庫部員外郎知臨江軍范君墓志銘

庫部員外郎知臨江軍范君墓志銘是宋代曾鞏做的一篇墓志銘。

基本介紹

  • 作品名稱:庫部員外郎知臨江軍范君墓志銘
  • 作者曾鞏
  • 創作年代:宋代
  • 作品體裁:墓志銘
作品原文,詞句注釋,白話譯文,

作品原文

肅然,恭敬整飭貌。

用酒食款待。

通“宴”,宴會,以酒食待客

juān,減免

供應過客食宿、車馬的驛站。

庫部員外郎知臨江軍范君墓志銘

[宋]曾鞏

嘉佑五年六月辛巳,尚書庫部員外郎、知臨江軍事范君卒於位,年五十有三。其年十月辛酉,葬於江州德化縣之仁貴鄉萬家山前。將葬,其孤屬君之故人李中考次君之官氏邑里,與其功行之實為狀,授使者,使告於鞏曰:“先君葬既得日月,宜有銘,孤安期也,敢請。”鞏曰:“君之行宜有述。”乃為之志其慕而銘之。其敘曰:

惟范氏自劉累以來,其後居江州者,出於晉豫章太守寧之後。君諱端,字思道,江州德化人也。祖秘書省著作佐郎,贈太常少卿,諱成象。父尚書都官員外郎,贈光祿卿,諱應辰。君始以父任為太廟齋郎,累轉至尚書庫部員外郎,歷德化尉、江寧主簿、江都令,知南昌、飛烏、彭山三縣,通判通州,徙泰州,至知臨江軍事。

君聚書萬餘卷,強力篤學,為人恭遜質儉,能自修飭,門內之治肅如也。及施於為政,以謹法能持廉名於世,而世之能觀其內者亦少也。始為江都,會歲旱,張若谷為揚州,遣吏數人,與君皆出視民田,他吏還者白歲善,君還獨白田實旱。若谷初不是之也,君持旱苗力爭,乃卒是君所白。吳遵路、蔣堂為淮南轉運使,使君護河役,君往視之,還言河不可為,遂罷君,用他吏護役,而河果不可為。三人者,其初皆怒,已乃感寤,共薦之。而當是之時,天下之主財利者,方務於急聚斂,治民者以立聲威為賢,交四方之賓客者,又往往向意於卑辭貌煩贈送之禮,以其故能傾士大夫,以天下之譽。君乃獨推息民教化之意,以簡易自守。故為雲安主鹽利,而議鹽課以數萬。為臨江,以興學教人為先,而廚傳賓客之奉,十去其七八。四方之往來者,或出語訕君,君不為之動也。其正行直道如此。

凡君之所既立,可謂有士君子之行非邪?自不遵先王養士用人之法,而士在閭巷之間者,用力於空文,居朝廷者,馳騁於虛名,以嘩世取寵。士之能修其內、潔身累行者,非自好之篤,莫能至。而世亦罕能知之也。故君之事,予喜為之見於文,使後之君子得覽焉。君於文章,尤長於詩,有集三卷,藏於家。其銘曰:

君性溫溫,好退持卑。及其臨事,擇義而為。一世之棄,君獨從之;一世之慕,君獨違之。行己有常,在官無疵。遏以知之?視此銘詩。

詞句注釋

肅如:肅然,恭敬整飭貌。

饗:用酒食款待。

燕:通“宴”,宴會,以酒食待客

乾:

蠲:juān,減免

廚傳:供應過客食宿、車馬的驛站。

白話譯文
逐句全譯

check!

熱門詞條

聯絡我們