《德華雜誌》1923年2月創刊於天津[ 河北省地方志編纂委員會編. 河北省志 第83卷 出版志. 石家莊：河北人民出版社， 1996年，第189頁。]，月刊，該刊出版方兼發行方為天津特別一區大營門學校內的德華學會，印刷方為大公報館。每期定價二角五分，全年定價一元五角，對於德華學會會員只收原價八折。屬於德語學習刊物。停刊時間及原因不詳，館藏有1923年出版的第一卷第1期及第4期。
基本介紹
- 中文名：德華雜誌
- 語種：中文
- 創刊時間：1923年2月
- 出版周期：月刊
欄目方向
該刊編輯者為關尹、周雲，主要撰稿人有李燕友、周明泰、孫國璋、吳震熙、薛子業、米萬鈞、莘農等。以聯絡感情交換知識促進國民教育融貫中德兩國之文化為宗旨。主要內容為刊登德語短篇文章、格言、詩歌等作品，大部分為漢語德語對照，少量無對照的文章也配有中文註解。主要通過閱讀文章的方式來推動德語學習，如莘農發表的《吹笙者》一文，就講述了一個人和一條狗在英國瘟疫爆發期間的奇遇，通過有趣的德語小品文及並列配有漢語的全文翻譯，幫助讀者掌握德語的句式與單詞。如《德華學會暫行草章》一文，有助於認識這一時期外語學習組織的架構及運作方式。如關尹撰寫的《編輯室的剩話》，通過較為幽默的語氣描述了第一次世界大戰後法國對於德國的嚴苛制裁，並指出這種制裁併不能徹底擊垮德國，反而會使得法國自身受到德國的侵擾，對於了解第一次世界大戰後國內輿論對於法德關係走向的認識具有一定的參考作用。此外，作為德華學會的會辦刊物，也刊載了該學會章程、會員名錄等檔案。
《德華雜誌》作為北洋軍閥統治時期創辦的德語學習類刊物，保留了這一時期中國德語教育開展的真實情況，對於相關外語教育史的研究具有一定的參考價值。
