戀人以上，無法滿足的夢(2019年日本歌手倉木麻衣演唱歌曲)

《戀人以上，無法滿足的夢》是倉木麻衣演唱的歌曲，由倉木麻衣填詞，中村泰輔譜曲，收錄在專輯《きみと戀のままで終われない　いつも夢のままじゃいられない》中，是名偵探柯南第59首片尾曲，在第928~951集使用。

基本介紹

• 中文名：戀人以上，無法滿足的夢
• 外文名：きみと戀のままで終われない　いつも夢のままじゃいられない
  Kimi to Koi no Mama de Owarenai Itsumo Yume no Mama ja Irarenai
• 所屬專輯：きみと戀のままで終われない　いつも夢のままじゃいられない
• 歌曲時長：4分34秒
• 歌曲原唱：倉木麻衣
• 填詞：倉木麻衣
• 譜曲：中村泰輔 
• 編曲：中村泰輔
• 音樂風格：J-POP
• 發行日期：2019年3月20日
• 歌曲語言：日語
• 作品別名：對你的愛不能止於此 對你的情不願夢一場、對你的愛念不會止步於此 對你的情深不願僅是南柯一夢
• 唱片公司：Being,inc. 

創作背景

該曲是為日本動漫《名偵探柯南》2019年開年特別節目《紅色的修學旅行（鮮紅篇、戀紅篇）》創作的，在該劇中設定為工藤新一在倫敦向毛利蘭告白自己的心情之後，小蘭還沒有回覆告白，所以在這次修學旅行中兩人的關係有什麼進展也是看點之一。該曲以主角新一和小蘭的“告白愛情並取得進展”為主題創作，也是整部特別篇的主題歌。

倉木麻衣說道：“得到故事劇情後，我發現這次的舞台是京都的清水寺，描寫的是蘭醬和新一最核心的戀情，所以我就放大了這種感覺，創作出了大家能一起開開心心傾聽的，適合劇情的樂曲。”

歌曲在進行細節處理時，倉木麻衣與動畫的製作人員保持了密切溝通。期初標題為“紅之戀歌”，而後選擇了雅致且青春的曲名，所以標題的長度非常長。雖然歌詞的一部分直接作為標題，但這也能給人留下深刻的印象。

戀人以上，無法滿足的夢

歌曲歌詞

二人きり また會える時まで

Futarikiri mata aeru toki made

與你再度重逢前

月明かり 切なくなるけど

Tsukiakari setsunaku naru kedo

連月光都感覺是如此的淒涼

寂しさは きみの微笑思い

Sabishisa wa kimi no hohoemi omoi

寂寞難耐之時只要浮想起你的笑顏

消えていたの

Kiete ita no

任何難過之感都會消失殆盡

季節はめぐり 清水寺

Kisetsu wa meguri kiyomizudera

四季交替之下的清水寺

どこまでも離れないように

Doko made mo hanarenai you ni

猶如永遠矗立於此，未曾離開過

このもどかしさ 抜け出したい

Kono modokashisa nukedashitai

多么希望能從這不安的思念中逃離

紅染まるステージ

Beni somaru suteeji

拿出已被染紅了的從清水舞台跳下去的決心

きみと戀のままで終われない　いつも夢のままじゃいられない

Kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai

對你的愛戀不會止步於此，對你的情深不願僅是南柯一夢

見つめあって 觸れた今きみにキス

Mitsume atte fureta ima kimi ni kisu

眼神的交匯，此刻的觸碰，與你深情的一吻

きみと戀のままで終われない　いつも夢のままじゃいられない

Kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai

對你的愛戀不會止步於此，對你的情深不願僅是南柯一夢

二人だけの世界 EternaI Moon

Futari dake no sekai Eternal Moon

此刻在這永恆的月光下，世界只屬於你與我

抱きしめて 壊れるほどに ただ

Dakishimete kowareru hodo ni tada

緊緊相擁，永不鬆手

切なくて 揺れて消えそうで

Setsunakute yurete kiesou de

對於你的不告而別，感到十分地傷感

思いきり 溢れ出す真実に

Omoikiri afure dasu shinjitsu ni

這份真情實感毫無保留地展現了出來

涙 ほろり

Namida horori

淚水止不住地流淌著

どんなときにも 同じ空を

Donna toki ni mo onaji sora wo

無論何時，都與你相處在同一片天空下

きみも見てると信じていた

Kimi mo miteru to shinjite ita

相信你也會看到

今時を超え 二人繋ぐ

Imadoki wo koe futari tsunagu

超越了時空，兩人緊緊相連

隠せない想いを

Kakusenai omoi wo

きみと戀のままで終われない　いつも夢のままじゃいられない

Kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai

對你的愛戀不會止步於此，對你的情深不願僅是南柯一夢

出した答えはそう　愛に変わっていく

Dashita kotae wa sou ai ni kawatte iku

千言萬語，匯總成了我對你的愛戀

きみと戀のままで終われない　いつも夢のままじゃいられない

Kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai

對你的愛戀不會止步於此，對你的情深不願僅是南柯一夢

握るその手 君と Eternal Moon

Nigiru sono te kimi to Eternal Moon

此刻在這永恆的月光下，握著的雙手，與你同在

怖いくらいに 美しい夜が

Kowai kurai ni utsukushii yoru ga、

美好到極致的夜晚

明けるまで ここにいて 願いはただ...

Akeru made koko ni ite negai wa tada...

今夜的願景只是想與你共度，直至天明...

きみと戀のままで終われない　いつも夢のままじゃいられない

Kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai

對你的愛戀不會止步於此，對你的情深不願僅是南柯一夢

ふいに風が告げた 二人の未來

Fui ni kaze ga tsugeta futari no mirai

突然吹拂過的微風宣告了兩人的未來

きみと戀のままで終われない　いつも夢のままじゃいられない

Kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai

對你的愛戀不會止步於此，對你的情深不願僅是南柯一夢

出した答えはそう　愛に変わっていく

Dashita kotae wa sou ai ni kawatte iku

千言萬語，匯總成了我對你的愛戀

きみと戀のままで終われない　いつも夢のままじゃいられない

Kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai

對你的愛戀不會止步於此，對你的情深不願僅是南柯一夢

二人だけの世界 EternaI Moon

Futari dake no sekai Eternal Moon

此刻在這永恆的月光下，世界只屬於你與我

歌曲鑑賞

該曲是以京都的清水寺為舞台，配合描寫工藤新一和毛利蘭戀愛的特別篇而寫的，倉木麻衣自從閱讀了兩人戀愛情況進展的劇本，便懷著興奮與未知，以希望兩人的世界一直持續下去的心情創作。該曲是一首描寫悲傷而可愛的戀愛心情的中音歌曲。歌曲為了展現只有兩個人的世界，在描述對彼此的熱情與悲情的歌詞中，也出現了浪漫的月亮“ETERNAL MOON”作為關鍵字。

歌曲MV

2019年2月20日，這首歌附帶的音樂視頻的簡短版本在倉木麻衣的YouTube上首播。視頻的完整版本沒有在YouTube上發布，僅包含在單曲限量版A附帶的DVD中。

倉木麻衣

歌曲MV是穿梭於月球世界和現實世界的夢幻影像，服裝和髮型也加入了倉木麻衣本人的想法。MV製作了夢中幻影般的白衣女子和月亮中熱情活躍的紅衣女子的兩種模式作為時間觀。為了表現夢幻般的月亮世界，MV在大量的煙霧中拍攝，雖然拍攝現場的空氣很糟糕，但倉木麻衣還是全力挑戰了拍攝。

社會影響

該曲是《名偵探柯南》2019年開年特別節目《紅色的修學旅行（鮮紅篇、戀紅篇）》特別篇的主題歌。倉木麻衣自己也在這部動畫特別篇中客串登場，並為自己的角色配音。該曲後來分別被用作《名偵探柯南》的第59首片尾曲（928～951話）。“新一和小蘭終於成為戀人了！”作為與成為話題的名偵探柯南故事重疊的名曲被愛好者高評價。

2019年3月14日，《FHIT MUSIC♪〜倉木麻衣〜》發布活動在東京舉行，該節目是為紀念倉木麻衣出道20周年而推出的，以歌手本人全尺寸演唱的影像和該樂曲的歌詞和世界觀為基礎而創作的電視劇影像交叉，包括《戀人以上，無法滿足的夢》在內的5首歌曲改編成電視劇。

倉木麻衣

獲獎記錄

重要演出

發行信息

發行歷史

收錄歌曲