《漢譯精品文化生活：愛爾蘭的體驗》是2012年江蘇人民出版社出版的圖書，作者是弗朗克·祖巴赫。
基本介紹
- 中文名：漢譯精品文化生活：愛爾蘭的體驗
- 外文名：Irische Inspirationen Frank T.Zumbach
- 作者：弗朗克•祖巴赫
- 出版社：江蘇人民出版社
- 頁數：287 頁
- 開本：32 開
- 譯者：崔恆
- 出版日期：2012年3月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787214054715
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
《漢譯精品·文化生活:愛爾蘭的體驗》講述了我是想邀請您來一次散步，在都柏林，在愛爾蘭許多世紀的過去里散步。這不是一本羅列全部景點的旅遊指南，其中不會試圖面面俱到，詳細講述文化和文學歷史。這只是一次悠閒的、不時駐足的遊逛，一次朋友或者志同道合者之間的閒聊。這裡就是愛爾蘭，凱爾特的國度、永恆的年輕之地、失落的天堂。在這個島上，時間以不同的方式流淌。這個島帶給人不斷的驚喜。當然，還有酒吧。斯威夫特、喬伊斯、王爾德和葉芝的故鄉，健力士啤酒的發源地，仙人和上帝並存的國度。一段出乎意料的文化奇旅，心靈在愛爾蘭古史中漫遊，情緒為凱爾特文化而澎湃。沿途過於誘惑，一旦出發，終生沉迷！
作者簡介
弗朗克·祖巴赫是自由作家和譯者，居於慕尼黑附近。他曾在哥廷根學習藝術史，哲學和英語語言文學。
圖書目錄
前言
引子
一個小拼圖石子
書迷的島
持異論者和權力遊戲
那些該死的德國佬
北愛爾蘭紛爭關我們什麼事？
凱爾特和凱爾特人
謎之解答
被壓迫的世界觀
音樂和語言
第一章
愛爾蘭式英語
女巫的黑暗之海
為了基督
“今夜狂風大作……”
一千年？鋁！
關於琥珀和文學
與眾不同
誰是他媽的茉莉？
聖三一學院和信仰混亂
聯邦
凱爾特福音書
長房間
布賴恩·博魯的大豎琴
第二章
書和人
布魯姆在國家圖書館裡尋找什麼？
倫斯特大廈和基爾代爾伯爵
國家博物館的一個納粹
玻璃後的幻想
蓋爾人的石膏髮型
Sheela—na—gigs
帶上你的喬伊斯
梅林廣場
喬治式的室內布置
國家畫廊的肖像畫
詩人
彩虹色的織物
凱爾特的末日
劇院醜聞
詩文變政治
第三章
時光機螢幕上的奧康奈爾大街和奧康奈爾橋
4個為自由而戰的英雄，1個賣報員，1個節制者，1個作家和1個河神
帕奈爾還有什麼秘密
今天不營業
幕後指使者
凱斯門特在德國的秘密任務
迷惑
開始了224一種驚人的美麗
關於教堂的一章
第四章
山迪可夫的喬伊斯塔
道爾基的領土
寶沃斯闊領地
愛爾蘭童話
