徐翾

簡介

徐翾，女，上海市人，射擊運動員。11歲開始射擊訓練，13歲代表上海楊浦區參加市運會，就超了一項世界紀錄。

1996年在楊浦區體校開始射擊訓練。

1998年入選市射擊隊二線運動隊進行系統訓練。

1999年入選上海市射擊隊。

1999年4至11月的全國移動靶項目系列賽的第一、二、三站比賽中，她的女子移動靶20+20項目分別以379、377、381環的成績，超過哈薩克斯坦克娃勒柯所創造的376環的世界紀錄。

在同年5月21日第十一屆市運會上，在該項目中又以378環超過376環的世界紀錄。這位年僅15歲的小將一年間在同一項目中連續四次超世界紀錄乃前所未有。

巴塞隆納奧運會上張山被兩位男選手高高擎起的畫面已經成為射擊史上的經典畫面。在27日的城運會賽場上，來自上海的移動靶世界冠軍徐翾也上演了“巾幗勝鬚眉”的好戲。

“男、女混在一起比真是從來沒有過的，”這個奪得世錦賽冠軍的上海姑娘參加過無數比賽，但在賽場上和男選手同爭一枚金牌卻也是頭一遭。“我們都是打40發的，現在和男的一起比要打60發，比賽真是太漫長了，打的時候真是覺得很痛苦。”

儘管如此，這個22歲的女孩仍然以587環的成績折桂，比第二名的男選手高出4環，比這個項目男子全國紀錄只差1環。

“來之前我大概練了一星期吧，”她說。“關鍵是不管怎么練，60發那種比賽的狀況是沒有辦法模擬的。”

10米移動靶曾是中國射擊的王牌項目之一，楊凌連奪兩屆奧運會冠軍就是明證。中國的男、女選手在這個項目的世界賽場上贏得的金牌可以以打計。可惜，女子項目從來沒進過奧運會，男子也在雅典之後被取消了。

擔任此次城運會仲裁的國際B級裁判鄭志德接受記者採訪時說，城運會設項的依據是全運會，當初設項的時候下一屆全運會是否設男、女移動靶還沒定，鑒於奧運戰略，城運會又增加了5個團體項目，在總項目數不能增加的情況下，只好採取男、女混合賽的方式保留移動靶。結果在決賽階段比完之後，前八名中有6個都是男選手。

儘管能力不輸男，但徐翾卻始終是一個“寂寞高手”。“別人是一年四次國際比賽的機會，我們幾乎是四年一次，”對於現狀，她很是無奈。“有時候想想真是沒什麼動力，但是我還沒拿過全運會冠軍呢，世錦賽也是前一次了，而且當運動員就是每場比賽都想拿冠軍的。”

不過就是這個“想”讓她遭遇慘敗。“那是370環，倒數第三，”她至今記得很清楚。

從哪裡跌倒就從哪裡站起來，領獎台上站在兩名男選手中間的徐翾終於完成了自己的城運會心愿——以一種尤其特別的方式。