《帆船，在詩海上漂流：俄漢詩歌翻譯研究》是南開大學出版社出版的圖書，作者是谷羽。
基本介紹
- 中文名：帆船，在詩海上漂流：俄漢詩歌翻譯研究
- 作者：谷羽
- 出版社：南開大學出版社
- 出版時間：2019年1月
- 頁數：522 頁
- 定價：50.00 元
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787310055005
內容簡介
俄羅斯詩人普希金何以能成為詩壇的太陽，他的詩有何藝術魅力？為什麼查良錚翻譯的普希金詩歌能叩響一代又一代讀者的心扉？阿翰林院士翻譯李白的《靜夜思》和《聊齋》詩詞採用什麼方法和技巧？如何欣賞俄羅斯和中國詩歌的名篇傑作？閱讀資深翻譯家谷羽先生的文集，有助你破解迷題，感受讀詩的快樂。 谷羽，南開大學外語學院西語系教授，天津市作家協會會員，聖彼得堡作家協會會員，資深翻譯家。譯著有詩集《俄羅斯名詩300首》《普希金愛情詩全編》《普希金詩選》《費特詩選》《蒲寧詩選》《茨維塔耶娃詩選》等，傳記《茨維塔耶娃：生活與創作》《利哈喬夫傳》等。1999年獲俄羅斯聯邦普希金獎章，2015年獲安年斯基詩歌翻譯獎。
