平等與效率：重大的抉擇

《平等與效率：重大的抉擇》是美國經濟學家阿瑟·奧肯編著的經濟學著作，首次出版於1975年。

《平等與效率：重大的抉擇》共分四章，即：權力與金錢、市場狀況、收入平等和機會均等以及在一個有效率的經濟體中增進平等。該書是論述美國國家制度的專著，既涉及到了經濟問題，也涉及到了社會和政治問題。在書中作者最終作出了這樣的結論：貧困在資本主義社會是可以消除的，只要窮人得到一些幫助，並且得到更多的機會均等，他們中的大多數是能夠自立的。

基本介紹

• 作品名稱：平等與效率:重大的抉擇
• 外文名：Equality and Efficiency：The Big Trade Off
• 作者：阿瑟·奧肯
• 類別：經濟學
• 首版時間：1975年
• 字數：85000

內容簡介

《平等與效率：重大的抉擇》除原序外，共四章：第一章權力與金錢，作者分析了美國社會公民的政冶權利以及金錢對權利的侵犯；第二章市場狀況，在該章中作者評論了主張市場資本主義的各種觀點以及其對效率的看法；第三章收入平等和機會均等，作者主要分析了收入不平等的性質和範圍，以及收入不平等與機會不均等的關係。第四章在一個有效率的經濟體中增進平等，該章主要論述了在增進效率的前提下縮小生活水平差距的措施。

作品目錄

原序 第一章權利與金錢 權利的範圍 權利的特徵 權利的理由 自由 多元主義 人道主義 權利的影響範圍 模糊的生存權利 禁止交換 金錢對權利的侵犯 法律面前人人平等 金錢和政治權利 競選籌款 遊說 消費者力量 正確的戰略 注釋 第二章 市場狀況 為什麼是資本主義？ 市場上的權利和自由 國家的侵犯 獎勵的道德標準 對貢獻的獎勵 生產貢獻的來源 獲得的資產

天賦能力 財產的權利和自由 努力 相聯繫的供應和需求 處於變動的判決 效率的記錄 集體化經濟 補償還是充公？ 社會主義勞動力市場 生產效率 官僚主義的代價 結論 注釋 第三章 收入平等與機會均等 經濟福利的分配 收入不平等 家庭收入與“真正的”平等 需求 補充性來源 自願的非貨幣性犧牲 非貨幣津貼 自助餐廳、賭場和收入分配 機會均等 工作機會中的歧視 獲得資本方面的歧視 機會均等化的潛力

機會和後果 一種英才等級制度 賽跑還是跳舞 公平和挫折 注釋 第四章 在一個有效率的經濟體中增進平等 妥協範圍 漏桶實驗 檢查漏出量 行政管理成本 工作積極性 儲蓄和投資 社會經濟的漏出量 注滿漏桶 所得稅 聯邦支出的改變 援助低收入階層 轉移給老年人 年輕的窮人 無父親的家庭 實物援助 就業機會 平均化的政治 結論 注釋

創作背景

作者將1974年4月以來在哈佛大學約翰·F·甘迺迪政府的高德金演說活動中所提出的材料的各種觀點進行修訂和擴展，產生了該書。

作品思想

全書除序言和結束語外，共分4章：

1、權利與金錢

奧肯認為，資本主義制度有著雙重的標準：一方面，其政治制度和社會制度提供了廣泛的權利分配，保障所有公民都享有法律和政治上的平等權利，另一方面，其經濟制度建立在市場決定收入的基礎上，由此產生了公民生活水平和物質福利上的懸殊差別，這種差別又被作為刺激，以提高資源使用效率和巨大的不斷增長的國民總產出的生產。這種制度雖然創造了一個高效率的經濟，但卻產生了各種不平等，這樣，在平等與效率之間，社會面臨著抉擇。這是社會最大的抉擇。

美國的法律將大量的權利分配給美國公民，這些權利的範圍是對追求效率的侵犯，權利是非效率的。

社會之所以規定這些權利，主要基於以下三個原因：自由主義、多元主義和人道主義。總之，讓社會更多地充滿平等權利，是民主社會的獨特性質。

但是，以上對權利的說明只是一些抽象原則。現實狀況與抽象原則大相逕庭，市場和金錢侵犯了每一項權利，如法律面前人人平等這項最神聖的權利經常被褻瀆，通過金錢，大公司和富人可購買政治權利，富人可擴大政治權力，利益團體可影響官員決策。金錢對權力的侵犯是對美國、對公共自由和民主的社會義務的嘲弄，要有專門規則和專門補償計畫來約束甚至克服金錢對權利的侵犯。

2、市場狀況

美國政體上的平等主義結構與經濟中的不平等形成鮮明對照。建立在自願交換和生產資料私有制基礎上的美國經濟制度依靠的是金錢的獎懲，由此產生了收入與財富方面的不平等分配。但經濟不平等仍為人們所接受，有理性的公民仍支持資本主義。之所以如此，是由於以下三方面原因：

（1）市場經濟給予公民充分的權利和自由

市場經濟給予公民在市場上進行貿易、賺錢和花錢的選擇自由。它規定公民有權出售他們的資本和勞動力來獲取收入，也有權使用收入購買產品和勞務，等等，這些都是個人自由的基本要素，同時，又是一種廣泛而平等權利。市場經濟還有助於保護政治權利，以抗衡國家的侵犯。

（2）市場經濟對貢獻予以獎勵

一個競爭的市場會按對產出的貢獻付給工人和投資者價值。公民在競爭市場上所能提供的生產性服務貢獻。取決於四個因素：一是由過去的努力所獲得的技能和資產；二是遺傳所決定的天賦能力；三是在工作中所做出的努力；四是與其提供的服務有關的其他服務的供求狀況。

奧肯認為，收入分配的平等只是工種道德上的選擇，這種平等獲得極少但代價極高，因為它會導致非效率，從而損·害大多數人的福利。

（3）市場經濟能帶來效率

資本主義的效率建立在“看不見的手”的理論基礎上。通過市場，貪慾自動地為社會目標服務。競爭的市場要求生產物美價廉的產品。利益引導資源從生產率較低的用途中流出，流向生產率較高的場合。人們在追求自身經濟利益的同時，也會自動地為社會福利服務。這種機制使市場經濟成為一個高效率的生產組織者。

正是基於這種認識，奧肯攻擊社會主義集體化經濟。他認為，社會主義國有化會損害公民的權利。

3、收入平等與機會均等

財富，特別是收入，是決定人們經濟地位的兩項重要因素。美國的財富和收入分配是不平均的。

奧肯認為，源於機會不均等的經濟不平等，比機會均等時出現的經濟不平等，更加不能讓人忍受，但也更可以補救。機會不均等和非效率，可在現行制度結構中加以有效的糾正。而要促進機會均等，就應接受一種個人主義的、成就導向的、必不可少的競爭經濟，而不能降低競爭的重要性。

4、在一個有效率的經濟體中增進平等

前面的分析表明，從政治制度看，社會把平等置於第一位，從經濟制度看，社會又給經濟效率以優先權。社會有責任經常在二者之間進行選擇。

如果平等和效率雙方都有價值，而且其中一方對另一方沒有絕對的優先權，在雙方發生衝突的情況下，就應該達成妥協。這時，為了效率就要犧牲某些平等，為了平等就要犧牲某些效率，但無論哪一方的犧牲都必須是公正的，尤其是那些允許經濟不平等的社會決策，必須是公正的。是促進經濟效率的。

對平等和效率的方面進行再分配，雖在大多數情況下會造成非效率，但仍要進行。為了創造較大平等的狀況，聯邦政府可運用累進稅、社會保險、福利和職業等手段來實現生存權利和根除貧困，推動進步。雖然無法避免平等與經濟效率之間的衝突，但民主的資本主義社會應在平等中注入一些合理性，在效率中注入一些人道。

作品評價

威廉學院經濟學教授克米特·戈登：該書的基調、特色（及它的有關素材）與奧肯的其他專業著作不同，事實上，與大部分布魯金斯的出版物也不同。這是一部涉及到個人的著作，記述了作者的價值觀、判斷以及經驗。正因為如此，它集中論述的是國家的制度與存在的問題，而不是全球性或地方性的問題，顯然，前者是他最熟悉的。對於那些缺乏經濟學知識而又對社會問題感興趣的讀者，該書力求淺顯易懂。奧肯在注釋中給他同行的經濟學家傳遞了某些信息，提供了一系列簡短的追加評論以及他特別感興趣的一些引文。

出版信息

書名	ISBN	出版社	出版時間
《Equality and Efficiency：The Big Trade Off》	——	美國布魯金斯學會	1975年
《平等與效率：重大的抉擇》	7-80053-013-2	華夏出版社	1987年
《平等與效率：重大的抉擇》	7-5080-1649-1	華夏出版社	1999年
《平等與效率：重大抉擇》	978-7-5080-5758-3	華夏出版社	2010年
《平等與效率：重大的抉擇》	978-7-5161-1757-6	中國社會科學出版社	2013年

作者簡介

奧肯·阿瑟（Arthur M. Okun），美國經濟學家，1928年生於美國新澤西州的澤西城。1949年畢業於哥倫比亞大學，1956年獲得哥倫比亞大學經濟學博士學位，後任教於耶魯大學，講授經濟學。1961年擔任甘迺迪總統經濟顧問委員會成員，兩年後又任耶魯大學教授。1964年，再次被聘為詹森總統經濟顧問委員會成員，1968年被任命為該委員會主席。1969年以後，奧肯一直在布魯金斯研究所任高級研究員，同時兼任一些大公司的經濟顧問，1980年卒於心臟病，終年51歲。奧肯屬於凱恩斯學派，其主要作品有：《繁榮政治經濟學》（1971年），《平等與效率》（1975年），《可能的GNP：它的測量方法及意義》（1977年）。