後漢興亡-資治通鑑-第二輯-全四冊-柏楊白話版

內容簡介

《柏楊白話版〈資治通鑑〉:後漢興亡(第2輯)(全4冊)》這個版本最大特色是柏楊先生將古代生澀的專業名詞、官職、地名、天文學名詞等進行了“現代語言”翻譯。此書不但保留原書史評，而且採納了後人的研究成果，更重要的是，作者常以如太史公言一樣“柏楊曰”的形式，對重要的事件加入了自己獨到的觀點和見解，並以生動詼諧的語言進行了入情入理的總結和評價，這也是《資治通鑑》最有價值、最精彩的部分。

《資治通鑑》涵蓋了中國1362年文化、政治、經濟、人物性格的縮影，是一部足以了解中國政治運作、權力遊戲的歷史巨著，也是古代帝王鑑於往事、資於治道的必讀史書。柏楊耗時十年將其譯解成現代語言，並親手增繪歷史地圖，注入了自己的歷史觀點，談論歷史成敗因果。此次出版的《柏楊白話版資治通鑑》分成9輯，以每月推出1-2輯的方式出版。柏楊精深的中文造詣使這個譯本成為最通俗易懂且最受好評的譯本。

編輯推薦

台灣學者柏楊創作的白話版《資治通鑑》第一輯“秦風漢雨”（四冊）由北嶽文藝出版社出版。柏楊於1983年開始著手譯寫《資治通鑑》，以每月一冊的雜誌形式由台灣遠流出版公司分冊出版，書名為《柏楊版資治通鑑》。柏楊先生耗時（1983-1993）將《資治通鑑》譯寫成現代語言，親手增繪地圖，並注入自己的歷史觀點，談論歷史成敗因果，使一部原本只供帝王將相閱讀的史書在今天的讀者面前竟然如此之親切。該系列圖書做了大量修訂，一方面對原書的人名、地名進行了全面校訂，改正了大量疏漏與差錯，另一方面對不適合內地讀者閱讀習慣和現代漢語規範的語詞、敘說方式做了相應變通。另外，歷史地圖、圖表均參照《中國歷史地圖集》及最新研究成果重新繪製而成。本書賣點：　典藏柏楊，紀念柏楊先生。（柏楊先生於2008年4月去世）　地名今註：柏楊在古地名之後夾注今地名；並親手增繪地圖，力倡“史地不分家”。　官名今譯：柏楊使用現代人能夠了解的官名，夾注原稱，使能確知其權力地位。　公元紀年：柏楊使用公元紀年使能明確顯示時間距離。　證補史事闕漏：《資治通鑑》書成之後，數百年間，仍有不

後漢興亡-資治通鑑-第二輯-全四冊-柏楊白話版

基本介紹

內容簡介

編輯推薦

熱門詞條