我的孤獨是一座花園

作品目錄

什麼是詩歌精神？	晝與夜之樹	時光的皺紋（節選）
“風與光的君王”	《戲劇與鏡子》選譯	雪之軀的邊界（節選）
《最初的詩篇》選譯	二十世紀的鏡子	夏天（節選）
你的眼睛和我之間	貝魯特的鏡子：1967	窗戶（節選）
外套	《對應與初始》選譯	流亡地寫作的歲月（節選）
小路（節選）	兒童	燈（節選）
我與光一起生活	最初的書	流星的傳說（節選）
《風中的樹葉》選譯	最初的愛戀	在意義叢林旅行的嚮導
風中的樹葉（節選）	最初的姓名	《書：昨天，空間，現在》（第三卷）選譯
絕望的話語	最初的話語	穆太奈比的骨灰
《大馬士革的米赫亞爾之歌》選譯	《圍困》選譯	《身體之初，大海之末》選譯。
墮落	沙漠（之一，節選）	音樂篇·一
對話	致故去一瞬的歌	音樂篇·二
罪過的語言	致意義的歌	音樂篇·三
風的君王	致寫作的歌	《預言吧，盲人！》選譯
我把歲月交給	《紀念朦朧與清晰的事物》選譯	盲人在預言中記述的幾種境況（節選）
願望	短章集錦	《黑域》選譯
我對你們說過	《書：昨天，空間，現在》（第一卷）選譯	短章集錦
今天，我有自己的語言	札記	《安靜，哈姆雷特：你能嗅到奧菲莉婭的瘋狂》選譯
背叛	書：昨天，空間，現在》（第二卷）選譯	布滿窟窿的被毯（節選）
死去的神靈	T城	情人啊，你私下還有另一個約會嗎？（節選）
致西西弗	Z城	日子：草帽（節選）
祖國	G城	遊戲，悲劇的初始（節選）
聲音	《風的作品之目錄》選譯	《出售星辰之書的書商》選譯
死	身體（節選）	詩歌的雙唇印在巴格達的乳房上（節選）
亞當	白晝的頭顱，倚靠在夜晚的肩膀上（節選）	字典（節選）
沒有死亡的輓歌	雨（節選）	夏之書（節選）
《隨日夜的領地而變化遷徙》選譯	印第安人的喉嚨（節選）	門後的童年

作品鑑賞

在《我的孤獨是一座花園》里，“童年”是詩人一生也未能逃開的“五指山”。詩人索性以“童年”的眼光，看待自己的成長。在詩篇里，詩人像個孩子一樣，有十萬個為什麼等待著發問：什麼是路，什麼是樹，什麼是空氣，什麼是鏡子……這些發問，有如孔子所謂的“多識於鳥獸草木之名”。不同之處在於，他用詩歌意象給這些問題立象，正如古人的“言不盡意，立象以盡意”。可以說阿多尼斯要用意象找到鳥獸草木的真名：傳說世界萬物俱有真名，一種呈現其真實本質的名字，只要你能喚出它的真名，它便會像妖怪一樣頓現原形。

在發問中，阿多尼斯把自己的身體當作了一支筆，插在命運的墨水盒裡，寫出最後的答案。他很明白，“真正的凱旋，在於你不斷地毀滅你的凱旋門。”因此他必須像一名永不停歇的過客，不激不隨的走下去，問下去。

作者簡介

阿里·艾哈邁德·賽義德·阿斯巴（ㄆ，1930年－），筆名阿多尼斯，敘利亞著名詩人。1930年出生於敘利亞拉塔基亞省，1956年移居黎巴嫩，開始文學生涯。1980年代起長期在歐美講學、寫作，現定居巴黎。

阿多尼斯是作品等身的詩人、思想家、理論家，是當代最傑出的阿拉伯詩人，在世界詩壇享有盛譽。他對詩歌現代化的積極倡導、對阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界引發爭議，並產生廣泛影響。迄今共出版22部詩集，並著有文化、文學論著十餘部，還有一些譯著。他曾榮獲布魯塞爾文學獎、土耳其希克梅特文學獎、馬其頓金冠詩歌獎、法國的讓·馬里奧外國文學獎和馬克斯·雅各布外國圖書獎、義大利的諾尼諾詩歌獎和格林扎納·卡佛文學獎等國際大獎。阿多尼斯一直是諾貝爾文學獎的熱門人選。

我的孤獨是一座花園

基本介紹

作品目錄

作品鑑賞

作者簡介

相關詞條

熱門詞條