基本介紹
- 中文名稱：成都是春，重慶是夏
- 歌曲原唱：Pissy，Roy
- 填詞：Pissy，Roy
- 譜曲：王梓鑫
我出生在成都
Where Giant Panda sits on a bamboo chair
這是一個大熊貓坐在竹藤椅上
Drinking Jasmine Tea
喝著茉莉花茶的城市
I like it when I’m on ChunXi
我喜歡走在春熙路上
Where Giant Panda sits on a bamboo chair
這是一個大熊貓坐在竹藤椅上
Drinking Jasmine Tea
喝著茉莉花茶的城市
I like it when I’m on ChunXi
我喜歡走在春熙路上
Cuz I can meet a lota smoking-hot ladies
遇見漂亮姑娘
Yeah, walk with me by the Jin River
和我一起漫步在錦江邊
You are gonna smell wine and tea aroma
聞到酒和茶的芬芳
E-body loves snacks, banquets and hot pot~
這裡每個人都深深愛著小吃，宴席和火鍋
We are addicted to the pepper, huh
我們對辣椒實在欲罷不能
Fancy cars and the bars
炫酷的豪車，夢幻的酒吧
Nights full of charm
這裡的夜晚充滿魅力
You see every skyscraper
每一座摩天大樓
In the ways of art
都很有藝術感地排列在
On South Renmin Road
人民南路上
They make a pose
瞧他們擺的pose
High Tech Zone
高新區
Billionaires here we go
千萬富翁夢圓之地
City of gingko
這座銀杏之城
You know we have a lota opera shows
劇院每天都上演著奇妙的川劇
Bingo
沒錯
Face changing, fire spitting
有變臉，有吐火
And this bravo, vast plain got y’all loving
你們都會愛上這片廣闊的平原
Chengdu time of spring, Summer in Chongqing, the city.
成都是春，重慶是夏
（High five to your life, nigga
為生活喝彩
Hold on to your faith, we dream maker
為信念和夢想堅守）
Chengdu time of spring, Summer in Chongqing, the city.
成都是春，重慶是夏
（High five to your life, nigga
為生活喝彩
Hold on to your faith, we dream maker
為信念和夢想堅守）
There is a long river
有一條源遠流長的江
Changjiang River
叫長江
You wanna know more about Chongqing
想更了解重慶嗎？
It’s my pleasure
我很榮幸為你介紹這座江畔城市
Chongqing is a monster
古時候，重慶是一隻巨獸
It naughty by nature
它生性調皮
So it locked by mountains
所以神仙用群山將其封鎖
But the lock is for failure
但這些卻鎖不住重慶本身豪邁的性格
Hey dear
親愛的
Maybe today we can go for a ride
我們可以一起兜兜風
Let me show you the town
讓我帶你參觀下這座城市
Let me show you the sights
和它的風景
“where is the downtown babe” “
市中心在哪兒呢？”
“I don’t know” “
我也不知道 ”
“What”
“什麼？”
“We got 9 choose one when you ready to buy” “
其實重慶有9個市中心，每一個都是繁華的街區”
I’m not kidding
沒開玩笑
That’s just the way this city is
這座城市神奇的地方正在於此
We far away from the sea we still got a quay
離大海很遠，但我們依然有大碼頭
Between mountains and mountains we build the bridges
崇山峻岭間我們建起了座座大橋
I wanna walk back home god no bike please
在這裡步行遠比騎車更受歡迎
I never feel strange
我從也不覺得奇怪
I just enjoy this city enjoy this beat
而只是享受這城市和它愉悅的節奏
I got a lot to say
還有好多說不完
But now it’s the time for Pissy
不過現在該Pissy了
How beautiful the world is
現世安好
Anybody feel me?
你們覺得呢？
Chengdu time of spring, Summer in Chongqing, the city.
成都是春，重慶是夏
（High five to your life, nigga
為生活喝彩
Hold on to your faith, we dream maker
為信念和夢想堅守）
Chengdu time of spring, Summer in Chongqing, the city.
成都是春，重慶是夏
（High five to your life, nigga
為生活喝彩
Hold on to your faith, we dream maker
為信念和夢想堅守）
In Chengdu, people always say
在成都有句老話
Never stay here when you are young
少不入蜀
Never leave here when you are old, babe
老不出川
City of leisure
休閒之都
City of party
派對之都
Wake up 10 in the morning and we love it
上午10點自然醒
That’s how we celebrate our glory days
以休閒的方式慶祝我們的好日子
Modern city with a lota antique dance steps
現代化的城市跳著有古韻的舞步
With a little waltz movement, check
和華爾茲的律動
Teahouse full of people
茶館裡人聲鼎沸
That’s Monday, yeah
這可是周一呀
Don’t take it too seriously
對待事情不要太嚴肅
Life ain’t no such a misery
人生又不是只有痛苦
We are now young and wild and free
我們現在年輕，狂放，自由
We have fun
就敞開享受生活
Don’t make a rush
別太趕
Just slow it down, huh?
節奏慢下來
Work hard
工作的時候努力
Play harder
玩的時候更加賣力
Here we work for playing
成都我們工作就是為了玩
And that’s just human nature
本身也是人的天性
Carpe diem
及時享樂，抓住今天
Let’s seize the crayon
拿起蠟筆
Paint our vivid life and keep going on
描繪我們豐富多彩的人生，繼續走下去
Yeah keep going
讓我接著來講述重慶的文化
Yeah I keep loading
載入中…
About Chongqing we are not done yet
關於重慶還有很多話要講
The beat is floating
就像這節奏依舊
If u came here
當你來到這座城市
You gotta stay out at night
夜幕降臨後一定要待在室外
I mean the beautiful sight
重慶的夜景美得讓人沉醉
Not mean do not take your wife
帶上你心愛的她
Take a drive or walk along the riverfront
兜兜風或者漫步於濱江路
Drink bears and sing the songs
喝點啤酒唱支小曲兒
That’s life
這才是生活
That’s how it looks like
本應有的樣子
The city is so busy
現代都市生活太繁忙
People easily get tired
匆匆之間，人們太容易疲倦
I guess that’s why
我想這就是
So many suicides
那么多人會選擇自殺
Life is short life is whore but life is not bad
生活確實短暫得可惡，但其實它依舊很美好
I think I’m little off track
我想我離題了
Now I’m trying to get back
回歸正題
People too easy to get mad shit i don’t know why
重慶人確實都是真性情，我也不知道為什麼
Maybe cuz we love the hotpot
大概因為我們愛吃火鍋
Not the chocolate pie
而不是朱古力派吧
No offense that’s my pride
這些重慶的性格就是我的驕傲
That’s all i wanna say about my city
這些就是我想說的
You can sneer at me
你可以對我冷笑
But you can’t deny
但你不能否定這關於城市的一切
Chengdu time of spring, Summer in Chongqing, the city.
成都是春，重慶是夏
（High five to your life, nigga
為生活喝彩
Hold on to your faith, we dream maker
為信念和夢想堅守）
Chengdu time of spring, Summer in Chongqing, the city.
成都是春，重慶是夏
（High five to your life, nigga
為生活喝彩
Hold on to your faith, we dream maker
為信念和夢想堅守）
undefined
遇見漂亮姑娘
Yeah, walk with me by the Jin River
和我一起漫步在錦江邊
You are gonna smell wine and tea aroma
聞到酒和茶的芬芳
E-body loves snacks, banquets and hot pot~
這裡每個人都深深愛著小吃，宴席和火鍋
We are addicted to the pepper, huh
我們對辣椒實在欲罷不能
Fancy cars and the bars
炫酷的豪車，夢幻的酒吧
Nights full of charm
這裡的夜晚充滿魅力
You see every skyscraper
每一座摩天大樓
In the ways of art
都很有藝術感地排列在
On South Renmin Road
人民南路上
They make a pose
瞧他們擺的pose
High Tech Zone
高新區
Billionaires here we go
千萬富翁夢圓之地
City of gingko
這座銀杏之城
You know we have a lota opera shows
劇院每天都上演著奇妙的川劇
Bingo
沒錯
Face changing, fire spitting
有變臉，有吐火
And this bravo, vast plain got y’all loving
你們都會愛上這片廣闊的平原
Chengdu time of spring, Summer in Chongqing, the city.
成都是春，重慶是夏
（High five to your life, nigga
為生活喝彩
Hold on to your faith, we dream maker
為信念和夢想堅守）
Chengdu time of spring, Summer in Chongqing, the city.
成都是春，重慶是夏
（High five to your life, nigga
為生活喝彩
Hold on to your faith, we dream maker
為信念和夢想堅守）
There is a long river
有一條源遠流長的江
Changjiang River
叫長江
You wanna know more about Chongqing
想更了解重慶嗎？
It’s my pleasure
我很榮幸為你介紹這座江畔城市
Chongqing is a monster
古時候，重慶是一隻巨獸
It naughty by nature
它生性調皮
So it locked by mountains
所以神仙用群山將其封鎖
But the lock is for failure
但這些卻鎖不住重慶本身豪邁的性格
Hey dear
親愛的
Maybe today we can go for a ride
我們可以一起兜兜風
Let me show you the town
讓我帶你參觀下這座城市
Let me show you the sights
和它的風景
“where is the downtown babe” “
市中心在哪兒呢？”
“I don’t know” “
我也不知道 ”
“What”
“什麼？”
“We got 9 choose one when you ready to buy” “
其實重慶有9個市中心，每一個都是繁華的街區”
I’m not kidding
沒開玩笑
That’s just the way this city is
這座城市神奇的地方正在於此
We far away from the sea we still got a quay
離大海很遠，但我們依然有大碼頭
Between mountains and mountains we build the bridges
崇山峻岭間我們建起了座座大橋
I wanna walk back home god no bike please
在這裡步行遠比騎車更受歡迎
I never feel strange
我從也不覺得奇怪
I just enjoy this city enjoy this beat
而只是享受這城市和它愉悅的節奏
I got a lot to say
還有好多說不完
But now it’s the time for Pissy
不過現在該Pissy了
How beautiful the world is
現世安好
Anybody feel me?
你們覺得呢？
Chengdu time of spring, Summer in Chongqing, the city.
成都是春，重慶是夏
（High five to your life, nigga
為生活喝彩
Hold on to your faith, we dream maker
為信念和夢想堅守）
Chengdu time of spring, Summer in Chongqing, the city.
成都是春，重慶是夏
（High five to your life, nigga
為生活喝彩
Hold on to your faith, we dream maker
為信念和夢想堅守）
In Chengdu, people always say
在成都有句老話
Never stay here when you are young
少不入蜀
Never leave here when you are old, babe
老不出川
City of leisure
休閒之都
City of party
派對之都
Wake up 10 in the morning and we love it
上午10點自然醒
That’s how we celebrate our glory days
以休閒的方式慶祝我們的好日子
Modern city with a lota antique dance steps
現代化的城市跳著有古韻的舞步
With a little waltz movement, check
和華爾茲的律動
Teahouse full of people
茶館裡人聲鼎沸
That’s Monday, yeah
這可是周一呀
Don’t take it too seriously
對待事情不要太嚴肅
Life ain’t no such a misery
人生又不是只有痛苦
We are now young and wild and free
我們現在年輕，狂放，自由
We have fun
就敞開享受生活
Don’t make a rush
別太趕
Just slow it down, huh?
節奏慢下來
Work hard
工作的時候努力
Play harder
玩的時候更加賣力
Here we work for playing
成都我們工作就是為了玩
And that’s just human nature
本身也是人的天性
Carpe diem
及時享樂，抓住今天
Let’s seize the crayon
拿起蠟筆
Paint our vivid life and keep going on
描繪我們豐富多彩的人生，繼續走下去
Yeah keep going
讓我接著來講述重慶的文化
Yeah I keep loading
載入中…
About Chongqing we are not done yet
關於重慶還有很多話要講
The beat is floating
就像這節奏依舊
If u came here
當你來到這座城市
You gotta stay out at night
夜幕降臨後一定要待在室外
I mean the beautiful sight
重慶的夜景美得讓人沉醉
Not mean do not take your wife
帶上你心愛的她
Take a drive or walk along the riverfront
兜兜風或者漫步於濱江路
Drink bears and sing the songs
喝點啤酒唱支小曲兒
That’s life
這才是生活
That’s how it looks like
本應有的樣子
The city is so busy
現代都市生活太繁忙
People easily get tired
匆匆之間，人們太容易疲倦
I guess that’s why
我想這就是
So many suicides
那么多人會選擇自殺
Life is short life is whore but life is not bad
生活確實短暫得可惡，但其實它依舊很美好
I think I’m little off track
我想我離題了
Now I’m trying to get back
回歸正題
People too easy to get mad shit i don’t know why
重慶人確實都是真性情，我也不知道為什麼
Maybe cuz we love the hotpot
大概因為我們愛吃火鍋
Not the chocolate pie
而不是朱古力派吧
No offense that’s my pride
這些重慶的性格就是我的驕傲
That’s all i wanna say about my city
這些就是我想說的
You can sneer at me
你可以對我冷笑
But you can’t deny
但你不能否定這關於城市的一切
Chengdu time of spring, Summer in Chongqing, the city.
成都是春，重慶是夏
（High five to your life, nigga
為生活喝彩
Hold on to your faith, we dream maker
為信念和夢想堅守）
Chengdu time of spring, Summer in Chongqing, the city.
成都是春，重慶是夏
（High five to your life, nigga
為生活喝彩
Hold on to your faith, we dream maker
為信念和夢想堅守）
undefined
