心神中有一道裂縫
緘默的火山藏著
沒能把我們全都觸摸的米達斯
我如此畏懼那第一隻知更鳥
一條隱沒的路
誰劫掠了樹林
樹葉，像女人，交換
聽起來街道在奔跑
老鼠是最節儉的房客。
紫色的船隻輕輕搖盪
熠然鑠金，熄滅於紫色
有一個詞
他笨拙地觸弄你的精神
因為我不能為死亡而停步
精油被榨出：
死亡像那蟲子
喪失了一切，我出國遠遊
我感覺大腦里有一場葬禮
聲名是浮浪不定的食物
我的輪子在黑暗中
夏天開始有了樣子
今天或這個正午
聖經是一部古老的書
真摯，我不溫不火的朋友
我的火山上長了青草
顏色，地位，教派
厄運是沒有大門的房子
我棲居於可能性中
要阻擋他黃色的計畫
所有我能寫的信
它來了——毫不遲延的造物
我的生命是一桿上實彈的槍
早上好，午夜！
渴望就像種子
一隻癩蛤蟆會見光而死！
狄金森詩集版本概要
A wounded deer leaps highest
A precious, mouldering pleasure’tis
To fight aloud is very brave
The brain within its groove
I’m nobody! Who are you?
I can wade grief
I like to see it lap the miles
Is Heaven a physician?
I took my power in my hand
Before I got my eye put out
Heart not so heavy as mine
I know that he exists
’Tis little I could care for pearls
I felt a cleavage in my mind
The reticent volcano keeps
One of the ones that Midas touched
I dreaded that first robin so
A route of evanescence
Who robbed the woods
The leaves, like women, interchange
It sounded as if the streets were running
The rat is the concisest tenant.
Where ships of purple gently toss
Blazing in gold and quenching in purple
There is a word
He fumbles at your spirit
Because I could not stop for Death
Essential oils are wrung：
Death is like the insect
Bereaved of all, I went abroad
I felt a funeral in my brain
Fame is a fickle food
My Wheel is in the dark —
Summer begins to have the look
To‑day or this noon
The Bible is an antique volume
Candor, my tepid Friend
On my volcano grows the grass —
Color, Caste, Denomination —
Doom is the House Without the Door —
I dwell in Possibility
To intercept his yellow plan
All the letters I can write
It’s coming — the postponeless Creature
My life had stood a loaded gun
Good morning, Midnight!
Longing is like the seed
A toad can die of light!
