我沒關係

《我沒關係》（《괜찮다고》）是韓國女歌手金娜英演唱的歌曲，由YODA填詞，김세진譜曲，收錄在專輯《君主-假面的主人 OST Part.6》中。是韓劇《君主-假面的主人》的插曲。

基本介紹

• 中文名：我沒關係
• 外文名：괜찮다고
• 所屬專輯：君主-假面的主人 OST Part.6
• 歌曲時長：3分57秒
• 歌曲原唱：金娜英
• 填詞：YODA、YODA
• 譜曲：김세진
• 編曲：김세진、박찬
• 發行日期：2017年6月1日
• 歌曲語言：韓語

歌曲歌詞

韓語歌詞

中文翻譯

나 볼 수 없어도 느낄 수가 있더라 가린 너의 표정 뒤에 이별을 멍하니 멀리서 너를 헤아리는 일 이젠 그런 슬픔도 안 되나봐 나 바보 같은 생각을 했었나봐 언젠가 내게 올거라 믿었는데 난 괜찮다고 정말 괜찮다고 아프지 않다고 애써 웃어보지만 안 돼 어쩌면 말야 생각보다 많이 너를 사랑하나봐 내 맘 나의 슬픔보다 더 사랑했던 널 위해서 웃어야 했어 잠시면 잊을 거라는 너의 말이 아닌 줄 알며 모른 척 널 보냈는데 난 괜찮다고 정말 괜찮다고 아프지 않다고 애써 웃어보지만 안돼 어쩌면 말야 생각보다 많이 너를 사랑하나봐 내 맘 돌아서는 널 위해 혼자 울어야만 했어 사실 너에게 거짓말했어 너도 알잖아 괜찮지 않아 내 맘 다 알잖아 모른 척 하지마 그냥 돌아서면 안 되잖아 꼭 올거라고 아프지 말라고 사랑했었다고 어떤 말이라도 괜찮아 사실 말야 나보다 더 많이 니가 아플거란 걸 알아 아픔 없는 사랑은 사랑이 아니라 했던 널 사랑했어

我就算看不見 也能感覺得到 隱藏在你表情下的離別 遠遠的發著呆 去揣摩你 現在怕是連悲傷也不可以了吧 看來是我的想法太傻了吧 堅信著總有一天你會朝我走過來 我沒關係 真的沒關係 說著一點也不痛 努力地想笑出來 卻做不到 說不定啊 我比想像中 更愛你吧 比起我的悲傷 為了曾經愛過的你 我得笑啊 暫時忘記你的話語 明明知道做不到 還要裝作不知道的把你送走 我沒關係 真的沒關係 說著一點也不痛 努力地想笑出來 卻做不到 我說不定啊 比想像中 更愛你啊 為了轉過身的你 只能獨自哭泣 其實對你說謊了 你也知道的啊 我並不是沒關係 我的心意你全知道的不是嗎 不要裝作不知道 就這樣轉身離開是不行的啊 快說你一定會來 說讓我不要再痛苦 說愛過我 不管是什麼話都可以 其實啊 比起我 我也知道其實你更痛苦 說著沒有疼痛的愛情不算愛情的你 我愛你