張乃禹

張乃禹 ，男，博士，蘇州大學教授，特聘教授，主要研究方向為中韓文學比較與譯介傳播，中國與朝鮮半島文學關係。2014年曾赴韓國成均館大學訪學。近年來出版專著1部，在中國（CSSCI）及韓國（KCI）核心期刊上發表論文30餘篇，編著韓語系列教材6部，完成國家社科基金項目1項，完成教育部人文社會科學青年基金項目1項，完成江蘇省高校哲學社會科學研究項目2項以及其他市廳級項目3項。

基本介紹

• 中文名：張乃禹
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 出生地：山東日照
• 畢業院校：蘇州大學
• 學位/學歷：博士研究生
• 職業：教師
• 專業方向：中韓近現代文學比較與譯介傳播
• 學術代表作：《中韓小說現代化轉型比較研究》
• 主要成就：特聘教授
• 職稱：教授

科研項目

1. 國家社會科學基金一般項目：中國新文學的發生與朝鮮半島文學現代化建構之關聯研究（18BZW120），2018.8-2020.10
2. 國家社會科學基金後期資助項目：中國與朝鮮半島近現代文學關係研究(1894-1949)（21FZWB097），2021.8-2022.12
3. 中國晚清文學革命著述在韓國開化期的傳播及其影響研究（13YJC752036），教育部人文社會科學研究青年基金項目，2013.8-2015.12
4. 韓國文學現代化轉型研究（2012SJD750037），江蘇省高校哲學社會科學研究項目，2012.8-2014.12
5. 中韓近現代文學關係史的深層探究與韓國學研究後備力量的培養（AKS-2022-INC-2230001），韓國政府海外韓國學孵化型項目，2022.5-2025.6

學術著作

專著

《中韓小說現代化轉型比較研究》 蘇州大學出版社 獨立 2013年8月

《中國與朝鮮半島近現代文學關係研究(1894-1949)》陝西人民出版社 獨立 2023年12月

論文

1. 《Semioticsin South Korea: history and research trends》，《SEMIOTICA》（SSCI/A&HCI），Volume2022 Issue 246
2. 《東亞視野與譯學互動——論韓國漢學家朴宰雨的中國文學譯介》，《中國翻譯》（CSSCI），2020年第5期
3. 《 ”朝天”、“燕行”與文化博弈——兼論明清與朝鮮半島間的“書籍之路” 》，《社會科學》（CSSCI），2019年第12期
4. 《論金庸小說在韓國的譯介、傳播與接受》，《浙江學刊》（CSSCI），2020年第4期
5. 《近代韓國小說革命理論與梁啓超文學思想之關聯》，《山東社會科學》（CSSCI），2016年第2期
6. 《翻譯、闡釋與跨文類——金庸武俠小說在韓國的認同與重構》、《西南大學學報》（CSSCI），2021年第1期
7. 《<紅瓦>走紅的奧秘：曹文軒作品在韓國的傳播與接受》,《小說評論》（CSSCI），2019年第5期
8. 《韓國文化語境中的余華》，《小說評論》（CSSCI），2013年第4期
9. 《超級暢銷書如何煉成：戴厚英在韓國的接受與解讀》，《小說評論》（CSSCI），2015年第2期
10. 《韓國網路小說的發展與批評》，《小說評論》（CSSCI），2017年第6期
11. 《梁啓超史傳作品在韓國開化期的譯介及其影響》，《新文學史料》（CSSCI），2016年第3期
12. 한국과 중국 소설의 근대적 전환 비교연구《現代小說研究》（韓國KCI），2016年9月，總第63期。
13. 《중국 근현대 通俗文學의 정립과정에 대한 고찰》，《中國語文學論集》（韓國KCI），2019年12月，第119號。
14. 《影響與創新----論韓國武俠小說》，《江漢論壇》（CSSCI），2012年第5期
15. 《在滿朝鮮人中短篇小說中的滿洲形象研究--以<萌芽的大地>收錄作品為中心》，《現代小說研究》（韓國KCI） 2017年總第66期
16. 《韓國與中國小說的近代轉型比較研究 - 以1902~1919年為中心》，《現代小說研究》（韓國KCI）2016年總第63期
17. 《梁啓超宗敎觀的內在矛盾和悖論》，韓國《中國語文學論集》（韓國KCI），2015年總第90期
18. 《論梁啓超對近代韓國思想啟蒙及其小說革命的影響》，《晉陽學刊》（CSSCI擴），2012年第3期
19. 《梁啓超影響韓國開化期的小說革命》，《中國社會科學報》，2014年5月23日
20. 《文化內容：信息社會發展的終極動力》，《中國社會科學報》，2014年6月18日
21. 《古代朝鮮“稗說文學”中的中國文化元素》，《中國社會科學報》，2015年3月20日
22. 《韓國“創造經濟”：以文化創意為內驅力》，《中國社會科學報》，2015年1月21日
23. 《韓國“詩經學”關注比較研究》，《中國社會科學報》，2016年7月4日
24. 《文化技術：韓國文創產業發展的核心力量》，《中國社會科學報》，2016年8月3日
25. 《屈原作品在朝鮮半島的傳播與接受》，《中國社會科學報》，2017年12月15日
26. 《中韓通俗小說中“愛情”的不同書寫》，《名作欣賞》（北核），2012年第2期
27. 《韓國公益廣告的跨文化解讀》，《中國廣告》，2012年第 11期
28. 《韓國對植入式廣告的規制與啟示》，《中國廣告》，2014年第4期
29. 《韓國影視劇的文化解讀》，《蘇州教育學院學報》，2009年第1期
30. 《基督教對近代中韓文學的不同影響及原因探析》，《蘇州教育學院學報》，2013年第6期
31. 《翻譯小說與韓國近代小說的轉型》，《韓國語教學與研究》，2013年第4期
32. 《近代中韓“小說革命”影響關係考論》，《韓國語教學與研究》，2015年第3期

教材

1《韓語能力測試頻點辭彙》 世界圖書出版公司 2010年6月

2《韓國交際禮儀手冊》 世界圖書出版公司 2010年10月

3《應急韓語口語速查手冊》 世界圖書出版公司 2010年10月

4《職場必備韓語會話》 世界圖書出版公司 2010年8月

5《韓語經典慣用句型大全》 世界圖書出版公司 2011年1月

6.《從零開始說一口流利韓語》世界圖書出版公司 2008年8月

出版圖書

作者名稱：張乃禹

作者類型：

作者時間：2008年8月

《從零開始說一口流利韓語》是由上海世界圖書出版公司於2008出版，作者是張乃禹 朴明淑編著。