《愛麗絲漫遊奇境：全譯插圖本》是2015年春風文藝出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：愛麗絲漫遊奇境：全譯插圖本
- 作者：(英)劉易斯·卡羅爾
- 出版社：春風文藝出版社
- 出版時間：2015年
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787531349143
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《愛麗絲漫遊奇境》講述了小姑娘愛麗絲追趕一隻揣著懷表、會說話的白兔，掉進了一個兔子洞，由此墜入了神奇的地下世界。在這個世界裡，喝一口水就能縮得如同老鼠大小，吃一塊蛋糕又會變成巨人，同一塊蘑菇吃右邊就變矮，吃其左邊則又長高，狗發脾氣時便咆哮和搖尾巴，而貓咆哮和搖尾巴卻是因為高興。
在這個世界裡，似乎所有吃的東西都很古怪。她還遇到了一大堆人和動物：渡渡鳥、蜥蜴比爾、柴郡貓、瘋帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲魚、鷹頭獅、醜陋的公爵夫人。她在一扇小門後的大花園裡遇到了一整副的撲克牌，牌里粗暴的紅桃王后、老好人紅桃國王和神氣活現的紅桃傑克（J）等等。愛麗絲幫助兔子尋找丟失的扇子和手套，她之後還幫三個園丁躲避紅王后的迫害，她還在荒誕的法庭上大聲抗議國王和王后對好人的誣陷。在這個奇幻瘋狂的世界裡，似乎只有愛麗絲是清醒的人，她不斷探險，同時又不斷追問“我是誰”，在探險的同時不斷認識自我，不斷成長，終於成長為一個“大”姑娘的時候，猛然驚醒，才發現原來這一切都是自己的一個夢境。
圖書目錄
卷首詩/ 001
第一章 掉下兔子洞/ 004
第二章 淚水池/ 015
第三章 競選指導委員會的競賽和一個長篇故事/ 027
第四章 大白兔派來一位小壁兒/ 040
第五章 毛毛蟲的忠告/ 053
第六章 豬娃和胡椒/ 066
第七章 瘋狂的午茶會/ 082
第八章 王后的槌球場/ 097
第九章 假海龜的故事/ 110
第十章 龍蝦四對方陣舞/ 125
第十一章 誰偷了水果餡餅/ 138
第十二章 愛麗絲的證詞/ 149
作者簡介
劉易斯·卡羅爾（1832—1898），英國著名兒童文學作家，出生在英國柴郡一個鄉間牧師的家庭，18歲時被牛津大學錄取，因其數學成績優異，22歲畢業時被留校做數學教師，直到1891年退休。卡羅爾多才多藝，興趣廣泛，在小說、詩歌、邏輯學等方面都有很深的造詣。他曾發表過兩部詩集和多種數學、邏輯學著作，但都沒有像他後來發表的兩部兒童小說那樣引起反響。卡羅爾因為口吃嚴重，總是遠離成人社會，但卻喜歡與孩子們接近，常為他們講故事（他一講故事就不再口吃）。《愛麗絲漫遊奇境》就是將他為孩子們講的故事整理後出版的童書。此書一出版就引起了轟動。後來他又續寫《愛麗絲鏡中游》，也獲得巨大成功。
吳鈞陶，1952年參加工作，1952年開始發表作品。1990年加入中國作家協會，又加入上海市作家協會。
吳鈞陶先生已陸續翻譯出版了《聖誕故事集》《馬克·吐溫十九卷集》《愛麗絲奇境歷險記》等，英譯作品有《魯迅詩歌選譯》《唐詩三百首新譯》等。他創作的詩在1986年結集為《剪影》。
吳鈞陶曾在接受採訪時表示，“翻譯是一輩子的事”。在他八十多歲高齡時，再回過頭來回憶過去的事情覺得並不容易，吳鈞陶坦言，“過去好多事情都已經漸漸忘記了，現在想來，剩下的很多都是苦澀的回憶”。
