《巴黎意故鄉情/巴黎文叢》是2014年大象出版社出版的圖書，作者是岑詠芳、閻純德。
基本介紹
- 中文名：巴黎意故鄉情/巴黎文叢
- 作者：岑詠芳 閻純德
- 出版社：大象出版社
- 出版時間：2014年1月1日
- 頁數：178 頁
- 開本：16 開
- ISBN：7534761735
- 外文名：J'ai Deux Amours, Paris et Mon Pays
- 語種：簡體中文
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《巴黎意故鄉情》收入30多人的散文，共分兩編：上編“客從東方來”，下編“他鄉說故鄉”。其中一部分是寫初到法國的遭遇與感懷，在這個人生旅途的轉折點上，新的天地充滿了挑戰、驚喜與困擾。另一部分則是寫久居異鄉，對故國家鄉的思念，故鄉雖然很遠，但它卻近在心底。回憶與盼望重疊。 《巴黎意故鄉情》適合文學愛好者閱讀。
在熙熙攘攘來往於北京與巴黎之間的學者和作家中，不少人都是一流的法國文學翻譯大家和作家，他們的辛勤耕耘，使中法文化長河兩岸的景觀日益賞心悅目。
“巴黎文叢”很像一次關於法蘭西的文學筆會。岑詠芳的《巴黎意故鄉情》是其中之一。作者基本都通曉中法兩種語言，深諳中法兩種文化，多是神奇的“畫師”，他們自擬文題，用其或樸實或高雅的筆墨，從不同的視角，既形似又神似地描繪了他們所認識的法蘭西精魂。
讀本書很像乘坐旅遊車觀光，既可在時光隧道里讀歷史，又可在紛紜社會中看現實。總之，本書多維度、多層面地展示了法蘭西的魅力與誘惑，同時也是對法蘭西精神的記錄與詮釋。
圖書目錄
序
客從東方來
到法國行腳去/岑詠芳
幾朵浪花，幾輪漣漪/馬渝芳
花都奇遇/馬莎
我學會了欣賞/馬靜儀
花都驚艷/劉楚華
桃花處處可依舊/呂靜儀
1968年餘響/汪立穎
人生際遇天知曉/吳慧玲
一齣戲·一條河·一個人/鄭玉嵐
睡著了/周效恆
展翅飛騰/張曉芬
三十年了/侯丹
初抵巴黎服藥記/趙惠兒
捧著金魚到巴黎/桂麗娜
修道院的黃水仙/高潔
再見螢火蟲/郭敏貞
人不巴黎枉少年/綠騎士
初到巴黎/琨妮
難忘的時刻/謝茱莉
拉丁區·黑咖啡·青春歲月/黃秀華
巴黎是藍色的/黃愛梅
先訪聖母院/譚劍凌
旁觀當時夢/蔡美英
我的人生交叉點/劉貴生
巴黎瘋子/李文謙
五法郎一杯咖啡的日子/黃進
牆外行人/黃奇智
同班同學/黎家岳
流浪者的蹤影/游順釗
他鄉說故鄉
母親的鄉音、鄉情/馬渝芳
遺情夢疊/馬莎
家鄉何處？/劉楚華
故鄉與故居/汪立穎
半頁家書/岑詠芳
故鄉夢話/陳旦生
那年代/侯丹
故鄉記事二則/周效恆
獅子山下之彩虹村/趙惠兒
鄉人的圍棋/桂麗娜
紫荊片語/綠騎士
劫後還鄉/謝茱莉
鄉情/黃妙紅
原鄉/黃愛梅
中山白廟村/譚劍凌
木棉和媽媽的面線湯/蔡美英
家鄉與舊照/李文謙
鄉憂/張福敏
那一年/黃進
三度回鄉/黎家岳
記得當時年紀小
點名/馬莎
山溪果園/盧嵐
試將童年拆開看/岑詠芳
小孩眼裡的世界/陳旦生
童年的“遊蕩”/張惠瓊
童年一二事/侯丹
童香時時人夢來/高潔
美麗的小站/綠騎士
我的小故事/琨妮
童年的記憶/謝茱莉
第一個蝴蝶結/黃秀華
我走過的日子/黃愛梅
雞蛋·荔枝……/譚劍凌
童年的回憶/蔡美英
她給我留下的童年片段/游順釗
後記
作者簡介
岑詠芳，1952年出生於中國南方，長大於香港。1976年新亞研究所畢業；1980年負笈法國，在巴黎第七大學修讀博士學位，研究敦煌寫本中佛經講唱與俗文學的關係。婚後定居巴黎，現為法國法蘭西學院漢學研究所助理研究員，兼任該所圖書館中文書籍部主任。關注法國新儒學研究之趨向，興趣旁及書法、古琴、電影及中國地方戲曲。已發表論文多篇，並參與不同領域的翻譯。最近將浮維高斯(Vercots)的短篇小說《海的沉默》(Le Silence dela mer)譯成中文，準備發表。
