《建立歐洲強小國的人們》由金成進編著。《建立歐洲強小國的人們》講述了強國路上，我們不能忽視的小國崛起！摩納哥、安道爾、盧森堡、比利時、荷蘭、瑞典、丹麥、挪威……曾幾何時，這些歐洲小國都飽受戰亂之苦，或被嗤之以鼻，或被強權玩弄於鼓掌之中。而今，小國崛起，它們是時代發展的弄潮兒，展現了驚人的發展速度。他們擁有令人艷羨的財富，享受超一流的福利生活，開創了新一輪的文藝復興……在這弱肉強食的世界裡，他們究竟是如何在危機中發現了成功的轉機，創造出了這驚人的奇蹟？而作為亞洲大國的我們，又該以何種態度審視強小國的崛起？！
基本介紹
- 書名：建立歐洲強小國的人們
- 譯者：林侑毅
- 出版日期：2013年2月5日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787514311976
- 品牌：現代出版社
- 作者：金成進
- 出版社：現代出版社
- 頁數：231頁
- 開本：16
- 定價：30.00
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
《建立歐洲強小國的人們》懷著搭上時光機一探未來的積極心態體驗他們的生活，追溯其歷史發展，更懷著搭上時光機跨越時空的強烈心境，穿梭於各國的小徑間，體會這個歷史現場的往來興替。回顧我們的過去，期望《建立歐洲強小國的人們》可以成為我們回顧過去，深自檢討，張開全新的雙翼翱翔未來的參考資料。
作者簡介
作者：（韓國）金成進 譯者：林侑毅
金成進，韓國同德女子大學教授。曾任韓國青瓦台發言人、韓國文化部部長等，輔佐韓國總統朴正熙長達9年時間。高麗大學英文學士、外交碩士，匈牙利國家科學院東歐政治理論研究博士。曾任韓國《中央日報》政治外交部門記者、《東洋通訊》政治部長兼副總編。著有《獨裁者的領導術》《野蠻時代——電影中的戰爭史》以及知識系列圖書《朴正熙》《李光耀》《喬治·索羅斯》。
金成進，韓國同德女子大學教授。曾任韓國青瓦台發言人、韓國文化部部長等，輔佐韓國總統朴正熙長達9年時間。高麗大學英文學士、外交碩士，匈牙利國家科學院東歐政治理論研究博士。曾任韓國《中央日報》政治外交部門記者、《東洋通訊》政治部長兼副總編。著有《獨裁者的領導術》《野蠻時代——電影中的戰爭史》以及知識系列圖書《朴正熙》《李光耀》《喬治·索羅斯》。
圖書目錄
第一章碎石之卵，超迷你強小國
摩納哥政治領袖創造的奇蹟
安道爾制衡強國的外交鬼才
第二章小而強的荷比盧三國
盧森堡世界化的教科書
比利時技術達人，號令天下
荷蘭國家就是超一流企業
第三章維京，以超一流強小國之姿重生
瑞典北風創造的世界第一福利大國
丹麥荒地上開墾出來的先進國家
挪威不屈不撓的改革精神，征服世界
結語“亞孟森精神”，強小國的精神
註解
摩納哥政治領袖創造的奇蹟
安道爾制衡強國的外交鬼才
第二章小而強的荷比盧三國
盧森堡世界化的教科書
比利時技術達人，號令天下
荷蘭國家就是超一流企業
第三章維京，以超一流強小國之姿重生
瑞典北風創造的世界第一福利大國
丹麥荒地上開墾出來的先進國家
挪威不屈不撓的改革精神，征服世界
結語“亞孟森精神”，強小國的精神
註解
文摘
著作權頁：
插圖：
危機時代的安道爾外交
就像法國大革命將摩納哥推向懸崖一樣，安道爾也曾遭受強烈風暴。安道爾是西班牙與法國勢力均衡的產物，但法國的政權主體經常更迭。大革命時期的法國根據自由、平等、博愛等革命精神，廢除所有殖民地，安道爾也不例外。因為“曾束縛安道爾”的法國共同君主的角色，與自由、平等、博愛之革命精神背道而馳，革命政府甚至試圖廢除支配安道爾的法國主權國角色。
這正意味著安道爾將專屬於西班牙所有。1789年法國大革命後，15年來作為共同君主的法國一方消失，這段時期西班牙王室雖然未獲得烏赫爾主教的任何授權，卻開始以主人自居。
對此，安道爾國家議事會達成共識：不管用什麼方法，維持雙侯國型態才是最佳選擇。若他們對國家利益沒有深刻認識，“趁機獨立”的意識就會抬頭，雖然獨立是名義上的最高目標，但宣布獨立的同時，必然會淪為西班牙的附屬國。
安道爾卑躬屈膝地糾纏法國，懇求法國“再次回來掌理主權”。安道爾人明白自身國力強弱，深刻了解自己必須做的事以及不能做的事：在強權林立的叢林間，用毫不成熟的自尊心或獨立名義，不可能生存下去。
安道爾國家議事會瞞著烏赫爾主教，派遣密使至法國，進行外交交涉等各種努力，可是法國的情況非常危急，掌握安道爾主權的勢力一夕之內就可能易主。幸好革命後，拿破崙登基為法國皇帝，安道爾能更輕易達到目標。以拿破崙的立場，當然沒有理由拒絕送上門的權力，這也是牽制宿敵西班牙的絕佳機會。
1806年3月26日，拿破崙頒布詔令，向國內外宣布法國為安道爾共同主權國。1870年法國廢除王室，成立共和政體，共同主權自然歸於法國總統。
對安道爾的政治狀況來說，最令人印象深刻的就是位於權力核心的既得利益者在國家臨難時，都沒有忘記初衷，雖然各大家族間覬覦既得權力的氣氛濃厚，但深知法國與西班牙正虎視眈眈，使安道爾的勢力得以維持平衡。
安道爾人此種智慧，也曾在極端時代中消失，當世界性經濟大恐慌風暴吹進偏僻的庇里牛斯山脈時，安道爾經濟問題愈顯嚴重，人民的不滿也逐漸升高，這種不滿促使國粹主義者出現，這與德國希特勒崛起的原因相同。
國民輿論開始傾向國粹主義，議會也受到影響。1933年後，安道爾國內的氣氛變得愈來愈好戰，主張完全獨立的聲浪像漣漪般擴散，政治人物也順著人民的不滿，議會公然使用象徵獨立的“共和國”名稱；在安道爾護照上標明“共和國”字樣；汽車車牌及明信片等，皆印上“安道爾共和國”的字樣。
這分明是對長期支配權的挑戰，法國與西班牙當然不可能就此不管。共同君主認為安道爾議會濫用表決權，專事越權行為，安道爾國內代表共同君主發言的官員立刻出面，最後在6月10日通過安道爾最高審判庭（Tribunaldecorts），命令議會解散。
插圖：
危機時代的安道爾外交
就像法國大革命將摩納哥推向懸崖一樣，安道爾也曾遭受強烈風暴。安道爾是西班牙與法國勢力均衡的產物，但法國的政權主體經常更迭。大革命時期的法國根據自由、平等、博愛等革命精神，廢除所有殖民地，安道爾也不例外。因為“曾束縛安道爾”的法國共同君主的角色，與自由、平等、博愛之革命精神背道而馳，革命政府甚至試圖廢除支配安道爾的法國主權國角色。
這正意味著安道爾將專屬於西班牙所有。1789年法國大革命後，15年來作為共同君主的法國一方消失，這段時期西班牙王室雖然未獲得烏赫爾主教的任何授權，卻開始以主人自居。
對此，安道爾國家議事會達成共識：不管用什麼方法，維持雙侯國型態才是最佳選擇。若他們對國家利益沒有深刻認識，“趁機獨立”的意識就會抬頭，雖然獨立是名義上的最高目標，但宣布獨立的同時，必然會淪為西班牙的附屬國。
安道爾卑躬屈膝地糾纏法國，懇求法國“再次回來掌理主權”。安道爾人明白自身國力強弱，深刻了解自己必須做的事以及不能做的事：在強權林立的叢林間，用毫不成熟的自尊心或獨立名義，不可能生存下去。
安道爾國家議事會瞞著烏赫爾主教，派遣密使至法國，進行外交交涉等各種努力，可是法國的情況非常危急，掌握安道爾主權的勢力一夕之內就可能易主。幸好革命後，拿破崙登基為法國皇帝，安道爾能更輕易達到目標。以拿破崙的立場，當然沒有理由拒絕送上門的權力，這也是牽制宿敵西班牙的絕佳機會。
1806年3月26日，拿破崙頒布詔令，向國內外宣布法國為安道爾共同主權國。1870年法國廢除王室，成立共和政體，共同主權自然歸於法國總統。
對安道爾的政治狀況來說，最令人印象深刻的就是位於權力核心的既得利益者在國家臨難時，都沒有忘記初衷，雖然各大家族間覬覦既得權力的氣氛濃厚，但深知法國與西班牙正虎視眈眈，使安道爾的勢力得以維持平衡。
安道爾人此種智慧，也曾在極端時代中消失，當世界性經濟大恐慌風暴吹進偏僻的庇里牛斯山脈時，安道爾經濟問題愈顯嚴重，人民的不滿也逐漸升高，這種不滿促使國粹主義者出現，這與德國希特勒崛起的原因相同。
國民輿論開始傾向國粹主義，議會也受到影響。1933年後，安道爾國內的氣氛變得愈來愈好戰，主張完全獨立的聲浪像漣漪般擴散，政治人物也順著人民的不滿，議會公然使用象徵獨立的“共和國”名稱；在安道爾護照上標明“共和國”字樣；汽車車牌及明信片等，皆印上“安道爾共和國”的字樣。
這分明是對長期支配權的挑戰，法國與西班牙當然不可能就此不管。共同君主認為安道爾議會濫用表決權，專事越權行為，安道爾國內代表共同君主發言的官員立刻出面，最後在6月10日通過安道爾最高審判庭（Tribunaldecorts），命令議會解散。
序言
以歐洲八個強小國為學習標桿
為何我們變成了西緒福斯？
初次踏上歐陸，是在1989年。當時由於中國和俄羅斯尚未開放領空，我們乘坐的前往歐洲的班機，必須先繞道美國阿拉斯加的安克雷奇機場，停留約一個小時後，才能橫跨北極，抵達歐洲。
距離上次的歐洲之行已過了20個年頭，20年之後的今天，歐洲根本看不出有太大變化。除了汽車款式更新換代，街道、建築物等依舊如昔。當然，城市近郊粉墨登場的各種新型購物中心，也算得上是一點變化吧。
反觀韓國，幾十年來，我們國家的外在變化驚訝了全世界。高樓大廈叢林密布，聳入天際。而街上則是車水馬龍，各種汽車奔波來往。不少人都驚訝於變化之快，只是出國幾個月而已，回來就差點不認識路了。
城市變得越來越繁華，但人們卻還是抱怨生活越來越困難。雖然得以成功加入具有“先進國家俱樂部”之稱的經濟合作暨發展組織——OECD，韓國卻未能避免嚴重的外匯危機。勒緊腰帶過日子也已將近10個年頭，家庭負債卻始終未見減少，反而較以往增加4倍左右；20年來，韓國政治幾乎沒有變化，教育環境也並沒有得到改善，反而愈發地惡劣。
因此，有人將這種情況比喻為希臘神話中的西緒福斯（Sisyphus）魔咒，不斷將巨石用力推上陡峭的山坡，放到山頂的瞬間巨石又立刻滾回原來的山腳。西緒福斯不得不重新流著血汗將巨石推上山頂，不斷重複、輪迴。永遠原地踏步地循環，這就是西緒福斯的命運。
過去的幾十年來，所有韓國人都努力將巨石推向先進國之列，卻在到達山頂之際，巨石又再度向山腳滑落，永遠如此反覆著。反觀歐洲，外表似乎看不出絲毫變化，卻總能化危機為轉機，向前發展，而追求變化的我們，卻仍舊裹足不前，想到這些，不禁有些悵然若失。現在，歐洲與韓國的差距，似乎比20年前還要大。不確定的年代，尋找出路
知識分子或者時代先驅者的角色，應該在於能明確其所在時代的問題，並加以分析整理、提出解決方案。第一個提出當今時代表征為“不確定性”這一概念的人是約翰·肯尼斯·加爾布雷思（John K.Galbraith，1908—2006），他關注如何減少經濟上的不確定性，並在1975年出版的《不確定的年代》中，深刻討論了這一問題。
時至21世紀，我們所面臨的不確定性急速膨脹，早已不能與20年前同日而語。信息科技（IT）等先進技術迅速發展、環境急劇變化以及經濟指標的上下浮動總是超出我們的預期，未來世界將更加難以預測。如今正是我們應該探討何去何從，探討如何才能逃離西緒福斯般的惡性循環，尋找出路，躍居先進國家之列的最佳時機。
當年，加爾布雷斯為了創作而旅居瑞士，結果在那裡，他發現了一條出路。像瑞士這樣小的國家，卻顯示出驚人的內部問題解決能力，他對此感到相當詫異。
“瑞士對於民主主義內部存在的各種問題，如環境保護；使用德、法、意語居民間的族群融合；對不同宗教信仰的寬容態度；提供優良的住宅與公共服務；對農業與工業的深層援助；培養民主主義思想的教育等，皆做出全盤考量，並找到了很好的解決方法。”’
其實，在歷史的長河裡，歐洲各小國幾經沉浮，既有數次風雨中的凋落，也曾因戰爭而淪為廢墟。但他們憑著隱忍與刻苦，培養出解決問題的能力。雖然也有像冰島一樣盲目追求金融繁華，結果淪為破產邊緣的例外情況。不過其他在列強林立的歐洲中生存下來的各小國，其繁榮程度反較其他強國更受人矚目。 所以，我們必須挖掘他們的智慧寶庫，仔細探索這些國家是如何在戰爭與和平的時代，克服萬難。即使被各列強玩弄於股掌之間，也能極具智慧地解決內部問題，建立世界最高水平的先進國。這些國家早已具備解決災難與危機的秘法，正是我們所需要的。歐洲八個強小國，傾全力迎戰
在歐洲，“小而強”的國家究竟是什麼樣的國家呢？當然，有像瑞士一樣，對內擁有成熟的社會問題解決能力，對外又不曾受到外力入侵的國家。不過，最值得我們借鑑的國家，反而是那些在強國的影響下，仍然能夠堅韌地固守撐持的國家。
挖掘這些國家智慧寶庫的方法，就是直接與當地居民一同體驗日常生活。儘管我停留的時間不長，不過也花了85天直接接觸、認識這8個小國。在這期間，與當地居民一同漫步街道、搭乘電車，試圖以他們的角度去端詳他們生活的世界。本書是一本探訪各個角落，用雙腳書寫成的“歐洲強小國的秘密”。這個秘訣，最終在於他們的經驗、文化及傳統。
在這些國家當中，有像摩納哥那樣僅步行一天就可橫越國境的小國；也有像瑞典那樣必須開上一整天的車，才可以將整個國家繞完的國家；有坐落於陡峭峽灣上的挪威；也有整個國家幾乎比海平面低，不管白天黑夜都要“與水抗爭”的荷蘭。
曾經大舉侵吞亞洲與非洲的強大國家——法國，就在這法國一角，坐落著一個僅擁有3萬多人口，卻仍舊錶現出強烈存在感的超迷你國家——強小國的先驅摩納哥。雖然過去大部分的領土被法國占領，也曾面臨過國家破產的局面，不過透過富有創意的政策與有力的結構調整，如今摩納哥國民所得已經是法國的兩倍多了。
處於傳統強國法國與西班牙的夾縫間，如履薄冰，謹慎前進的安道爾，分明是一處“秘密桃花源”。雖然安道爾坐落於庇里牛斯山的險峻山谷中，人口僅有8萬，不過就連曾經稱霸世界的兩大強國，也無法侵吞。如今安道爾反而成了法國人與西班牙人爭相排隊，等著移居進入的“理想之境”。
作為歐盟（EU）起源的荷蘭、比利時、盧森堡，被稱為“荷比盧三國”，一眼就可以看出它們“為何小而強”。盧森堡是人口不過48萬，卻到處充滿奇蹟般的驚喜的國家。不到50萬的少數人口，卻仍堅持在日常生活中使用自己的民族語言。街道上的標示全是法文，不過人民常常閱讀德語報紙，在英文的使用率上幾乎與倫敦無異。國民所得經常高居世界第一位，如此不可思議的國家，正是盧森堡。
位處歐洲北方邊境的瑞典、丹麥、挪威，將自身營造成為世界最富有的國家。這些原是北方蠻族，以搶奪致富的海盜後裔，如今卻站在了世界歷史的浪尖，翻開新的歷史篇章。
要拿韓國與這8個強小國相比，實屬難事，因為不論在人口還是環境方面，雙方都具有很大的差異。不過，我們仍然要仔細窺探他們用智慧之磚砌成的智慧寶庫。要從過去只追求量的成長與只以結果論成敗的惡習中脫離出來，才能更明確地立下未來生活的藍圖。
我們必須跨越這個“真實的不確定年代”，歐洲強小國所擁有的經驗才能成為我們成長的里程碑。因此，在過去的幾十天裡，我懷著搭上時光機一探未來的積極心態體驗他們的生活，追溯其歷史發展，更懷著搭上時光機跨越時空的強烈心境，穿梭於各國的小徑間，體會這個歷史現場的往來興替。回顧我們的過去，期望本書可以成為我們回顧過去，深自檢討，張開全新的雙翼翱翔未來的參考資料。
感謝生活出版社的沈萬壽（音譯）社長，致以誠摯的感謝，使本書得以付梓出版。感謝責任編輯鄭懷業（音譯）先生，他就像是陪伴我完成旅程的可靠夥伴，給予了我強有力的支持。同時，感謝我的家人，在探訪歐洲各個強小國的旅程中，如果沒有家人的鼓勵打氣，可能也無法順利完成這趟旅程。
願將此書敬獻給所有致力於將我們的弱小國——大韓民國建設成強國而奮鬥的人們。
2009年2月金成進
為何我們變成了西緒福斯？
初次踏上歐陸，是在1989年。當時由於中國和俄羅斯尚未開放領空，我們乘坐的前往歐洲的班機，必須先繞道美國阿拉斯加的安克雷奇機場，停留約一個小時後，才能橫跨北極，抵達歐洲。
距離上次的歐洲之行已過了20個年頭，20年之後的今天，歐洲根本看不出有太大變化。除了汽車款式更新換代，街道、建築物等依舊如昔。當然，城市近郊粉墨登場的各種新型購物中心，也算得上是一點變化吧。
反觀韓國，幾十年來，我們國家的外在變化驚訝了全世界。高樓大廈叢林密布，聳入天際。而街上則是車水馬龍，各種汽車奔波來往。不少人都驚訝於變化之快，只是出國幾個月而已，回來就差點不認識路了。
城市變得越來越繁華，但人們卻還是抱怨生活越來越困難。雖然得以成功加入具有“先進國家俱樂部”之稱的經濟合作暨發展組織——OECD，韓國卻未能避免嚴重的外匯危機。勒緊腰帶過日子也已將近10個年頭，家庭負債卻始終未見減少，反而較以往增加4倍左右；20年來，韓國政治幾乎沒有變化，教育環境也並沒有得到改善，反而愈發地惡劣。
因此，有人將這種情況比喻為希臘神話中的西緒福斯（Sisyphus）魔咒，不斷將巨石用力推上陡峭的山坡，放到山頂的瞬間巨石又立刻滾回原來的山腳。西緒福斯不得不重新流著血汗將巨石推上山頂，不斷重複、輪迴。永遠原地踏步地循環，這就是西緒福斯的命運。
過去的幾十年來，所有韓國人都努力將巨石推向先進國之列，卻在到達山頂之際，巨石又再度向山腳滑落，永遠如此反覆著。反觀歐洲，外表似乎看不出絲毫變化，卻總能化危機為轉機，向前發展，而追求變化的我們，卻仍舊裹足不前，想到這些，不禁有些悵然若失。現在，歐洲與韓國的差距，似乎比20年前還要大。不確定的年代，尋找出路
知識分子或者時代先驅者的角色，應該在於能明確其所在時代的問題，並加以分析整理、提出解決方案。第一個提出當今時代表征為“不確定性”這一概念的人是約翰·肯尼斯·加爾布雷思（John K.Galbraith，1908—2006），他關注如何減少經濟上的不確定性，並在1975年出版的《不確定的年代》中，深刻討論了這一問題。
時至21世紀，我們所面臨的不確定性急速膨脹，早已不能與20年前同日而語。信息科技（IT）等先進技術迅速發展、環境急劇變化以及經濟指標的上下浮動總是超出我們的預期，未來世界將更加難以預測。如今正是我們應該探討何去何從，探討如何才能逃離西緒福斯般的惡性循環，尋找出路，躍居先進國家之列的最佳時機。
當年，加爾布雷斯為了創作而旅居瑞士，結果在那裡，他發現了一條出路。像瑞士這樣小的國家，卻顯示出驚人的內部問題解決能力，他對此感到相當詫異。
“瑞士對於民主主義內部存在的各種問題，如環境保護；使用德、法、意語居民間的族群融合；對不同宗教信仰的寬容態度；提供優良的住宅與公共服務；對農業與工業的深層援助；培養民主主義思想的教育等，皆做出全盤考量，並找到了很好的解決方法。”’
其實，在歷史的長河裡，歐洲各小國幾經沉浮，既有數次風雨中的凋落，也曾因戰爭而淪為廢墟。但他們憑著隱忍與刻苦，培養出解決問題的能力。雖然也有像冰島一樣盲目追求金融繁華，結果淪為破產邊緣的例外情況。不過其他在列強林立的歐洲中生存下來的各小國，其繁榮程度反較其他強國更受人矚目。 所以，我們必須挖掘他們的智慧寶庫，仔細探索這些國家是如何在戰爭與和平的時代，克服萬難。即使被各列強玩弄於股掌之間，也能極具智慧地解決內部問題，建立世界最高水平的先進國。這些國家早已具備解決災難與危機的秘法，正是我們所需要的。歐洲八個強小國，傾全力迎戰
在歐洲，“小而強”的國家究竟是什麼樣的國家呢？當然，有像瑞士一樣，對內擁有成熟的社會問題解決能力，對外又不曾受到外力入侵的國家。不過，最值得我們借鑑的國家，反而是那些在強國的影響下，仍然能夠堅韌地固守撐持的國家。
挖掘這些國家智慧寶庫的方法，就是直接與當地居民一同體驗日常生活。儘管我停留的時間不長，不過也花了85天直接接觸、認識這8個小國。在這期間，與當地居民一同漫步街道、搭乘電車，試圖以他們的角度去端詳他們生活的世界。本書是一本探訪各個角落，用雙腳書寫成的“歐洲強小國的秘密”。這個秘訣，最終在於他們的經驗、文化及傳統。
在這些國家當中，有像摩納哥那樣僅步行一天就可橫越國境的小國；也有像瑞典那樣必須開上一整天的車，才可以將整個國家繞完的國家；有坐落於陡峭峽灣上的挪威；也有整個國家幾乎比海平面低，不管白天黑夜都要“與水抗爭”的荷蘭。
曾經大舉侵吞亞洲與非洲的強大國家——法國，就在這法國一角，坐落著一個僅擁有3萬多人口，卻仍舊錶現出強烈存在感的超迷你國家——強小國的先驅摩納哥。雖然過去大部分的領土被法國占領，也曾面臨過國家破產的局面，不過透過富有創意的政策與有力的結構調整，如今摩納哥國民所得已經是法國的兩倍多了。
處於傳統強國法國與西班牙的夾縫間，如履薄冰，謹慎前進的安道爾，分明是一處“秘密桃花源”。雖然安道爾坐落於庇里牛斯山的險峻山谷中，人口僅有8萬，不過就連曾經稱霸世界的兩大強國，也無法侵吞。如今安道爾反而成了法國人與西班牙人爭相排隊，等著移居進入的“理想之境”。
作為歐盟（EU）起源的荷蘭、比利時、盧森堡，被稱為“荷比盧三國”，一眼就可以看出它們“為何小而強”。盧森堡是人口不過48萬，卻到處充滿奇蹟般的驚喜的國家。不到50萬的少數人口，卻仍堅持在日常生活中使用自己的民族語言。街道上的標示全是法文，不過人民常常閱讀德語報紙，在英文的使用率上幾乎與倫敦無異。國民所得經常高居世界第一位，如此不可思議的國家，正是盧森堡。
位處歐洲北方邊境的瑞典、丹麥、挪威，將自身營造成為世界最富有的國家。這些原是北方蠻族，以搶奪致富的海盜後裔，如今卻站在了世界歷史的浪尖，翻開新的歷史篇章。
要拿韓國與這8個強小國相比，實屬難事，因為不論在人口還是環境方面，雙方都具有很大的差異。不過，我們仍然要仔細窺探他們用智慧之磚砌成的智慧寶庫。要從過去只追求量的成長與只以結果論成敗的惡習中脫離出來，才能更明確地立下未來生活的藍圖。
我們必須跨越這個“真實的不確定年代”，歐洲強小國所擁有的經驗才能成為我們成長的里程碑。因此，在過去的幾十天裡，我懷著搭上時光機一探未來的積極心態體驗他們的生活，追溯其歷史發展，更懷著搭上時光機跨越時空的強烈心境，穿梭於各國的小徑間，體會這個歷史現場的往來興替。回顧我們的過去，期望本書可以成為我們回顧過去，深自檢討，張開全新的雙翼翱翔未來的參考資料。
感謝生活出版社的沈萬壽（音譯）社長，致以誠摯的感謝，使本書得以付梓出版。感謝責任編輯鄭懷業（音譯）先生，他就像是陪伴我完成旅程的可靠夥伴，給予了我強有力的支持。同時，感謝我的家人，在探訪歐洲各個強小國的旅程中，如果沒有家人的鼓勵打氣，可能也無法順利完成這趟旅程。
願將此書敬獻給所有致力於將我們的弱小國——大韓民國建設成強國而奮鬥的人們。
2009年2月金成進
