我已經抵達白日的末端

作品原文

我已經抵達白日的末端

我已經抵達白日末端的黃昏的碼頭。

途中，我的杯盞盛滿作品。

我以為這些是永久的路資，以不堪的苦痛換取它的價值。

在人的語言的市場上我廣收博採，部分積蓄獻給愛的事業。

最終我忘記已有的建樹，無端地採集成為盲目的習慣。

為填滿多孔的空袋，犧牲片時的休息。

今日我發現路已經走完，路資消耗殆盡，手擎著在團圓的榻側點燃的燈燭。終於熄滅的燈拋入流水，任其漂游。

孤獨的暮星在天幕閃光，迎著曙光，踏著暮色，我吹奏的最後一縷笛音在殘夜消隱。

以後會怎樣？華燈熄滅，奏樂停止的生活，一度也像如今的萬物，充滿真實，我曉得，這，你會徹底忘懷，忘了是件好事。

不過在這以前的一天，你在這“空虛”的面前，獻上一朵我愛過的春花吧！

我昔日往返的路上，枝葉飄零，光影交織，芒果樹和波羅蜜樹的枝葉間，甦醒了雨聲的抖顫，也許會幸運地遇見腰裡夾著水罐、腳步驚覺地離去的婦人。

願你從萬象擇選這一普通的情景，在暮色蒼茫的黃昏，畫在你追念的畫布上。

不必做更多的事。我是光的情人，在生命的舞台上吹笛；

不會拋下一個長嘆纏繞的孤影。

走上落日餘輝之路的旅客，把一切企求交到塵土的手中。

塵土冷淡的祭壇前，不要敬獻你的供品。

食品籃你帶回吧，我那兒飢餓在窺望，來客坐在門口，時辰的鐘聲應和著生活之流與歲月之流交匯的歌韻。

拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。