我的盛大希臘婚禮

《我的盛大希臘婚禮》是由喬爾·茲維克執導，妮婭·瓦達拉斯、約翰·考伯特主演的愛情喜劇片。

影片講述了一名希臘婦女摒棄家庭傳統，嫁給了非希臘裔人士所引起的風波和家庭矛盾以及由此而引發的一系列喜劇和鬧劇。該片於2002年8月2日在美國上映。

基本介紹

• 導演：喬爾·茲維克
• 編劇：妮婭·瓦達拉斯
• 主演：妮婭·瓦達拉斯，約翰·考伯特
• 對白語言：英語/希臘語
• 中文名：我的盛大希臘婚禮
• 外文名：My Big Fat Greek Wedding
• 其它譯名：我的大舊婚禮，我的希臘婚禮，我的巨型希臘婚禮，希臘婚禮，我盛大的希臘婚禮
• 出品時間：2002年
• 製片地區：美國
• 製片成本：$5,000,000（估計）
• 類型：喜劇/愛情
• 片長：95分鐘
• 上映時間：2002年8月2日（美國）
• 票房：北美票房2.41億美元/全球票房近3.69億美元
• 色彩：彩色
• 主要獎項：第15屆歐洲電影獎環球銀幕獎提名
  第29屆人民選擇獎最受歡迎喜劇片
  第60屆美國電影電視金球獎音樂喜劇類最佳影片提名

劇情簡介

波托卡洛斯家族中的每一個人都在為圖拉（妮婭·瓦達拉斯飾）的前程擔憂著。30歲的圖拉至今還孑然一身，在她父母經營的一家希臘餐館裡的佐巴舞蹈俱樂部工作，這裡到處充斥著象蒜味麵包般的氣味。圖拉發誓如果下半生還在這家餐館裡工作的話，還不如用燒紅的火鉗把自己的眼睛刺瞎了，她準備改變自己的生活。不幸的是，家族裡的其他人不贊同她的想法。

預告海報

後來，圖拉在她姑媽開的一家旅行社裡找到了一份工作。在那裡她愛上了高大英俊的高中教師伊恩·米勒（約翰·考伯特飾），可是他不是希臘人。圖拉也不清楚她守舊的父親會不會因為伊恩是個外國人或因是一個素食者而反感。但是只要伊恩向她求婚，她才不管這些呢。

圖拉知道，如果伊恩能在她的那些古怪的親戚們那兒獲得通過，並在希臘正教教堂里接受洗禮，那么他們的盛大希臘婚禮將不成什麼問題。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
圖拉	妮婭·瓦達拉斯	----
伊恩·米勒	約翰·考伯特	----
格斯	麥可·康斯坦丁	----
瑪麗亞	萊妮·卡贊	----
姑媽	安德列·馬丁	----
尼克	路易斯·曼迪拉	----
塔基	Gerry Mendicino	----
圖拉（6歲）	Christina Eleusiniotis	----
圖拉（12歲）	Marita Zouravlioff	----
女學生	Kaylee Vieira	----
希臘語老師	John Kalangis	----

職員表

製作人	監製	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	服裝設計	布景師
湯姆·漢克斯 大衛·寇茲沃斯 加里·高茲曼 Mark Hufnail Jim Milio Melissa Jo Peltier 麗塔·威爾遜	Paul Brooks Steve Shareshian Norm Waitt	喬爾·茲維克	Jennifer Cote Grant Lucibello David McAree Effy Papadopoulos Lorin Raine	妮婭·瓦達拉斯	Jeff Jur	Alexander Janko Chris Wilson	米婭·高德曼	Meg Liberman Camille H. Patton	Gregory P. Keen	Kei Ng	Michael Clancy	Enrico Campana

（以上參考資料）

角色演員介紹

• 

  圖拉
  演員：妮婭·瓦達拉斯
  30歲的未婚女青年，在她父母經營的希臘餐館裡的佐巴舞蹈俱樂部工作，這裡到處充斥著象蒜味麵包般的氣味。圖拉發誓如果下半生還在這家餐館裡工作的話，還不如用燒紅的火鉗把自己的眼睛刺瞎了，她準備改變自己的生活。不幸的是，家族裡的其他人不贊同她的想法。後來，圖拉在她姑媽開的旅行社裡找到了一份工作。在那裡她愛上了高大英俊的高中教師伊恩·米勒，可是他不是希臘人。

• 

  伊恩·米勒
  演員：約翰·考伯特
  高大英俊的高中教師，對圖拉一見鐘情。而為了使自己被傳統的希臘大家庭接納，伊恩經受了巨大的考驗。他在希臘東正教教堂接受了洗禮，身為素食者的他甚至破禁吃肉食，還要不停地參加名目繁多的聚會。

• 

  格斯
  演員：麥可·康斯坦丁
  圖拉的父親，與妻子瑪麗亞經營著一家希臘餐館。為人古板，深為自己的希臘血統而驕傲，他甚至試圖從每個英文單詞中都找出其希臘語根源，他總把自己當成家庭中的絕對權威。一直強調圖拉不許和非希臘裔人結婚。

• 

  瑪麗亞
  演員：萊妮·卡贊
  圖拉的母親，與丈夫格斯經營著一家希臘餐館。為人開明，富有心計的她不時與女兒聯合起來暗中抵抗格斯的專制。

（以上參考資料）

音樂原聲

序列號	歌曲名稱	序列號	歌曲名稱
01	Stalia, Stalia	09	Time With You
02	Xekina Mia Psaroboulla	10	YiaYia
03	Orea Pou Ine I Nifi Mas	11	Generations
04	Moose CaCa	12	Toula and Ian
05	Kefi In Katavia	13	Apples n' Oranges
06	Secret Garden	14	All My Only Dreams (Olla Mono Ta Oneera Mou)
07	Yasoo	15	First Date
08	Istanbul Coffee House (Kafe Neio)	發行時間：2003年09月22日

（以上參考資料）

獲獎記錄

時間	獎項名稱	提名/獲獎	提名/獲獎方
2002年	第15屆歐洲電影獎環球銀幕獎	提名	《我的盛大希臘婚禮》
2003年	第29屆人民選擇獎最受歡迎喜劇片	獲獎	《我的盛大希臘婚禮》
	第60屆美國電影電視金球獎音樂喜劇類最佳影片	提名	《我的盛大希臘婚禮》
	第60屆美國電影電視金球獎音樂喜劇類最佳女主角	提名	妮婭·瓦達拉斯
	第75屆奧斯卡金像獎最佳原創劇本	提名	妮婭·瓦達拉斯
	第12屆MTV電影獎最具突破女演員	提名	妮婭·瓦達拉斯

（以上參考資料）

幕後製作

該片算是編劇兼主演妮婭·瓦達拉斯的半自傳體作品。她是希臘裔加拿大人，生活在一個圖拉式的大家族中。因一個偶然的機會成為了演員，後來到芝加哥演出電視劇集《第二城》，並在那裡結識了丈夫伊安，和片中一樣，伊安是非希臘裔人，他們像男女主角般為了讓雙方家族接受這段婚姻而費盡周折。妮婭將這段經歷寫成了一出獨角戲劇本，在洛杉磯上演。她的表演吸引了不少好萊塢明星、製片人，其中包括麗塔·威爾森，她也有希臘血統，對妮婭的劇本感觸尤深。她不僅到後台看望妮婭，還向湯姆·漢克斯極力推薦。漢克斯觀看完後，給妮婭寫了一封真摯的信，信中談到了他與希臘裔妻子的相識以及由此帶來的變化。兩個月後，漢克斯打電話告訴她自己的製片公司有興趣將劇本搬上銀幕。

製作發行

發行時間

國家/地區	上映/發行日期（細節）
美國	2002年2月22日（美洲電影市場首映放映）
美國	2002年4月19日（有限放映）
以色列	2002年7月5日（首映式）
以色列	2002年7月11日
希臘	2002年7月19日
美國	2002年8月2日
加拿大	2002年8月16日
土耳其	2002年9月6日
英國	2002年9月20日
紐西蘭	2002年10月10日
葡萄牙	2002年10月11日
阿根廷	2002年10月24日
澳大利亞	2002年10月24日
中國香港	2002年10月31日
巴西	2002年11月8日
挪威	2002年11月8日
荷蘭	2002年11月14日
捷克	2002年11月28日
西班牙	2002年11月29日
比利時	2002年12月4日
中國台灣	2002年12月6日
義大利	2002年12月6日
菲律賓	2002年12月11日（馬尼拉）
瑞典	2002年12月13日（露西亞電影之夜）
埃及	2002年12月25日
秘魯	2002年12月25日
瑞典	2003年12月25日
墨西哥	2003年1月10日
芬蘭	2003年1月10日
匈牙利	2003年1月16日
德國	2003年1月23日
奧地利	2003年1月24日
瑞士	2003年1月24日（德語區）
菲律賓	2003年1月29日（達沃）
法國	2003年2月5日
波蘭	2003年2月7日
科威特	2003年2月10日
立陶宛	2003年2月14日
愛沙尼亞	2003年2月14日
韓國	2003年3月7日
日本	2003年7月19日
中國大陸	2003年9月5日

（以上參考資料）

影片票房

2002年8月2日，投資僅500萬美元的《我的盛大希臘婚禮》開始在北美陸續上映，時間達一年，最終收下超過2.41億美元北美票房，全球票房近3.69億美元。打破北美影史最賣座愛情喜劇票房紀錄。

影片評價

影片中的希臘風俗與美國主流影片中的景象大異其趣。（新浪娛樂評）那種真實溫情的家庭氛圍，輕鬆幽默的對白和對文化衝突的巧妙詮釋，打動人心。（《勞動報》評）

《我的盛大希臘婚禮》將浪漫喜劇放在種族文化衝突的格局裡，種種風俗的笑料令人愉悅且具有某種普遍性。（時光網評）只有透徹了解希臘人的導演才能拍出如此溫暖人心的電影。（美國影評人羅傑·埃伯特評）

導演巧用希臘家庭價值觀製造笑料。融浪漫、搞笑和文化身份探討於一爐。充滿深意，大笑之餘令人感動。（《華盛頓郵報》、《紐約時報》、《村聲》評）

其實無論從劇情設定上還是拍攝技法來看，該片都乏善可陳。但成功的秘訣在於：電影人運用好萊塢電影模式攻陷了好萊塢市場本身。（《名作欣賞》評）