基本介紹
- 中文名：恆忍
- 外文名： Long suffering
恆忍，此詞的希伯來文本義是鼻孔或深長的呼吸。因急促的呼吸是發怒的表現，故深長的呼吸引申為上帝的恆久忍耐（尼9:17；珥2:13；拿4:2）。中文聖經有時譯為"不輕易發怒"，如上帝對摩西述說自己的名字時說："耶和華，是有憐憫，有恩典的上帝，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實"（出34:6）。有時又譯為"忍怒"，如先知耶利米求上帝"為我報仇，不要向他們忍怒，取我的命"（耶15:15）。在《新約》中此詞作性情遲緩解，與性情急暴、不能忍耐相對。用於上帝時（羅2: 4；9:22；彼後3:9），說上帝恆久忍耐而未降罰於罪人。用於世人時，恆忍則為聖靈所結的善果之一（加5:22）。聖經曉諭信徒要以恆忍彼此相待："凡事要謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容"（弗4:2）,"好叫你們凡事歡歡喜喜的忍耐寬容"（西1:11）。保羅說有愛心者必能忍耐寬容，因為"愛是恆久忍耐，又有恩慈"（林前13:4）。用作動詞時譯為寬容，見於《馬太福音》第18章26、29節。這兩節說僕人乞求主人寬容，答應他延期償還債款。又譯為"忍了多時"，見於耶穌勸人要不倦祈禱的教訓中："上帝的選民，晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終究給他們申冤了么"（路18:7）。此詞常指上帝對人的恆忍，如稱上帝為恆忍之主；也指人對周圍事物的恆忍，如《雅各書》第5章7節中說："弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。"在《歌羅西書》第1章11節中，此詞與"歡歡喜喜"相連：保羅規勸信徒要"凡事歡歡喜喜的忍耐寬容"。
