2016年深圳讀書月十大童書
傳頌百年的美國經典童話，中文版全球首次出版
每個小孩的床單上都藏著一個精靈，當你感覺孤單時，她或許就會來陪你！
一本適合大聲讀給孩子聽的睡前故事書，建議爸爸媽媽們都來讀一讀。
基本介紹
- 中文名：床單精靈
- 作者：[美]凱瑟琳·派爾（Katharine Pyle）
- 譯者：梅靜
- 出版時間：2016年6月
- 出版社：灕江出版社
- 頁數：144 頁
- ISBN：9787540778149
- 類別：兒童文學
- 原作品：The Counterpane Fairy
- 定價：19.8 元
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
主要內容,作者介紹,編輯推薦,媒體推薦,目錄,書摘隨讀,
主要內容
十個神奇的“床單精靈”童話，暢銷美國一百年！
小男孩特迪生病了，在他覺得孤獨的時候，一個床單精靈來拜訪他。
床單精靈帶來了一個有趣的遊戲。只要特迪專注地盯著床單上的一塊方格，漸漸地，特迪就能走到格子中的故事裡去。在這些故事裡，特地有時是一個英雄，有時是個搗蛋精靈，有時是火焰之心國王，有時是一個魔法師……
現實世界中，周圍的大人們總是想讓特迪變成一個循規蹈矩的孩子。殊不知，那一個個迷人的冒險經歷，正代表了孩子純潔的想像力！
作者介紹
作者/凱瑟琳·派爾（Katharine Pyle，1863—1938）
美國藝術家、詩人和童書作家。生於美國德拉瓦州威明頓市，先後就讀於婦女事業學校和德雷克塞爾大學，隨後又在費城設計學院和紐約藝術學生聯盟求學。1893年，她的畫作在哥倫比亞世界博覽會上展出。但真正讓她一舉成名的，還是1898年出版的《床單精靈》。她一生創作了三十餘部作品，還為很多書作過插畫。在《家庭婦女雜誌》和《時尚芭莎》上都能看到她的作品。
譯者/梅靜
編輯推薦
2016年深圳讀書月十大童書
傳頌百年的美國經典童話，中文版全球首次出版
每個小孩的床單上都藏著一個精靈，當你感覺孤單時，她或許就會來陪你！
一本適合大聲讀給孩子聽的睡前故事書，建議爸爸媽媽們都來讀一讀。
《床單精靈》是美國著名童書作家凱瑟琳·派爾的代表作，自出版以來已在美國熱銷超過一百年。本書為該書的全球首部中文版。
每個小孩都會有各種美好的想像。有時想像自己是個英雄，去拯救被魔法催眠的公主；有時想像自己是個國王，帶領臣民打敗邪惡的壞女巫；有時是魔法師，能變出各種戲法；有時是搗蛋精靈，幫助可憐的花仙子們收拾可惡的貓頭鷹……當你生病躺在床上時，這些想像尤為強烈。
《床單精靈》以一種神奇的方式，滿足了孩子們的這些美妙想像。故事的主角是個臥病在床的小男孩。一位可愛的精靈給男孩帶來這些故事，卻不是講給他聽，而是身臨其境地將他引入故事中：男孩先在絲綢床單上選擇一塊方格，等精靈數到四十九，他就會驚奇地發現，自己要么到了銀花園，要么順著黃金樓梯進入一片美妙世界，要么看見了彩虹小孩，或是有了別的奇妙經歷……
故事雖然都不長，卻個個溫馨甜蜜，充滿了奇思妙想！
這也是一本適合大聲讀給孩子聽的睡前故事書，建議爸爸媽媽們都來讀一讀。
媒體推薦
這本書是一本完美的睡前朗讀小說，建議親子共讀。
——美國亞馬遜評論
十個迷人的童話故事。每個故事的主角都是一個臥病在床的小男孩。一位可愛的精靈給男孩帶來這些故事，卻不是講給他聽，而是身臨其境地將他引入故事中：男孩先在絲綢床單上選擇一塊方格，等精靈數到四十九，他就會驚奇地發現，自己要么到了銀花園，要么順著黃金樓梯進入一片美妙世界，要么看見了彩虹小孩，或有了別的奇妙經歷。故事雖然都不長，卻個個溫馨甜蜜，充滿奇思妙想……任何一個在節日中得到這本書作為禮品的孩子，都是幸運的。
——美國《文苑》雜誌
如今的孩子很難遇到一本構思如此精巧、描寫如此生動的書。
——美國《展望》雜誌
多年前，我曾問過母親，要是能得到一件禮物，她最想要什麼？她說她最想要的是一本書，一本早已絕版、她童年時無比珍視的書——《床單精靈》。母親已經74歲，她告訴我，小時候，她把這本自己最喜歡的書借給了一個朋友，就再也找不回來了。
幾十年來，每次去二手書店，她都會尋找這本書，卻從未找到過。我也在幫她尋找。有一次，我在亞馬遜網站輸入書名，終於找到了這件母親遺失的珍寶。幾周前，我把這本書交給她時，她甚至驚訝得屏住了呼吸，激動得熱淚盈眶。我知道，對她而言，它就是全世界。此刻，回想起母親的反應，我都忍不住濕了眼眶，那感覺就像我幫母親找回了一部分童年。真心感謝亞馬遜網站。而且，母親說得沒錯，《床單精靈》真是一本非常精彩的故事集，絕對值得收藏。
——讀者評論
目錄
第一章黃金城堡里的公主
第二章貓頭鷹和搗蛋精靈
第三章斯塔林和思爾凡林
第四章魔力馬戲團
第五章在北冰洋邊上
第六章紅寶石戒指
第七章彩虹小孩
第八章哈麗雅特的夢
第九章在鼠洞裡
第十章床單精靈的告別
書摘隨讀
第一章
黃金城堡里的公主
昨天晚上，媽媽陪了特迪很久，所以今天下午四點時，她說她要去睡會兒，便把特迪一個人留在了房間裡。
特迪的房間很舒服，有兩扇大窗戶，家具上都蓋著漂亮的舊式印花棉布。媽媽在他床邊的桌上放了杯牛奶，就回自己房間去了。她把樓梯門微微開著，這樣，如果特迪想要什麼，就可以叫廚師漢娜。
特迪是個喜歡生病的小男孩，因為生病時，就會有人讀故事給他聽，還有檸檬汽水喝。但這次他病得特別厲害，雖然現在好多了，可除了牛奶和粥，醫生依然不讓他吃其他東西。壁爐里的火噼里啪啦地燃燒著，儘管能聽到漢娜一個人在樓下唱歌的聲音，特迪還是覺得很孤獨。
特迪翻開《魯濱遜漂流記》，看了會兒上面的彩色插圖，然後合上書，大聲叫道：“漢娜！”廚房裡的歌聲停了下來。特迪知道漢娜正在豎著耳朵聽，於是又喊了一聲：“漢娜！”
聽到第二聲叫喚，漢娜立刻跑上樓，走進特迪的房間。“特迪，你想要什麼啊？”漢娜問。
“漢娜，我有點事兒想問媽媽。”特迪說。
“啊，你可憐的媽媽昨天陪了你一整個晚上呢，她現在才剛剛睡下，你不會真想讓我去叫她吧？”漢娜說。
“我有點事兒想問她。”特迪重複道。
“有什麼事就問我吧。”漢娜說，“你可憐的媽媽累壞了。我相信，你已經是個男子漢了，不會讓我去打擾她的。”
“呃……我想問她，我可不可以吃塊餅乾。”特迪說。
“喔，不行，你現在還不能吃餅乾。”漢娜說，“難道你忘了，醫生說除了牛奶和粥，其他東西都不能吃嗎？你還有別的事兒要問媽媽嗎？”
“沒有了。”特迪哆嗦著說。
於是，漢娜又下樓繼續幹活去了。躺在床上的特迪望著窗外，四月的天空中飄著灰白色的雲朵。他越來越孤單，忍不住抽泣起來。不一會兒，一大顆眼淚便滑過臉頰，順著下巴滴落下來。“喔，天哪，天哪！”一個細小的聲音從特迪曲起的膝蓋後傳來，“好高的一座山呀！”
特迪停止哭泣，驚奇地盯著聲音傳來的方向。過了一會兒，膝蓋上露出一頂尖尖的棕色帽子，然後是一張皺巴巴的小臉，接著是一件隨風擺動的棕色披風，最後是兩隻小腳，腳上穿著雙排搭扣的小鞋子。原來是個矮小的老婆婆，黑黑瘦瘦，看起來好像一片枯葉。
她坐在特迪膝上，表情嚴肅地望著他。特迪感覺，她輕得就像一片羽毛。
特迪躺著看了她一會兒，接著問道：“你是誰啊？”
“我是床單精靈。”小人兒細聲細氣地說。
“什麼是床單精靈啊？”特迪問。
“呃，”床單精靈說，“就是一種在房子裡照顧小朋友的精靈。我以前是個看守庭院的精靈，不過我漸漸厭煩了那兒。你知道的，那裡一點兒樂趣都沒有。”
“什麼沒有樂趣？”特迪問。
“院子裡的生活啊。精靈們一天到晚不是在蜘蛛網上盪鞦韆、喝甘露，就是玩捉迷藏。唯一感覺有趣的，就是和住在樹林邊的老田鼠在一起。我以前經常和她待在一起，在她出去尋找食物時，幫她照看寶寶。他們都是些可愛的小傢伙，一共有五個，都胖乎乎、軟綿綿的，拖著可愛的小尾巴。”
“他們後來怎么樣了？”
“喔，搬走了，他們在我離開院子前就走了。小田鼠們長到足夠大的時候，田鼠媽媽就帶著他們搬家了。她說她再也受不了庭院精靈。那些庭院精靈老是捉弄她，不是拿枯樹枝和橡子堵她家的門，就是對著她的寶寶做鬼臉，把他們嚇得渾身發抖。所以，他們走後，我也離開了。”床單精靈說。
“那你去了哪兒呢？”
“喔，我到處走。基本上，哪兒有生病的孩子，我就去哪兒。”
“你喜歡小男孩嗎？”
“嗯，只要他們不哭，我就喜歡。”床單精靈眼睛一眨不眨地盯著特迪。
“哎，我好孤單啊，”特迪說，“我想要媽媽。”
“嗯，我明白，但你不該哭啊。因為你孤單難受，又生著病，所以我就來了。我想，也許你會喜歡我帶給你的故事。”
“你是說，你要給我講個故事嗎？”特迪問。
“不是，”精靈說，“我指的是給你看一個故事。這是我加入床單精靈後發明的一個遊戲。在床單上隨便選一塊格子，我會教你怎么玩這個遊戲。你只要選擇一塊格子就行了。”
特迪認真地看了看床單。“我選那個黃色的格子，”他說，“因為它看起來又漂亮又鮮艷。”
“很好。”床單精靈說，“看著它，眼睛不要移開，直到我數夠七七四十九。那時，你就能看到它的故事了。”
特迪目不轉睛地盯著那塊格子。精靈開始數數了：“一、二、三、四……”特迪覺得，她的聲音就跟壁爐里嘶嘶直響的柴火聲一樣，細小而清晰。“不要看別的地方，”她喊道，“五、六、七……”特迪感覺眼前的黃色絲綢格子漸漸模糊起來，變成了一團黃色的薄霧，把他周圍的所有東西都籠罩在一團金色的光芒中。“十三、十四……”精靈不停地數著。
“四十六、四十七、四十八、四十九！”
數到四十九時，床單精靈拍了拍手。特迪看看周圍，發現身邊的黃色薄霧不見了，自己正站在一個迷人的花園裡。頭頂是宛如日落時分的金色天空。腳下是開滿黃色小花的茂密草叢，看上去就像一塊金色的地毯。從花園裡延伸出一條長長的玻璃台階，一直通往一座宏偉的黃金城堡。城堡上的圓頂和角樓光芒四射。
“聽著！”床單精靈說，“那座黃金城堡里睡著一位被施了魔法的公主。一百多年來，她一直在等待前去救她的英雄。如果你願意，你就是那個能救她的英雄。”
說著，床單精靈把他帶到旁邊的一個小池邊，叫他往水裡看。特迪探頭一看，發現自己正站在一個金色的花園裡。他的樣子也和以前不一樣了，變得高大強壯，英俊瀟灑，就是一副英雄的模樣！
“好，”特迪說，“我願意！”
話音剛落，草叢、灌木叢和周圍的樹林中立刻就飛出了一群金色的鳥兒。他們拍打著翅膀，圍著特迪歡快地鳴叫。他們的歌聲讓特迪想起早春水仙花開時，他家草坪上那些唱歌的畫眉。緊接著，鳥兒們一下子全飛走了，花園又安靜了下來。
鳥兒的歌聲鼓舞了特迪，他毫不猶豫地沖向玻璃台階，往城堡跑去。
他不停地往上跑啊跑啊，將金色花園遠遠地甩在身後。他轉過身，向站在花園裡的床單精靈揮手。她也向特迪揮了揮手。他聽見她細小卻清晰的聲音：“再見！再見！勇敢點，堅強點，當心那個灰色的小東西。”
然後，特迪扭過臉，繼續向著城堡往上跑。不一會兒，他便來到了金光閃閃的大門前。
他抬起手，勇敢地敲了敲門。沒人回應。他又敲了敲，敲門聲一直穿透裡面的大廳。接著，他推開大門，走了進去。
大廳里有五面牆，全是用純金做的，像玻璃一樣閃閃發光。其中的三面牆上各有一扇又高又大的拱門：一扇翡翠門，一扇紅寶石門，還有一扇鑽石門。這些都是適合英雄走的門啊！但問題是，被施了魔法的公主睡在哪扇門後面呢？
正當特迪站在那裡疑惑地看著那些門的時候，他聽到一個細小的聲音。那聲音仿佛在自顧自地唱著歌：
“進來又出去，出去又進來，我織得快如閃電，也許會織錯一點兒，也許會織漏一點兒，但我總會織完我的網！”
聽到歌聲，特迪知道，這個被施了魔法的城堡里一定有人醒著。於是，他開始四下打量起來。
在第四面牆上，特迪看到一張銀灰色的大蜘蛛網，歌聲似乎就是從那裡傳來的。於是，我們的英雄走了過去。然而，他什麼也沒看見，因為正在織網的蜘蛛移動得太快了，肉眼根本跟不上她的速度。終於，蜘蛛停在網左邊的角落裡，特迪這才看清了她。她好小啊，真難相信這一整張銀色大網都是她織出來的。
特迪站在那裡盯著她看，她又唱了起來：
“坐在我閃亮的網上，東瞧瞧，西看看，然後再歇一歇。我歇一歇呀，又開始繼續織網，快得像閃電一樣！”
“紡織夫人！紡織夫人！”特迪喊道，“你能告訴我，上哪兒才能找到那位被施了魔法的公主嗎？她正等著我去救她呢！”
蜘蛛靜靜地坐了一會兒，然後用幾不可聞的聲音說：“你必須穿過那扇翡翠門。你必須穿過那扇翡翠門。還有什麼門比翡翠門更配得上一位英雄呢？”
特迪急著去找公主，還沒來得及感謝那隻灰色的小蜘蛛，就轉身沖向了翡翠門。他猛地推開門，一腳踏了進去。
他發現自己站在一條長長的玻璃台階上。特迪剛一踏上最高的那級台階，這一條長長的台階就像雨傘一樣收了起來。特迪立刻從光滑的玻璃上滑了下去，越滑越快，越滑越快，快得他幾乎都喘不過氣來了。
等他回過神，特迪發現，自己已經站在剛才的那座金色花園裡，而床單精靈就在他身邊，正傷心地望著他。“推那扇翡翠門之前，你應該再多想想啊。”她說，“要不，我們現在就結束這個故事吧？”
“別，別！”還是英雄的特迪大叫道，“再讓我試一次，也許這次我能救出公主。”
床單精靈微微笑了笑。“很好，”她說，“你可以再試一次，不過要記住我對你說的話，當心那個灰色的小東西。還有，帶上這個，也許會有用。”精靈彎下腰，從地上撿起一片草葉，遞給特迪。
我們的英雄疑惑地接過草葉。葉子一入手，立刻變成了一把炫目的寶劍。然後，他轉過身，眼前還是那條通向黃金城堡的長台階。他把魔法寶劍插進腰帶，沿著台階敏捷地往上飛奔。直到踏上最後一級台階，他才轉身向下面的床單精靈揮手道別。精靈也向特迪揮了揮手，喊道：“記住，當心那個灰色的小東西！”
特迪打開門，走進那個有五面牆的黃金大廳。那三扇門依然在那兒，那隻蜘蛛也還在第四面牆上一邊織網，一邊唱歌：
“我們勇敢的英雄真的比以前聰明了。他也許失敗了一次，但仍然有可能成功。翡翠門太灰暗，鑽石門才閃亮。他的智慧也同樣發光。”
“鑽石門！”特迪大叫道，“是啊，那才是我上次應該走的門。我上次怎么會想去推翡翠門呢？”說著，特迪推開鑽石門，一腳跨了進去。
接著，他又站在了玻璃台階的最高處。但還沒等他看清楚，台階便又像上次一樣合上了，變成一座光滑的玻璃山。他骨碌碌地滾了下去，速度快得都能讓他聽見風從耳邊呼嘯而過。
還沒回過神來，他又第三次回到了那座金色花園裡。看著眼前的床單精靈，他羞愧得都不好意思再抬起頭來了。
“所以，”床單精靈說，“除了去推鑽石門，你沒其他更好的選擇了嗎？”
“是啊，”特迪說，“我沒有更好的選擇了。”
“那么，”精靈說，“如果你還是不理會我的警告，公主就得等待另一位英雄去救她了，因為你不是那個能救她的英雄。”
“再讓我試最後一次，”特迪大聲說道，“這一次，我肯定能找到她。”
“給你最後一次機會，”精靈說，“一定要當心那個灰色的小東西。”她彎下腰，從身邊的草地上拾起一個掉落的橡子殼，遞給特迪。“帶上這個，”她說，“也許會非常有用。”
特迪剛從她手上接過橡子殼，那東西就立刻變成了一個四周鑲滿寶石的金酒杯。他急忙把酒杯揣進懷裡，第三次跑上玻璃台階。這次，特迪著急得都沒停下來向精靈揮手道別。不過，一路往上跑時，他都在不停地琢磨：她的警告到底是什麼意思呢？她說“要當心那個灰色的小東西”，我看到過什麼灰色的小東西嗎？
一到那個宏偉的黃金大廳，特迪就朝那張大蜘蛛網走去。那隻蜘蛛織網的速度非常快，飛舞的身影就像一條灰色的線。不過，這會兒她又停在了蜘蛛網左邊的角落裡。我們的英雄看著蜘蛛，發現她很小，而且是灰色的。然後，蜘蛛又開始細聲細氣地唱起歌來：
“偉大的英雄啊，比以往任何時候都要聰明了，試試那扇紅色的門吧。試試那扇紅色的門吧。打開那扇紅寶石門，你就再也不必去尋找公主了！”
“不，我不會去開紅寶石門的。”特迪大叫道，“你已經把我送回金色花園兩次，我再也不要上你的當了。”
儘管蜘蛛一直都在緊張地忙碌著，但在說話間，特迪發現蛛網仍然有個角落沒有織完。透過那個角落，似乎可以看到蜘蛛網下面有扇黃色的小門。他頓時明白了，那才是他應該走的門。特迪抓住蜘蛛網用力地拉，可網就像鋼鐵一樣結實。於是，他立刻拔出腰間的魔法寶劍，一下子就把蜘蛛網劈成了兩半。
他聽見那隻灰色的小蜘蛛發出尖細的喊聲，卻未加理會。因為他已經打開那扇黃色小門，彎腰走了進去。
門那邊是個金子做的院子，院子裡有一眼噴泉，湧起的水花濺落到中間的一個金盆子裡。但他首先看到的，是被施了魔法的公主——她躺在一張蓋著金布的長沙發上，仿佛睡著了一般。他知道這就是公主，因為她是那么漂亮，頭上還戴著金王冠。
特迪站在那兒，出神地望著公主。終於，他輕輕地說：“公主！公主！我來救你了。”
可她還是一動也不動。特迪彎下腰碰了碰她，她仍然緊閉雙眼，沉睡在魔法中。特迪四下打量了一番，看到了噴泉。於是，他從懷裡掏出那隻魔法杯，裝了滿滿一杯泉水，將水灑在公主的手上和臉上。
然後，公主睜開眼睛，撐著手臂坐了起來，衝著特迪微笑。“你終於來了？”她高興地大聲說。
“是的，”特迪應道，“我來了。”
公主看了看周圍，問：“那隻蜘蛛怎么樣了？”特迪也四下瞅了瞅，只見那隻蜘蛛正飛快地朝公主跑來。
他立刻衝過去，一腳踩在蜘蛛身上。只聽見“吱”的一聲，地上便再也沒有什麼蜘蛛了，只剩下一小團灰色的爛泥。
突然，整座黃金城堡都劇烈地搖晃起來，外面響起一片喊聲。公主站起來抓住特迪的手。“你打破了魔法，”她大聲說，“現在，你將成為黃金城堡的國王，和我一起統治這個王國。”
“喔，我不能，”特迪說道，“因為——因為——”
但公主拉著他跑過大廳，來到台階的最高處。一大群穿著金衣的士兵和大臣正往上跑來。看到特迪，他們都高聲齊呼：“英雄萬歲！英雄萬歲！”特迪從他們的聲音里聽出，他們就是之前在花園裡圍著他歌唱的那些金色鳥兒。
“這些都是你的。”漂亮的公主轉過身，沖他說道。
“好啦，黃格子的故事結束了。”床單精靈說。
特迪左右看了看，黃金城堡、台階和歡呼的大臣們都不見了。他躺在床上，小小的膝蓋上搭著那床絲綢被單，而漢娜依舊在樓下的廚房裡唱著歌。
“你喜歡這個故事嗎？”精靈問。
特迪長長地嘆了一口氣：“啊，多棒的故事啊！”然後他躺了一會兒，想著想著，就笑開了。“那位公主好可愛啊！”他輕聲地自言自語道。
床單精靈吃力地慢慢站起來，拿起放在身邊的手杖。“好啦，我得走了。”她說。
“喔，不，別走！”特迪喊道，“先別走，求求你了。”
“我必須走了，”床單精靈說，“我聽見你媽媽來了。”
“那你還會回來嗎？”特迪問。
床單精靈沒有回答，她已經走到“床單山”的另一邊去了。接著，特迪聽見她細小的聲音從遠處傳來：“喔，天哪，天哪！好難下去呀，好高的山啊！喔，天哪，天哪！”
然後，門開了，特迪的媽媽走了進來。她看起來已經休息好了，對著特迪慈愛地微笑。然而，那個棕色的小精靈已經離開了。
（更多精彩內容，請見本書）
