《廬山二勝》是宋代文學家蘇軾創作的一組詩，共兩首。這兩首詩一寫開先漱玉亭，一寫棲賢三峽橋。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,創作背景,作者簡介,
作品原文
廬山二勝（並敘）
余游廬山，南北得十五六奇勝，殆不可勝紀。而懶不作詩，獨擇其尤佳者作二首。
開先漱玉亭
高岩下赤日，深谷來悲風。
擘開青玉峽，飛出兩白龍。
亂沫散霜雪，古潭搖清空。
餘流滑無聲，快瀉雙石谼。
我來不忍去，月出飛橋東。
蕩蕩白銀闕，沉沉水精宮。
願隨琴高生，腳踏赤鯶公。
手持白芙蕖，跳下清泠中。
棲賢三峽橋
吾聞太山石，積日穿線溜。
況此百雷霆，萬世與石斗。
深行九地底，險出三峽右。
長輸不盡溪，欲滿無底竇。
跳波翻潛魚，震響落飛狖。
清寒入山骨，草木盡堅瘦。
空濛煙靄間，澒洞金石奏。
彎彎飛橋出，瀲瀲半月彀。
玉淵神龍近，雨雹亂晴晝。
垂瓶得清甘，可咽不可漱。
注釋譯文
①開先：佛寺名，南唐中主李璟所建，在廬山南麓星子縣境內。漱玉亭在瀑布近旁。②兩白龍：形容兩道瀑布。③欲：大山溝。④白銀闕：指天上的宮殿。⑤琴高：傳說中的一位水仙，曾騎紅色鯉魚遊戲人間。⑥鮮：鰱魚的尊稱。段成式《酉陽雜俎》載：唐朝因皇帝姓李，李、鯉同音，所以尊鯉魚為赤解公，不準捕捉。賣鯉魚的要判刑，打六十棍。⑦芙藻：荷花。⑧清泠：水名，見《山海經》，此處借指開先瀑布。夕陽照在高高的岩石上，深谷里刮來陣陣悲風。山峽對立，瀑布流過寺前的青玉峽後，分為兩股。水泡噴灑如霜雪，清澈的潭水震盪。流下去的潭水無聲無息，迅速流進了山谷之中。觀此美景不忍離去，直到月亮從橋東慢慢升起。這裡宛如天上的宮殿又似水中的龍宮。我想像琴高那樣騎著紅鯉魚遨遊在此仙境，手持潔白的荷花，盡情邀游水中。⑨棲賢三峽橋：谷名，在廬山南五老峰與漢陽峰之間。蘇轍曾作《廬山棲賢堂記》。⑩溜：水流。⑪九地底：地下最深處。九非實數，只是用以形容事物之最。⑫三峽：指重慶奉節至湖北宜昌間長江兩岸的峽谷，又稱瞿塘峽、巫峽和西陵峽。⑬竇：洞。⑭飛抗：行動如飛的長尾猴。⑮頃洞：指水勢洶湧之貌。⑯瀲瀲：水波相連。彀：拉滿弓，這裡指橋身映水，如弓形的半月。⑰玉淵：潭名，在棲賢寺東，棲賢谷中的水就流入此潭，傳說其中有龍。
開先漱玉亭
夕陽照在高高的岩石上，深谷里刮來陣陣悲風。山峽對立，瀑布流過寺前的青玉峽後，分為兩股。水泡噴灑如霜雪，清澈的潭水震盪。流下去的潭水無聲無息，迅速流進了山谷之中。觀此美景不忍離去，直到月亮從橋東慢慢升起。這裡宛如天上的宮殿，又似水中的龍宮。我想像琴高那樣騎著紅鯉魚遨遊在此仙境，手持潔白的荷花，盡情遨遊水中。
棲賢三峽橋
我聽說泰山之石積年為細細的流水所穿透，此處的波濤如雷霆般洶湧，歷經萬世與石頭相互較量。瀑布的流水能深入到地底最深處，這裡的峽谷比三峽還要險峻。長年奔流的水淵源無底，浩大的水勢似乎要填滿那無底之洞。波濤翻滾會衝出潛藏在水底的魚，瀑布落下的巨大聲響驚走了行動如飛的長尾猴。草木在石縫中生長，因清涼的水汽都生得十分細長。這裡水勢洶湧，水汽朦朧一片，聲音洪亮如金石樂器在彈奏，彎彎的橋似從峽谷中飛出，水波中印出半月的倒影有如彎弓。在有神龍出沒的玉淵潭隨雲降落的冰雹讓人分不清白天還是黑夜。我從潭中舀出一瓶清甜的潭水，這水只可以飲用，千萬不要用來漱口，因為那太可惜了。
創作背景
宋神宗元豐七年（1084年）四月，蘇軾由黃州赴汝州，途徑廬山，作此組詩。
作者簡介
蘇軾（1037—1101），北宋文學家、書畫家。字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵子。嘉祐進士。神宗時曾任祠部員外郎，因反對王安石新法而求外職，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。後以作詩“謗訕朝廷”罪貶謫黃州。哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、潁州等，官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。北還後第二年病死常州。南宋時追諡文忠。與父洵弟轍，合稱“三蘇”。在政治上屬於舊黨，但也有改革弊政的要求。文汪洋恣肆，明白暢達，為“唐宋八大家”之一。詩清新豪健，善用誇張比喻，在藝術表現方面獨具風格。詞開豪放一派，對後代很有影響。擅長行書、楷書，取法李邕、徐浩、顏真卿、楊凝式，而能自創新意。用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣。與蔡襄、黃庭堅、米芾並稱“宋四家”。能畫竹，學文同，也喜作枯木怪石。論畫主張“神似”，高度評價“詩中有畫，畫中有詩”的藝術造詣。詩文有《東坡七集》等。詞集有《東坡樂府》。
