我數到三……（漢英對照）

作品簡介

《我數到三》我是認真的，小姐，你不會希望我數到三的。一……二……該死。她一動不動。一個人在數到三之後要做什麼？數到四嗎？有沒有人數到過四？數到四之後又該怎么辦？……我要給你第二次機會。暢銷詩集《今晚……要么早點睡》續篇，將育兒過程中的瑣碎細節入詩。

作者是位有趣的丈夫兼父親，他寫下生活的方方面面，極盡吐槽自己的太太，也替太太吐槽自己，比如永遠遲到、不講衛生、漸無情趣，讚美自己獨處時的好時光，以及質問自己為什麼要生下這些破孩子……而他每本書的最後一首詩，永遠是獻給自己的太太，極盡深情。

很適合所有已婚有娃人士，在婚姻中，除了工作和孩子以外，請多多關心和關注自己的另一半，並好好愛自己，你有權享受一個人的時光，也有權擁有愛。漢英對照，輕鬆幽默，枕邊閱讀。

獻給

題記

我六歲的孩子拿著我的手機

my six-year-old got hold of my phone

如果生孩子也要面試

If there were a job interview to have children

誰是那個先起床的人

Who will be the first to get up?

安靜的時光

Quiet time

我哺乳期的乳房

my breast-feeding breasts

我們現在不可能做愛了，是嗎

There isn’t a chance in hell we’re having sex now, is there?

分娩痛

Labor pain

我數到三

I am going to count to three

請尊重我的隱私

Privacy please

我知道，巴士的輪子會一直轉啊轉

I am fully aware that the wheels on the bus go round and round

談話

The talk

班尼死了，甜心

Barney died, sweetheart

你所說的性愛時間，我稱之為想事情的最好時機

What you call sex I call a wonderful time to make a mental list

嬰兒濕巾

Baby wipes

家庭假期

Family vacation

解析你的學前班藝術作品

Interpreting your preschool artwork