成都優譯信息技術有限公司

成都優譯信息技術有限公司立足於語言信息處理的理論研究和技術套用，是一家專門從事分散式智慧型翻譯系統開發的服務機構。

基本介紹

• 公司名稱：成都優譯信息技術有限公司
• 總部地點：成都
• 經營範圍：智慧型翻譯
• 公司類型：私營

企業介紹

成都優譯信息技術有限公司優譯信息的前身是成都市優譯翻譯服務有限責任公司下屬機輔翻譯系統研發部。由於業務的需要，於2011年單獨劃出，成立獨立法人資格公司。優譯公司是成都多語中心會員單位、ISO9001認證單位、美國翻譯協會ATA成員單位，成都翻譯協會會員單位。

領先的技術

成都優譯信息技術有限公司致力於語言相關的信息技術研發，推出的分散式智慧型翻譯系統是採用公司自主研發的分散式智慧型翻譯技術，該技術在國內處於領先地位。　其自主研發的CAT軟體Transmate是第一個由民族企業自主研發的機輔翻譯系統（CAT System）。Transmate 翻譯系統可供各地語言專家組成的翻譯團隊同時進行一個稿件或一個項目下的多個稿件實施翻譯、校對工作。實時上傳並保存每個項目參與者的工作進度到高性能伺服器，一方面提高數據的安全性；另一方面不斷更新該項目的資料庫，以減少重複勞動並且提高項目的統一性，同時本系統自帶的IM工具方便項目參與者及項目管理者之間的及時溝通交流，因此極大提高了翻譯的精準性、協同性、記憶性和高產性。該產品的問世不僅一舉填補了國內該項技術的空白，同時也打破了該技術一直掌握在國外少數軟體企業手中的壟斷局面。

優譯CAT軟體

Transmate單機版

Transmate 翻譯軟體是單機使用的翻譯輔助軟體(CAT)工具也是目前全球首個自主研發的翻譯輔助軟體。它集項目管理、翻譯、校對、排版四大功能於一體，避免重複翻譯減少翻譯工作，提高翻譯效率和項目管理效率，確保譯文的統一性。

Transmate網路版

Transmate翻譯軟體網路版是一個多功能的智慧型線上翻譯系統。通過其客戶端提供給由語言專家組成的分散式團隊通過創新的實時TM系統展，開實時協作，減少項目成本和縮短項目時間，確保譯稿的一致性和統 一性。Transmate同時提供海量的專有名詞辭彙庫，減少確定和統一 專有名詞的環節。

Transmate項目管理端

Transmate項目管理端是一個集項目分發、譯員指派、隱藏相同文字等一體的系統。通過項目管理端可實時監控稿件翻譯進度，減少項目交付風險。同時該系統可對檔案進行預處理，隱藏相同的文字，降低項目成本。

解決方案

Transmate 翻譯系統主要套用範圍包括政府外事單位、全國各高新企業、無線運營商、在海外擁有項目的各大型企業、全國各高校、全國翻譯公 司、全國有翻譯需求的中小型企業、自由譯員和翻譯愛好者，是上述單位和譯者提高翻譯的精準性、協同性、記憶性和高產性必備關鍵性產品。

以創新為動力

創新是一個企業的靈魂，所有優譯堅持不斷創新發展。Transmate 翻譯系統擁有的技術創新點：一種分散式智慧型翻譯系統，可供各地語言專家組成的翻譯團隊同時進行一個稿件或一個項目下的多個稿 件的翻譯、校對工作。實時上傳並保存每個項目參與者的工作進度到高性能伺服器，一方面提高數據的安全性；另一方面不斷更新該項目的數據 庫，此資料庫是對所有該項目參與者開放的，以減少重複勞動並且提高項目的統一性。本系統自帶的IM工具方便項目參與者及項目管理者之間的及時溝通交流。