《彩道》是游助的音樂作品，收錄在《Viva! Nossa Nossa》專輯中。
基本介紹
- 所屬專輯：Viva! Nossa Nossa
- 歌曲時長：4分29秒
- 發行時間：2012-10-31
- 歌曲原唱：游助
- 填詞：游助&Shiori Saito
- 譜曲：Jam9
歌詞
君は行く 果てしない道を
你行走在 沒有盡頭的路上
この胸に 約束殘し
殘存在胸中的約定
仆はただ 君だけを想い
我的腦海中
只有你
凜と去る その背中を見送ろう
目送那凜然離去的背影
夕陽 眩しい 別れ道
炫目的夕陽
分別的道路
なんとなく仆立ちすくむ
不明緣由的我呆若木雞
君はここからは別だと
你從這裡辭別
涙一つも 落とさずに
我沒有掉落一滴眼淚
こんな日が來ること
予感していたけど
雖然我已預感
這樣的日子會來臨
うまく笑えないと気付く
意識到我無法笑得自然
君は言う 決めたことだから
你說過的 做過的決定
引き止める
言葉見つからない
我不知如何挽留
仆はただ 心のどこかで
我只是在心裡的某個角落
今も光る 思い出胸に見送ろう
閃耀著與你的回憶
いつも 不機嫌でいたこと
總是 相處的不愉快
ずっと 知らないフリしてた
一直 故作不知
これから季節
変わっても
今後季節變遷
地図の続きが見えなくて
看不見地圖的延續
笑った顏が好き
なんて言いながら
喜歡你的笑臉
這樣說著的我
何度も 泣かせてごめん
曾數次讓你哭泣
抱歉
君は今 夢だけを見つめ
如今你只專注地看著夢想
未來へと 歩き始める
向著未來開始前進
仆はただ あの日々を悔やみ
我只是 懊悔那天
空見上げ 今何が出來るんだろう
抬頭望天 如今我能做些什麼
同じ道の上
肩並べてた影
同一條路上
並肩行走的身影
今じゃ一人寂しく
まっすぐ背が伸びて
如今 孤單一人的身影
被拉得很長
風の道しるべ
また會おうねって
你說風的路標
我們再次相見吧
摑まれる胸
この聲屆け
抽緊的胸膛
傳達的聲音
君は行く 果てしない道を
你行走在 沒有盡頭的路上
この胸に 約束殘し
殘存在胸中的約定
仆はただ 君だけを想い
我的腦海中
只有你
凜と去る 今 背中にありがとう
感謝那凜然離去的背影
10年でも 100年でも 君が見てる彩道
十年 亦或一百年
你看見的那條五彩繽紛的道路
辿り著く 夢の続きが
到達 夢的延續
仆の 胸でありますように
永存於我心
10年でも 100年でも 仆が見えるこの道
十年 亦或一百年
我看見的那條道路
辿り著く 夢の続きに
到達 夢的延續
君が 笑顏でいますように
願你 微笑下去
Lalala...
啦啦啦
いますように
微笑下去
你行走在 沒有盡頭的路上
この胸に 約束殘し
殘存在胸中的約定
仆はただ 君だけを想い
我的腦海中
只有你
凜と去る その背中を見送ろう
目送那凜然離去的背影
夕陽 眩しい 別れ道
炫目的夕陽
分別的道路
なんとなく仆立ちすくむ
不明緣由的我呆若木雞
君はここからは別だと
你從這裡辭別
涙一つも 落とさずに
我沒有掉落一滴眼淚
こんな日が來ること
予感していたけど
雖然我已預感
這樣的日子會來臨
うまく笑えないと気付く
意識到我無法笑得自然
君は言う 決めたことだから
你說過的 做過的決定
引き止める
言葉見つからない
我不知如何挽留
仆はただ 心のどこかで
我只是在心裡的某個角落
今も光る 思い出胸に見送ろう
閃耀著與你的回憶
いつも 不機嫌でいたこと
總是 相處的不愉快
ずっと 知らないフリしてた
一直 故作不知
これから季節
変わっても
今後季節變遷
地図の続きが見えなくて
看不見地圖的延續
笑った顏が好き
なんて言いながら
喜歡你的笑臉
這樣說著的我
何度も 泣かせてごめん
曾數次讓你哭泣
抱歉
君は今 夢だけを見つめ
如今你只專注地看著夢想
未來へと 歩き始める
向著未來開始前進
仆はただ あの日々を悔やみ
我只是 懊悔那天
空見上げ 今何が出來るんだろう
抬頭望天 如今我能做些什麼
同じ道の上
肩並べてた影
同一條路上
並肩行走的身影
今じゃ一人寂しく
まっすぐ背が伸びて
如今 孤單一人的身影
被拉得很長
風の道しるべ
また會おうねって
你說風的路標
我們再次相見吧
摑まれる胸
この聲屆け
抽緊的胸膛
傳達的聲音
君は行く 果てしない道を
你行走在 沒有盡頭的路上
この胸に 約束殘し
殘存在胸中的約定
仆はただ 君だけを想い
我的腦海中
只有你
凜と去る 今 背中にありがとう
感謝那凜然離去的背影
10年でも 100年でも 君が見てる彩道
十年 亦或一百年
你看見的那條五彩繽紛的道路
辿り著く 夢の続きが
到達 夢的延續
仆の 胸でありますように
永存於我心
10年でも 100年でも 仆が見えるこの道
十年 亦或一百年
我看見的那條道路
辿り著く 夢の続きに
到達 夢的延續
君が 笑顏でいますように
願你 微笑下去
Lalala...
啦啦啦
いますように
微笑下去
