《從文本到客群：翻譯與文化研究論集》是科學出版社出版的圖書，作者是胡安江 。
基本介紹
- 中文名：從文本到客群：翻譯與文化研究論集
- 作者：胡安江
- 出版社：科學出版社
- ISBN：9787030636393
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書從翻譯學、比較文學與跨文化研究、歷史學、文化史、思想史等多維學科視角出發，不僅探討了傳統翻譯批評話語框架下的諸多經典命題，而且對當下中外翻譯話語場域中的某些前沿話題也進行了深度考察。筆者緊緊圍繞“從文本到客群”這一核心議題展開相關論述，一方面試圖從巨觀層面闡釋翻譯研究在研究範式方面的輪轉與更替、演進與交織；另一方面則嘗試通過多個研究個案從微觀層面揭示翻譯行為的文本屬性與交際屬性，以及這些翻譯行為背後的思想史和文化史意義。
圖書目錄
- 第一章文本·文學·文化
- 第二章譯者·譯本·讀者
- 第三章批評·話語·建構
- 第四章教學·培養·譯才
- 第五章譯史·方法·路向
- 第六章譯介·傳播·客群
- 後記
