後庭花·晚眺臨武堂

《後庭花·晚眺臨武堂》是元代文學家王惲創作的一首散曲。此曲寫出了作者傍晚立於高城之 上，遠眺臨武堂所見的景象，抒發了對美景的讚嘆之情。全曲情景交融，富於感染力。

基本介紹

• 作品名稱：後庭花·晚眺臨武堂
• 創作年代：元代
• 作品體裁：散曲
• 作者：王惲
• 作品別名：仙呂后庭花·晚眺臨武堂
• 出處：《全元散曲》

作品原文

【仙呂】後庭花·晚眺臨武堂

綠樹連遠洲，青山壓樹頭。落日高城望，煙霏翠滿樓。木蘭舟，彼汾一曲，春風佳可游。

注釋譯文

詞句注釋

⑴仙呂：宮調名。仙呂宮為元曲常用宮調之一。後庭花：曲牌名。入仙呂宮，小令、套數兼用。全曲七句五韻，句式：五、五、五、五、三、四、五。小令一名“後庭花破子”，套數一名“河西後庭花”。

⑵木蘭舟：小船的美稱。

⑶汾：汾河。《山海經·北次二經》：“在河之東，其首枕汾，其名曰管涔之山。其上無木而多草，其下多玉。汾水出焉，而西流注於河。”曲：此指汾河彎曲處。

白話譯文

逐句全譯

綠蔭綿延，一直延伸至遠處的小洲，那翠色的山巒，好似壓在綠樹的枝頭。夕陽西下，站在城樓上遠眺，臨武堂掩映在一片綠色樹叢之中。汾河灣的春色是那樣迷人呦，讓我們駕一葉舟，乘著春風縱情一游。

創作背景

這首散曲或系作者出任平陽路（今山西臨汾）總管時所作，時間當在元世祖至元九年（1272）之後。

作品鑑賞

此曲重在寫景。“綠樹連遠洲，青山壓樹頭”，一個“連”字，把讀者的目光自然引向遠方。而“壓”字，則把平面的景轉化為立體，寫出了綠色之濃。但見夕陽灑下金輝，於城樓之上遠眺，那臨武堂淹沒在一片綠色的樹叢之中，似乎都有些迷離不清了。遠觀之下景色都這樣美，遑論近距離欣賞。想到這，作者哪裡還能按捺得住，早就放飛了心情，所以才有結句的“木蘭舟，彼汾一曲，春風佳可游”。

作者簡介

王惲（1227—1304），字仲謀，號秋澗，衛州汲縣（今屬河南）人。元初文學家，金元作家元好問弟子。自幼年至老年勤奮好學，手不釋卷。為人耿直，知無不言。詩、詞、曲、文都有佳作。與王博文、王旭齊名。有《秋澗先生大全文集》100卷，《全元散曲》輯其小令41首，《元史》有傳。