基本介紹
- 中文名：幻世的盡頭
- 外文名：幻世の涯て
- 所屬專輯：《陰陽師「永生之海」ASMR音樂概念專輯》
- 歌曲時長：3分49秒
- 歌曲原唱：高垣彩陽
- 填詞：井筒日美
- 譜曲：IRiS七葉
- 編曲：何官錠AL
- 發行日期：2020年10月28日
- 歌曲語言：日語
- 製作人：何官錠AL
製作人員,歌曲歌詞,
製作人員
作詞 : 井筒日美
作曲 : IRiS七葉
演唱：高垣 彩陽
詞：井筒 日美
曲：IRiS七葉
製作人：何官錠AL
編曲：何官錠AL
吉他：黃冠龍Alex.D
弦樂編寫 ：賴暐哲
弦樂 ：李琪弦樂團
和聲：Shi0ri
和聲編寫：板垣 佑介
配唱製作人：板垣 佑介
錄音師：岩田 佑資、米津 裕二郎
混音師：林正忠
混音室：白金錄音室
製作聯絡：望月 七美 / 江子傑
歌詞翻譯：江子傑
製作監製：何官錠AL
製作統籌：RmoneyChen 陳柏翰
歌曲歌詞
嘆く流氷の聲も 凍り付く
望凍的輕嘆 仿佛也將冰封
どうか 永世の海 溶かして
只盼早日解凍永生之海
潮の流れに抗い泡沫の涯て
逆流而上 在那泡沫的盡頭
そう 生まれた理由を問う
只為追問自身誕生的緣由
ああ この心 砕かれようと
啊 哪怕耗盡心力
ただ ひとすじの道 貫く
也堅定地往前邁進
定め壊して 破いて
扭轉命運 打破宿命
鱗に刻まれた波に誓おう
向鐫刻於鱗片的浪紋起誓
久遠の調べを歌い続ける 命懸けて
我將奉獻生命唱出永恆的旋律
尾びれなびかせ 飛沫巻き上げて
自由躍動 水花飛濺 彩虹掛於天
虹を生み出すまで終われない
在這一天到來前決不停息
どんな憂き瀬も越えよう 幻世の涯て
跨過傷痛 在幻世的盡頭
そう たゆたう理想見て
遙望那晃動的理想光輝
ああ この胸に迸るもの
啊 情愫迸發於心
追い求める意味を信じる
堅信恆久追求的意義
時を照らして 抱きしめ
照亮時光 擁抱歲月
この手であまねく愛しき者たち
用這雙手守護我所愛的人們
久遠に護ってゆくことが宿世なら いつか
若永恆的守護便是我宿命 亦無怨無悔
定め壊して 破いて
扭轉命運 打破宿命
鱗に刻まれた波に誓おう
向鐫刻於鱗片的浪紋起誓
久遠の調べを歌い続ける 命懸けて
我將奉獻生命唱出永恆的旋律
