彼得·馮·康德

《彼得·馮·康德》是由弗朗索瓦·歐容執導，德尼·梅諾謝、伊莎貝爾·阿佳妮、哈利勒·本·加爾比亞主演的劇情片，於2022年2月10日在德國第72屆柏林國際電影節首映，2022年7月6日在法國上映。

該片改編自賴納·維爾納·法斯賓德執導的影片《柏蒂娜的苦淚》，講述了電影導演彼得·馮·康德迷戀上年輕人阿米爾，在幫助阿米爾闖入電影業後卻慘遭拋棄的故事。

基本介紹

• 中文名：彼得·馮·康德
• 外文名：Peter von Kant
• 其他譯名：彼特的苦淚（港）、淚比死更冷（台）
• 類型：劇情
• 製片地區：法國
• 拍攝地點：法國巴黎
• 導演：弗朗索瓦·歐容
• 編劇：弗朗索瓦·歐容
• 製片人：弗朗索瓦·歐容
• 主演：德尼·梅諾謝、伊莎貝爾·阿佳妮、哈利勒·本·加爾比亞
• 片長：85 分鐘
• 上映時間：2022年2月10日(柏林國際電影節)
• 對白語言：法語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt14336174

劇情簡介

彼得·馮·康德是一位事業成功的電影導演，青年鰥夫、中年離異、情場失意的他，在名演員好友西多妮的介紹下，對年輕健美的年輕人阿米爾一見鐘情。23歲的阿米爾胸無大志，對未來也毫無構想，卻已經早早結婚，妻子不知所蹤。陷入熱戀的彼得·馮·康德猶如老房子失火，相識次日就向阿米爾示愛，提出同居、共同拍攝電影的構想。儘管電影取得了成功，但是阿米爾卻對彼得·馮·康德失去了興趣，他厭倦了被包養的生活，對彼得·馮·康德的愛意也不屑一顧，兩人的摩擦越來越大。某天阿米爾的妻子突然打來電話要求相見，他便收拾行李毫不猶豫地離開了彼得·馮·康德的家，走前不忘要求彼得·馮·康德訂機票、給零花錢。被拋棄的彼得·馮·康德過著借酒澆愁、生不如死的日子，他對於阿米爾的渴望、對西多妮的猜忌和嫉妒、對母親和女兒的忽視冷漠，終於在他生日當天徹底爆發。

劇照

演職員表

演員表

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	造型設計	服裝設計	錄音
弗朗索瓦·歐容 Valérie Boyer（聯合） Sébastien Beffa（聯合） 尼古拉斯·里戈·羅伯特（聯合） François Yon（聯合） Geneviève Lemal（聯合）	弗朗索瓦·歐容	Marion Dehaene	弗朗索瓦·歐容	Manuel Dacosse	勞拉·加德特	Laure Gardette	David Bertrand	Nathalie Tabareau	帕斯卡琳·夏凡	Florian Cornet Dominique Eyraud Jean-Paul Hurier Julien Roig Hubert Teissedre

（參考資料來源）

角色演員介紹

• 

  彼得·馮·康德
  演員：德尼·梅諾謝
  事業成功的電影導演，在好友西多妮的介紹下，對年輕健美的年輕人阿米爾一見鐘情。在相識次日後，他就向阿米爾提出同居、共同拍攝電影的構想。但是隨著電影的成功，兩人的摩擦越來越大，彼得·馮·康德最終遭到了拋棄。

• 

  西多妮
  演員：伊莎貝爾·阿佳妮
  著名演員，彼得·馮·康德的好友，多年來一直是彼得·馮·康德的繆斯女神。某天，西多妮將年輕人阿米爾介紹給了彼得·馮·康德。彼得·馮·康德被拋棄後，西多妮也引來了彼得·馮·康德的猜忌和嫉妒。

• 

  阿米爾
  演員：哈利勒·本·加爾比亞
  23歲，長相英俊的年輕人。他胸無大志，對未來也毫無構想。在彼得·馮·康德的幫助下他獲得了成功，但卻厭倦了被其包養的生活，對彼得·馮·康德的愛意也不屑一顧，最終離開了彼得·馮·康德。

• 

  卡爾
  演員：施特方·克雷蓬
  青年男子，彼得·馮·康德的助手和僕人，兩人生活在一起。儘管卡爾經常被彼得·馮·康德所虐待和羞辱，卻仍然默默無聞，一邊照顧著彼得的需要，一邊做彼得的工作助手。

（參考資料來源）

音樂原聲

專輯信息	專輯曲目
專輯名：《Peter von Kant》 唱片公司：Milan Records 發布日期: 2022年7月1日 專輯封面	1、《Peter Von Kant（Opening Credits）》 2、《Jeder tötet was er liebt（Isabelle Adjani）》 3、《Dans la rue》 4、《A la fenetre》 5、《Le baiser》 6、《Après l'amour》 7、《Accordéon》 8、《Peter Von Kant（End Credits）》

幕後花絮

1. 為了邀請伊莎貝爾·阿佳妮出演該片，導演例外為她所飾演的西多妮一角創作了延伸戲份。
2. 該片在柏林國際電影節放映時，兩度遭遇斷片事故，事後組委會解釋是伺服器出了故障。
3. 由於法國新冠疫情封城的影響，該片除了有少數幾個室外鏡頭外，基本全都在一間公寓的場景內展開。
4. 女主角伊莎貝爾·阿佳妮因為疫情意外成了密接者，不得不在最後關頭放棄了影片在柏林國際電影節的活動安排。
5. 原版影片《柏蒂娜的苦淚》中的主演漢娜·許古拉應邀在該片中客串登場，原本也受邀出席柏林國際電影節，不過最終還是擔心疫情而打了退堂鼓。
6. 片中男主角彼得·馮·康德家中的巨幅海報，來自原著作者賴納·維爾納·法斯賓德和演員君特·考夫曼於1982年合作的電影《水手奎雷爾》。

獲獎記錄

時間	頒獎方	獎項	獲獎方	備註
2022年2月16日	第72屆柏林國際電影節	主競賽單元-金熊獎	《彼得·馮·康德》	入圍
2022年2月18日	第36屆泰迪獎	劇情片競賽單元	《彼得·馮·康德》	入圍
2022年12月	第28屆法國盧米埃獎	最佳新人男演員	施特方·克雷蓬	提名

幕後製作

背景故事

《彼得·馮·康德》改編自賴納·維爾納·法斯賓德於1972年執導的影片《柏蒂娜的苦淚》。導演弗朗索瓦·歐容在拍攝該片時進行了調研，通過賴納·維爾納·法斯賓德生前的好友尤里安了解到，《柏蒂娜的苦淚》其實是“法斯賓德的苦淚”，這個故事是賴納·維爾納·法斯賓德和演員君特·考夫曼的真實寫照：一個美國黑人年輕人，在德國憑藉導演的賞識和迷戀受到了大量的關注。

海報

改編差異

影片保留了原作四幕劇的結構，為了更貼合故事真正的原型人物，導演弗朗索瓦·歐容將原作中的主角柏蒂娜（Petra）之名稍作字母調動，改名為彼得（Peter），職業由時尚設計師改為電影導演；將柏蒂娜原本痴戀的美國女子卡琳，改為棕色肌膚的爆炸頭小伙阿米爾；而原本柏蒂娜身邊亦奴僕亦助手、從不發一言的瑪琳，也改成了青年男子卡爾。

配樂設計

導演弗朗索瓦·歐容保留了原作《柏蒂娜的苦淚》中選用的歌曲《In My Rooms》，讓彼得·馮·康德和卡爾隨著這首歌起舞，共享溫情片刻。導演還將《柏蒂娜的苦淚》的聲軌轉制為《彼得·馮·康德》的字幕配樂。

影片評價

《彼得·馮·康德》以20世紀60年代好萊塢電影的戲劇風格深描了片中這個愛情悲劇的濃烈基調。影像以飽和度極高的紅色和藍色交替為影像賦予了溫暖的質地，更在男主角彼得·馮·康德家中的室內空間上下足功夫：巨幅的古典裸男肖像、紅色的塑膠模特、隨處可見的皮草飾品，以當代的方式對原作《柏蒂娜的苦淚》中柏蒂娜充滿裝飾風藝術和古典韻味的家實現了一次等比的原味復刻。而原作中精巧嚴謹的結構，雋永金句疊出的劇本，讓導演弗朗索瓦·歐容並沒有太多的發揮空間，亦或者導演相比較創新，更傾向於在偶像的陰影下匍匐著故事新編。對於性解放的思考、多元關係的探索、親密關係中的權力形態、不同種族的文化勢態，《彼得·馮·康德》並沒有比原作做出更進一步的探討，甚至大量逐字保留了原作的經典台詞（鳳凰網電影評）。