悉尼翻譯學院（Sydney institute of interpreting and translating，簡稱SIIT）是在澳大利亞新南威爾斯州註冊的一所專業中英文口譯和筆譯的教育培訓機構 。
基本介紹
- 中文名：悉尼翻譯學院
- 英文名：Sydney institute of interpreting and translating
- 簡稱：SIIT
- 所屬地區：悉尼
- 類別：公立
- 學校類型：翻譯學院
學院的資質：,澳大利亞翻譯資格認證管理局認證課程,悉尼翻譯學院與NAATI,
學院的資質：
經澳大利亞全國審查嚴格的新南威爾斯州職業教育培訓機構註冊管理局和澳大利亞教育部審查批准註冊，悉尼翻譯學院是在澳大利亞新南威爾斯州註冊的一所專業中英文口譯和筆譯的教育培訓機構(學院的政府註冊號碼:91490)可以通過澳大利亞政府國家教育機構註冊網站進行查詢。查詢網址:www.ntis.gov.au。
悉尼翻譯學院可以教授和頒發澳大利亞國家認可的口譯和筆譯的專科以及大專文憑，同時悉尼翻譯學院獲得澳大利亞國際教育部授予資格招收海外學生，以便海外學生可以獲取澳大利亞的留學學生簽證。（學校的註冊號碼:03069K）。可以通過澳大利亞政府教育機構註冊網站查詢。同時，悉尼翻譯學院是一所由澳大利亞國家翻譯資格認證管理局（NAATI）認可的中英文翻譯培訓機構，悉尼翻譯學院的中英文翻譯的Advanced Diploma文憑可以獲得NAATI的專業級資格認證。
澳大利亞翻譯資格認證管理局認證課程
NAATI（National Accreditation Authority for TranslatorsandInterpreters）（中文名稱：澳大利亞國家翻譯資格認證管理局），是澳大利亞口譯和筆譯資格認證的唯一的國家機構。這個機構主意負責設定和監督澳大利亞口譯和筆譯行業的資格標準。NAATI認證是澳大利亞從事口譯和筆譯人員的唯一專業資格憑證。
NAATI認證主要通過下列兩種渠道獲得：
</strong>
· 通過NAATI組織的考試；
參加NAATI認可的澳洲本地的培訓機構的專業培訓。
SIIT學院課程包括二級口譯證書、三級口譯證書、三級筆譯證書。學院語種包括國語-英語；廣東話-英語；尼泊爾語-英語；印度語-英語；旁遮普（印度）-英語；韓語-英語；阿拉伯語-英語等。
學生在完成所規定的課程後並參加學院的NAATI認證考試後，可直接申請並獲NAATI翻譯資格證書，無需再參加NAATI的翻譯資格認證考試。
悉尼翻譯學院與NAATI
NAATI將為悉尼翻譯學院的教師和員工提供翻譯的培訓和知道，指導學院進行NAATI考試的設計和評卷。學院也將與NAATI經常進行交流。共同探討澳大利亞翻譯行業的發展與未來。
悉尼翻譯學院所開設的AdvancedDiplomaofTranslating課程為NAATI認可的澳大利亞的翻譯課程。學生在通過課程學院安排的考試可以獲得NAATI專業級中英文筆譯口譯資格，學生不需要參加NAATI的翻譯資格考試。
