基本介紹
- 中文名稱：戀
- 外文名稱：戀
- 所屬專輯：戀
- 歌曲時長：4分13秒
- 發行時間：2016年10月5日
- 歌曲原唱：星野源
- 填詞：星野源
- 譜曲：星野源
- 編曲：星野源
- 音樂風格：J-pop
- MV導演：山岸聖太，關和亮
- 歌曲語言：日語
- 格式：Maxi單曲
- 唱片公司：SPEEDSTAR
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,發行信息,
創作背景
藝術指導和設計由吉田ユニ負責。星野接受專訪時稱“戀”字難以用英語表達，如果譯為love就會變成“愛”，因此選用這一日本特有“很舒服有趣”的辭彙當曲名。《戀》並非一首衝著銷量去製作的歌曲，而是一邊想著要做一首“最有趣的歌”一邊製作而成。
歌曲歌詞
| 日文歌詞 | 譯文歌詞 |
|---|---|
営みの
風たちは運ぶわ カラスと人々の群れ 意味なんか ないさ暮らしがあるだけ ただ腹を空かせて 君の元へ帰るんだ 物心ついたらふと 見上げて思うことが この世にいる誰も 二人から 胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの それは側にいること いつも思い出して 君の中にあるもの 距離の中にある鼓動 戀をしたの貴方の 指の混ざり頬の香り 夫婦を超えてゆけ みにくいと 秘めた想いは色づき 白鳥は運ぶわ 當たり前を変えながら 戀せずにいられないな 似た顏も虛構にも 愛が生まれるのは 一人から 胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの それは側にいること いつも思い出して 君の中にあるもの 距離の中にある鼓動 戀をしたの貴方の 指の混ざり頬の香り 夫婦を超えてゆけ 泣き顏も黙る夜も 揺れる笑顏も いつまでもいつまでも 胸の中にあるもの いつか見えなくなるもの それは側にいること いつも思い出して 君の中にあるもの 距離の中にある鼓動 戀をしたの貴方の 指の混ざり頬の香り 夫婦を超えてゆけ 二人を超えてゆけ 一人を超えてゆけ | 天色漸暗
晚風推動著 密集的烏鴉和紛擾的人群 沒有什麼特殊的意義 只是普普通通的生活 只是餓著肚子 回到有你的家 忽然理解了 這才是生活的美妙 無論這世界上的每一人 從兩個人開始 內心的某種情感 不知何時會消失的那種情感 這種情感就在身邊 無論何時都會想起 你心中的那種情感 距離感中產生的那種悸動 戀愛中的你 相扣的十指 臉龐的芳香 是超越了夫婦之間的情感 醜陋的 秘密的心事開始成熟 隨著天鵝飛向遠方 改變著理所當然 忍不住要去戀愛 無論相似的還是幻想的你的臉龐 人們會產生愛意 正因為都是孑然一身 內心的某種情感 不知何時會消失的那種情感 這種情感就在你的身邊 無論何時都會想起 你心中的那種情感 距離感中產生的那種悸動 戀愛中的你 相扣的十指 臉龐的芳香 是超越了夫婦之間的那種情感 無論是哭泣的臉 沉默的夜 還是搖曳的笑臉 無論何時 無論何時 內心的那種情感 不知何時會消失的那種情感 這種情感就在你的身邊 無論何時都會想起 你心中的那種情感 距離感中產生的那種悸動 戀愛中的你 相扣的十指 臉龐的芳香 是超越了夫婦之間的那種情感 是超越了兩個人的那種情感 是超越了自己的那種情感 |
歌曲鑑賞
《戀》是民謠風格的歌曲，配合日劇甜蜜的戀愛劇情，旋律輕快朗朗上口。而且配樂方面特別用了二胡等樂器，有別於普通的戀愛曲風。
歌曲MV
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|
2017年2月27日 | 第31屆日本金唱片大獎年度下載歌曲獎 | 《戀》 | 獲獎 |
2017年10月 | 東京國際電視劇節最佳主題曲獎 | 《戀》 | 獲獎 |
2018年 | 2018年JASRAC賞 | 《戀》 | 獲獎 |
重要演出
| 時間 | 事項 | 地點 |
|---|---|---|
2016年12月31日 | 第67屆NHK紅白歌會 | 日本東京 |
發行信息
| 發行日期 | 發行版本 | 收錄內容 | 唱片公司 |
|---|---|---|---|
2016年10月5日 | 初回生產限定盤 | CD+DVD | SPEEDSTAR |
通常盤 | CD |
2016年10月，該單曲以10.2萬的實體銷量獲得日本公信榜單曲周榜第2位。同時，該單曲登上該榜超過80周，也成為了星野源出道以來的銷量最高單曲。
該單曲在TSUTAYA公布的“2016年音樂租賃單曲綜合排行榜”中獲得了第1位。
