基本介紹
- 中文名：廣州話拼音方案
- 地點：廣州
- 對象：廣州話
- 公布時間： 1960年
方案內容,字母表,聲母表,韻母表,聲調錶,拼寫舉例,
方案內容
字母表
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
註：(1)r、v兩個字母用來拼寫國語和外來語，拼寫廣州時不用。
(2)廣州話拼音字母有三個附加符號：ê、é、ü，其中é是和漢語拼音字母不同的。這幾個字母是e、u字母的變體，叫不列入表內。
聲母表
b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l羅 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y也 w華
註：⑴ z、c、s和j、q、x兩組聲母，廣州話的讀音沒有區別，只是在拼寫韻母時有不同，z、c、s拼寫a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母開頭的韻母，例如：za渣，ca茶，xa沙。j、q、x拼寫i、ü及i、ü字母開頭的韻母，例如：ji知，qi次，xi思。
⑵ gu姑、ku箍是圓唇的舌跟音，作為聲母使用，不能單獨注音，單獨注音時是音節，不是聲母。
⑶ y也，w華拼音時作為聲母使用，拼寫出來的音節相當於漢語拼音方案的複韻母，但由於廣州話當中這些韻母前面不再拼聲母，因此只作為音節使用。
韻母表
a呀 | o柯 | u烏 | i衣 | ü於 | ê(靴) | é誒 | m唔 | ng五 | |
ai挨 | ei矮 | oi哀 | ui會 | iu妖 | éi(非) | ||||
ao拗 | eo歐 | ou奧 | êu(去) | ||||||
am(監) | em庵 | im淹 | |||||||
an晏 | en(恩) | on安 | un碗 | in煙 | ün冤 | ên(春) | |||
ang(橫) | eng鶯 | ong(康) | ung瓮 | ing英 | êng(香) | éng(鏡) | |||
ab鴨 | eb(急) | ib葉 | |||||||
ad押 | ed(不) | od(渴) | ud活 | id熱 | üd月 | êd(律) | |||
ag(客) | eg(德) | og惡 | ug屋 | ig益 | êg(約) | ég(尺) |
註：⑴ 例字外加( )號的，只取其韻母。
⑵ i行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成yi衣，yiu妖，yim淹，yin煙，ying英，yib葉，yid熱，yig益。
u行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成wu烏，wui煨，wun碗，wud活。
ü行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成yu於，yun冤，yud月；ü上兩點省略。
ü行的韻母，跟聲母j、q、x雙拼的時候，寫成ju珠，qu處，xu書；ü上兩點省略。
⑶ êu（去）本來寫成êü（去），為了減少字母的附加符號，ü兩點省略。
⑷ m（唔）和ng（五）是自成音節的鼻音韻母。
聲調錶
名稱： | 陰平 | 陽平 | 陰上 | 陽上 | 陰去 | 陽去 |
陰入 | 中入 | 陽入 | ||||
符號： | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
例字： | 詩 | 史 | 試 | 時 | 市 | 事 |
色 | 錫 | 食 |
註：聲調符號標在音節的右上角，例如：
詩 xi1 | 史 xi2 | 試 xi3 | 時 xi4 | 市 xi5 | 事 xi6 |
色 xig1 | 錫 ség3 | 食 xig6 |
當然，在某些不能使用上標的文本檔案（比如文本文檔中）或不過於苛求時，亦可以將音標與音節標在同一行，不拘一格，如：
詩xi1 史xi2 試xi3 時xi4 市xi5 事xi6
色xig1 錫ség3 食xig6
拼寫舉例
春曉
Cên1 Hiu2
孟浩然
Mang6 Hou6yin4
春眠不覺曉，
Cên1 min4 bed1 gog3 hiu2,
處處聞啼鳥。
qu3 qu3 men4 tei4 niu5.
夜來風雨聲，
Yé6 loi4 fung1 yu5 xing1,
花落知多少？
fa1 log6 ji1 do1 xiu2?
