《ギガアイシテル》（中文譯名：愛你無限大，別名：圖畫之愛）是日本音樂人レキシ（池田貴史）演唱的一首歌曲，由池田貴史作詞作曲，池田貴史和山口寬雄兩人編曲，收錄於2020年9月11日發行的同名單曲EP中。
該曲作為2020年劇場版動畫《蠟筆小新：激戰！塗鴉王國和約四位勇士》的主題歌，於2020年9月11日推出發行。
基本介紹
- 中文名：愛你無限大
- 外文名：ギガアイシテル
- 所屬專輯：ギガアイシテル （GIGA AISHITERU）
- 歌曲時長：00時04分04秒
- 歌曲原唱：池田貴史（いけだたかふみ）
- 填詞：池田貴史（いけだたかふみ）
- 譜曲：池田貴史（いけだたかふみ）
- 編曲：池田貴史（いけだたかふみ）
- 音樂風格：Rock搖滾
- 發行日期：2020年9月11日
2020年9月23日(CD發售時間) - 歌曲語言：日語
- 唱片公司：JVCKenwood Group（伽羅古錄盤）
- B面：Takeda’ 〜アナザーレキシver.〜
- 格式：單曲
- 類型：日本流行樂、兒歌
- 別名：圖畫之愛
音樂創意,延遲發行,歌曲歌詞,日文歌詞,中文翻譯,
音樂創意
レキシ的《ギガアイシテル》作為2020年劇場版動畫《蠟筆小新：激戰！塗鴉王國和約四位勇士》的主題歌（片尾曲），於2020年9月11日推出發行。該專輯封面與單曲MV靈感來自創作於日本平安時代至鎌倉時代的《鳥獸人物戲畫》，現收藏於日本京都高山寺，它被認為是日本漫畫的起源。歌詞副歌部分也提到了被認為是該文物作者之一的戲畫名家鳥羽僧正覺猷，但學界並沒有確實的證據。
延遲發行
《愛你無限大》原定於2020年4月22日推出。但電影《蠟筆小新：激戰！塗鴉王國和約四位勇士》因應2019冠狀病毒病日本疫情而延遲上映，《愛你無限大》作為該電影主題曲亦一併延遲推出。最終，該歌曲於2020年9月11日推出，跟電影最終上映之日期一致。
歌曲歌詞
日文歌詞
はじめの一筆（ひとふで） 走（はし）り出（だ）したその時（とき）
僕（ぼく）らの世界（せかい）で何（なに）かがはじける
このまま
壁（かべ）に 床（ゆか）に 襖（ふすま）に 屏風（びょうぶ）に
ウサギとカエルも踴（おど）りだす
さぁ巻物（まきもの）広（ひろ）げよう
物語（ものがたり）が今（いま）はじまる
キミのその落書（らくが）きも
いつか誰（だれ）かの寶物（たからもの）
消（け）さないで 離（はな）さないで
殘（のこ）しておいて その思（おも）いを
Baby 鳥獣戱畫（ちょうじゅうぎが）
I love you
Don't give up to love
鳥獣戱畫
I told you
真面目（まじめ）なフリして
いたずらに笑（わら）うキミ
ふたりの世界は墨色（すみいろ）に染（そ）まる
そのまま
蔵（くら）の 二階（かい）の つづらの 中（なか）に
キツネとお猿（さる）も遊（あそ）びだす
さぁ巻物広げよう
今宵（こよい）も宴（うたげ）がはじまる
キミのその落書きも
いつか誰かの寶物
消さないで 離さないで
殘しておいて その想（おも）いを
夢（ゆめ）の世界を創造（そうぞう）してる
あの人（ひと）は鳥羽（とば）の僧正（そうじょう）？
はるか未來（みらい）を想像（そうぞう）してる
僕らの期待（きたい）も相當（そうとう）
どのくらい その蔵 殘れば
Don't know cry
瞳（ひとみ）の奧（おく）の風景（ふうけい）が
キミの鳥獣戱畫
僕は何（なに）を描（えが）けばいいの
涙（なみだ）のあとは自由（じゆう）なんだ
恐（おそ）れず走（はし）り出（で）そう
物語が今はじまる
キミのその落書きも
いつか誰かの寶物
消さないで 離さないで
殘しておいて その想いを
時が過（す）ぎつかまた
キミに會（あ）いたくなったら
寶物見（み）つけ出（だ）すよ
ふたりで描いた絵巻物（えまきもの）
Baby 鳥獣戱畫
I love you
Don't give up to love
鳥獣戱畫
I told you
Baby 鳥獣戱畫
I love you
Don't give up to love
鳥獣戱畫
I told you
中文翻譯
從第一筆開始揮灑的那一刻
在我們的世界裡有什麼東西會就此展開
就這樣
牆壁上、地板上、拉門裡、屏風后
兔子和青蛙也開始跳舞
來吧來吧，展開捲軸吧
故事現在開始
你那隨手畫的塗鴉也是
總有一天會變成某個人的寶物
不要擦除抹去，不要放手扔掉
將那份心意，好好保留下來吧
Baby鳥獸戲畫
I love you
Don't give up to love
鳥獸戲畫
I told you
表面假裝認真
卻又惡作劇一笑的你
為我們兩個人的世界染上墨色
就這樣
藏在倉庫二樓的拼箱裡
狐狸和猴子也開始玩
來吧來吧，展開捲軸吧
今晚的宴會也即將開始了
你那隨手畫的塗鴉也是
總有一天會變成某個人的寶物
不要擦除抹去，不要放手扔掉
將那份心意，好好保留下來吧
正在創造夢想的世界那個人
就是鳥羽僧正嗎？
想像著遙遠的未來
我們的期待也相當高
那能藏多久就留多久吧
Don't know cry
你眼眸深處的風景
就是屬於你的鳥獸戲畫
我畫什麼好嘞？
眼淚過後就是自由
不要害怕，勇敢地跑起來吧
故事現在開始
你那隨手畫的塗鴉也是
總有一天會變成某個人的寶物
不要擦除抹去，不要放手扔掉
將那份心意，好好保留下來吧
時過境遷
如果有一天，我想見你了
我一定會找到寶物的！
兩個人畫的畫卷
Baby鳥獸戲畫
I love you
Don't give up to love
鳥獸戲畫
I told you
Baby鳥獸戲畫
I love you
Don't give up to love
鳥獸戲畫
I told you
（翻譯由木の子提供）
