版本一
這是一個關於老友重聚的故事，並且重新定義「訴合」與排列「時間順序」的電殕。畫家對白提斯，他教書畫畫，深受學生的崇拜。然而，有一天他停止了一切，因為他過度愛戀他的男學生們，。他一生都住在巴黎，但死後卻希望葬在遙遠的李蒙吉斯，臨終前他說：「愛我就搭火車」。於是檢木從巴黎出發，一群人都搭上了火車，因為這句話，巧妙地將不同的故事、異樣的人生裝入這段旅程中，而每一段車廂也裝載了主角的回憶和遭遇……
版本二
魅力非凡的藝術家兼老師讓·巴蒂斯特逝世了。他曾要求葬在利摩日城，因為他的家人在那裡經營鞋的生意。他曾說過：“愛我的話就搭火車。”於是，他們都到巴黎的一個火車站月台。愛人、朋友、泛交、還有親戚。這些人生命中漫長的一天就是通往啟明的旅程。起初，他們都覺得在利摩日呆一整天會感到煩躁與不安。但是隨著火車向前行駛，時間仿佛凝滯了，然後人們開始聊天、歡笑，然後便從拘謹中解脫出來。
版本三
主角是一個巴黎的畫家，雙性戀。根據他的遺囑，他死後葬在南部的老家，而所有送葬人必須乘火車前往。隊伍中有他以前的戀人、學生、朋友、親戚等，加上家鄉當地的，包括他那疏遠的孿生兄弟，可謂浩浩蕩蕩。從他們的談論中，我們發現主角是一個怎樣的人。
基本介紹
- 導演：帕特里斯·夏洛爾
- 對白語言：法語
- 中文名：愛我就搭火車
- 外文名：Ceux qui m'aiment prendront le train
- 類型：劇情
- 片長：120分鐘
- 分級：UK:15 France:U Spain:13
- 色彩：彩色
基本信息,演職員表,製作發行,劇情介紹,幕後製作,
基本信息
中文片名
愛我就搭火車
原片名
Ceux qui m'aiment prendront le train
更多外文片名
Those Who Love Me Can Take the Train
影片類型
劇情
片長
120 min
國家/地區
法國
對白語言
法語
色彩
彩色
幅面
35毫米膠片變形寬銀幕
混音
杜比數碼環繞聲
級別
UK:15 France:U Spain:13 Germany:12 Singapore:R Argentina:16 Portugal:M/16 Switzerland:16
攝影機
Aaton Camera
攝製格式
35 mm
洗印格式
35 mm
演職員表
導演 Director
帕特里斯·夏洛爾 Patrice Chéreau
編劇 Writer
達妮埃爾·湯普森 Danièle Thompson .....(scenario) &
帕特里斯·夏洛爾 Patrice Chéreau .....(scenario) &
Pierre Trividic .....(scenario)
達妮埃爾·湯普森 Danièle Thompson .....(original idea)
演員 Actor
帕斯卡·格利高里 Pascal Greggory .....François
簡-路易斯·特林提格南特 Jean-Louis Trintignant .....Lucien Emmerich/Jean-Baptiste Emmerich
文森特·佩雷斯 Vincent Perez .....Viviane
瓦萊麗亞·布諾妮-泰特琪 Valeria Bruni Tedeschi .....Claire (as Valeria Bruni-Tedeschi)
查爾斯·貝爾林 Charles Berling .....Jean-Marie
布魯諾·托德契尼 Bruno Todeschini .....Louis
Sylvain Jacques .....Bruno
羅什迪·澤姆 Roschdy Zem .....Thierry
多米尼克·布蘭科 Dominique Blanc .....Catherine
Delphine Schiltz .....Elodie
Nathan Kogen .....Sami (as Nathan Cogan)
Marie Daëms .....Lucie
Chantal Neuwirth .....Geneviève
Thierry de Peretti .....Dominique
奧利弗·古爾邁 Olivier Gourmet .....Bernard
Geneviève Brunet .....Marie-Rose
Didier Brice .....Cédric
吉約姆·卡內 Guillaume Canet .....L'auto-stoppeur
Nicolas Maury .....(uncredited)
製作人 Produced by
Charles Gassot .....producer: Téléma
Jacques Hinstin .....executive producer
製作發行
製作公司
Téléma [法國]
Canal+ [法國]
France 2 Cinéma [法國]
France 3 Cinéma [法國]
Azor Films S.A. [西班牙]
發行公司
Président Films [法國] ..... (worldwide sales)
Bac Films [法國] ..... (1998) (France) (theatrical)
Studio Canal [法國]
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (2001) (Argentina) (VHS)
人造眼 Artificial Eye [英國] ..... (UK)
Atalanta Filmes [葡萄牙] ..... (Portugal)
Comstock Ltd. [日本] ..... (Japan) (theatrical)
Kino International Corp. [美國] ..... (1999) (USA) (subtitled)
Kino Video [美國] ..... (USA) (DVD)
Primer Plano Film Group S.A. [阿根廷] ..... (2000) (Argentina) (theatrical)
上映日期
國家/地區
法國
France
1998年5月15日 ..... (Cannes Film Festival)
比利時
Belgium
1998年6月10日
德國
Germany
1998年8月20日
瑞士
Switzerland
1998年8月28日 ..... (German speaking region)
台灣
Taiwan
1998年9月5日 ..... (Fanciful Film Festival)
加拿大
Canada
1998年9月11日 ..... (Toronto Film Festival)
葡萄牙
Portugal
1998年11月27日 ..... (premiere)
葡萄牙
Portugal
1998年12月4日
澳大利亞
Australia
1999年3月20日 ..... (French Film Festival)
日本
Japan
1999年3月20日
美國
USA
1999年8月4日 ..... (New York City, New York)
美國
USA
1999年8月27日 ..... (Los Angeles, California)
新加坡
Singapore
1999年10月15日 ..... (European Union Film Festival)
阿根廷
Argentina
1999年11月1日 ..... (premiere)
阿根廷
Argentina
2000年9月28日
西班牙
Spain
2002年8月9日
劇情介紹
版本一
這是一個關於老友重聚的故事，並且重新定義「訴合」與排列「時間順序」的電殕。畫家對白提斯，他教書畫畫，深受學生的崇拜。然而，有一天他停止了一切，因為他過度愛戀他的男學生們，。他一生都住在巴黎，但死後卻希望葬在遙遠的李蒙吉斯，臨終前他說：「愛我就搭火車」。於是檢木從巴黎出發，一群人都搭上了火車，因為這句話，巧妙地將不同的故事、異樣的人生裝入這段旅程中，而每一段車廂也裝載了主角的回憶和遭遇……
版本二
魅力非凡的藝術家兼老師讓·巴蒂斯特逝世了。他曾要求葬在利摩日城，因為他的家人在那裡經營鞋的生意。他曾說過：“愛我的話就搭火車。”於是，他們都到巴黎的一個火車站月台。愛人、朋友、泛交、還有親戚。這些人生命中漫長的一天就是通往啟明的旅程。起初，他們都覺得在利摩日呆一整天會感到煩躁與不安。但是隨著火車向前行駛，時間仿佛凝滯了，然後人們開始聊天、歡笑，然後便從拘謹中解脫出來。
版本三
主角是一個巴黎的畫家，雙性戀。根據他的遺囑，他死後葬在南部的老家，而所有送葬人必須乘火車前往。隊伍中有他以前的戀人、學生、朋友、親戚等，加上家鄉當地的，包括他那疏遠的孿生兄弟，可謂浩浩蕩蕩。從他們的談論中，我們發現主角是一個怎樣的人。
幕後製作
這部以揭露人性薄弱環節為己任的作品頗為拐彎抹角，但揭露並不深，且敘事有點紊亂。鏡頭調度頗為流暢，音樂也很得當。影片榮獲三項法國凱撒獎，包括最佳導演。
