巴黎，我愛你

《巴黎，我愛你》是由奧利維耶·阿薩亞斯、科恩兄弟等二十餘位導演執導，朱麗葉·比諾什、史蒂夫·布西密、亞歷山大·佩恩、吉娜·羅蘭茲等主演，2006年6月21日法國上映的故事片。

電影圍繞巴黎二十個區展開了十八個小故事，講述巴黎這座城市裡的愛情、親情、友情，以及人性。

基本介紹

• 導演：奧利維耶·阿薩亞斯，科恩兄弟 等等
• 主演：朱麗葉·比諾什、吉娜·羅蘭茲、亞歷山大·佩恩、史蒂夫·布西密
• 出品公司：Canal+等
• 發行公司：La Fabrique de Films
• 對白語言：英語 / 法語 / 西班牙語 / 阿拉伯語
• 中文名：巴黎，我愛你
• 外文名：Paris, je taime
• 其他譯名：我愛巴黎（香港譯名）
• 類型：愛情，親情，倫理
• 製片地區：法國、列支敦斯登
• 拍攝日期：2002年至2005年11月
• 拍攝地點：法國巴黎
• 片長：120 分鐘
• 上映時間：2006年6月21日（法國）
• 票房：17471727 美元
• 色彩：彩色
• 電影分級：USA:R
• imdb編碼：tt0401711
• 出品時間：2006年
• 製片成本：13000000 美元

劇情簡介

一個還算小有成就的中年男友，在路邊停車時，突發感概，為什麼滿街上的人，只有自己形單隻影？就在這時，一個女人因為低血糖暈倒了在他的車旁，熱心的男人將她扶進了自己的小車后座休息，兩顆孤獨的心由此靠近。

塞納河畔，三個年輕人在調戲著路過的年輕女子。其中一個發現了就在他們旁邊有一個戴頭巾的漂亮女孩，女孩離開時不小心摔倒了，那個年輕人跑過去把她扶了起來。愛情在兩人中間慢慢滋長。

一間畫室里，一個法國男孩對另一個男孩一見鐘情，絮絮叨叨的講著自己是如何抑制不住和他談話，講著自己是如何被對方的氣質所吸引……然而另一個男孩對他卻無動於衷，最後，法國男孩留下了自己的聯繫方式離開了。這時，男孩用英語問旁人，“剛才他在講什麼？我法語不好。”隨後，男孩衝出了畫室，奔跑著去追尋自己的愛情。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
Suzanne - segment 'Place des Victoires'	朱麗葉·比諾什
The tourist (segment 'Tuileries')	史蒂夫·布西密
Café's owner (segment 'Quartier Latin')	傑拉爾·德帕迪約
Young american tourist (segment 'Quartier de la Madeleine')	伊利亞·伍德
Ana (segment 'Loin du 16ème')	凱特琳娜·桑迪諾·莫雷諾
Monsieur Henny (segment 'Porte de Choisy')	巴貝特·施洛德
William (segment 'Père-Lachaise')	盧夫斯·塞維爾
Oscar Wilde (segment 'Père-Lachaise')	亞歷山大·佩恩
Madame Li (segment 'Porte de Choisy')	李昕
Marianne (segment 'Le Marais')	瑪麗安娜·菲斯福爾
Elie (segment 'Le Marais')	伊里斯·麥康利
Leah (segment 'Bastille')	Emilie Ohana
Gena (segment 'Quartier Latin')	吉娜·羅蘭茲Gena Rowlands
Ben (segment 'Quartier Latin')	本·戈扎那Ben Gazzara
Frances (segment 'Père-Lachaise')	艾米莉·莫迪默Emily Mortimer
Francine (segment 'Faubourg Saint-Denis')	娜塔莉·波特曼Natalie Portman
Driver (segment 'Montmartre')	布魯諾·波達里德斯Bruno Podalydès
Gaspard (segment 'Le Marais')	加斯帕德·尤利爾Gaspard Ulliel
Julie (segment 'Tuileries')	朱莉·巴塔伊Julie Bataille
Axel (segment 'Tuileries')	Axel Kiener
Woman with little boy (segment 'Tuileries')	Frankie Pain
The husband (segment 'Bastille')	塞吉·卡斯特里圖Sergio Castellitto
The woman with a red trench coat (segment 'Bastille')	米蘭達·理查森Miranda Richardson
The mistress (segment 'Bastille')	蕾歐諾·瓦特林Leonor Watling
The boy (segment 'Place des Victoires')	Martin Combes
The cowboy (segment 'Place des Victoires')	威廉·達福Willem Dafoe
The father (segment 'Place des Victoires')	西波里特·吉拉多特Hippolyte Girardot
Female mime (segment 'Tour Eiffel')	友蘭達·夢露Yolande Moreau
Male mime (segment 'Tour Eiffel')	Paul Putner
Sara (segment 'Parc Monceau')	薩拉·馬丁斯Sara Martins
Vincent (segment 'Parc Monceau')	尼克·諾特Nick Nolte
Claire (segment 'Parc Monceau')	露德溫·塞尼耶Ludivine Sagnier
Ken (segment 'Quartier des Enfants Rouges')	Lionel Dray
Liz (segment 'Quartier des Enfants Rouges')	瑪吉·吉倫哈爾Maggie Gyllenhaal
Joana (segment 'Quartier des Enfants Rouges')	喬安娜·普萊斯Joana Preiss
Hassan (segment 'Place des Fêtes')	Seydou Boro
Fanny Forestier (segment 'Pigalle')	芬妮·阿爾丹Fanny Ardant
Bob Leander (segment 'Pigalle')	鮑勃·霍斯金斯Bob Hoskins
Vampire's victim (segment 'Quartier de la Madeleine')	韋斯·克雷文Wes Craven
Vampire (segment 'Quartier de la Madeleine')	歐嘉·柯瑞蘭寇Olga Kurylenko
Thomas (segment 'Faubourg Saint-Denis')	Melchior Beslon
Carol - segment '14th arrondissement'	瑪格·馬丁戴爾Margo Martindale
Young woman (segment 'Montmartre')	Florence Muller
Smoking guy (extras)	Christophe Perie
The Doctor (segment "Bastille")	賈維爾·卡馬拉Javier Cámara
(unconfirmed)	Laurent Cazanave
Doctor (segment "Montmartre")	Hervé Pierre
Arnaud (segment "Quais de Seine")	Julien Beramis
Manu (segment "Quais de Seine")	Thomas Dumerchez
Black Girl 1 (segment "Quais de Seine")	Daniely Francisque
Black Girl 2 (segment "Quais de Seine")	Audrey Fricot
Zarka's Grandfather (segment "Quais de Seine")	Salah Teskouk
Printer (segment "Le Marais")	Christian Bramsen
Child in the Metro (segment "Tuileries")	Gulliver Hecq
Bourgeoise Mother (segment "Loin du 16ème")	Marina Moncade
Buddhist (segment "Porte de Choisy")	Aurélien Blain-King
Old Chinese Woman (segment "Porte de Choisy")	Xing Xing Cheng
Chinese Woman with make-up (segment "Porte de Choisy")	Hélène Patarot
Isis (segment "Place des Victoires")	Roxane Pelicier
Little Jean-Claude (segment "Tour Eiffel")	Dylan Gomong
Café Waiter (segment "Tour Eiffel")	Emmanuel Layotte
Woman in Café 1 (segment "Tour Eiffel")	Madeleine Malroux
Woman in Café 2 (segment "Tour Eiffel")	Simone Malroux
Policewoman (segment "Tour Eiffel")	Isabelle Patey
Le pompier (uncredited)	Jean-Christophe Barc
La jolie fille du bar 2 (uncredited)	蒂娜拉·卓卡洛娃Dinara Drukarova
La jolie fille du bar 1 (uncredited)	Nino Kirtadze
La coiffeuse du 14 ème (uncredited)	Nathalie Kousnetzoff
Jeff (uncredited)	尼古拉斯·莫瑞Nicolas Maury
La fille du taxi (uncredited)	Vanessa Mikowsky
La stripteaseuse (uncredited)	Chany Sabaty
La costumière (uncredited)	Laetitia Spigarelli
Le gérant du parking (uncredited)	Georges Thibaut
Le collègue urgentiste (uncredited)	Vincent Verdier

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	服裝設計	視覺特效	布景師
埃曼紐·本比Emmanuel Benbihy Claudie Ossard Matthias Batthyany Chris Bolzli Gilles Caussade Rafi Chaudry Nicholas Druz Sam Englebardt Henri Jacob Ara Katz Maria Köpf Fred Malek Frank Moss Stefan Piech Chad Troutwine Burkhard Von Schenk Shaw-Lang Wang	奧利維耶·阿薩亞斯Olivier Assayas、顧倫德·查達哈Gurinder Chadha、西維亞·喬邁Sylvain Chomet、伊桑·科恩Ethan Coen、喬爾·科恩Joel Coen、伊莎貝爾·科賽特Isabel Coixet、格斯·范·桑特 Gus Van Sant、湯姆·提克威 Tom Tykwer、丹妮拉·托馬斯 Daniela Thomas、沃爾特·塞勒斯 Walter Salles、布魯諾·波達里德斯 Bruno Podalydès、亞歷山大·佩恩 Alexander Payne、杜可風Christopher Doyle、傑拉爾·德帕迪約 Gérard Depardieu、阿方索·卡隆 Alfonso Cuarón、韋斯·克雷文 Wes Craven、弗里德里克·奧伯汀 Frédéric Auburtin、埃曼紐·本比 Emmanuel Benbihy、文森佐·納塔利 Vincenzo Natali、理察·拉·格拉文斯 Richard LaGravenese	Elsa Amiel Sylvain Bressolette Luc Bricault Stéphanie Champault Cheyenne Corre Dominique Delany	埃曼紐·本比Emmanuel Benbihy、Tristan Carné、布魯諾·波達里德斯Bruno Podalydès、保羅·梅達·貝哲斯Paul Mayeda Berges、顧倫德·查達哈Gurinder Chadha、格斯·范·桑特Gus Van Sant、伊桑·科恩 Ethan Coen、喬爾·科恩 Joel Coen、沃爾特·塞勒斯 Walter Salles、丹妮拉·托馬斯 Daniela Thomas、杜可風Christopher Doyle、Gabrielle Keng、Kathy Li、伊莎貝爾·科賽特 Isabel Coixet、諏訪敦彥Nobuhiro Suwa、西維亞·喬邁 Sylvain Chomet、阿方索·卡隆 Alfonso Cuarón、奧利維耶·阿薩亞斯 Olivier Assayas、奧利弗·舒密茲 Oliver Schmitz、理察·拉·格拉文斯 Richard LaGravenese	馬克西姆·亞歷山大Maxime Alexandre Michel Amathieu 布魯諾·德爾邦內爾Bruno Delbonnel Eric Gautier Frank Griebe Eric Guichard	Pierre Adenot Michael Andrews 雷恩侯德·黑爾Reinhold Heil 約翰尼·克萊默Johnny Klimek Marie Sabbah 湯姆·提克威Tom Tykwer	Luc Barnier Mathilde Bonnefoy Stan Collet Simon Jacquet Anne Klotz Isabel Meier	Nathalie Cheron Paula Chevallet	Bettina von den Steinen	Olivier Bériot	Pascal Laurent	Sébastien Monteux-Halleur

（參考來源）

角色演員介紹

• 

  蘇珊
  演員：朱麗葉·比諾什
  巴黎2區勝利廣場片段里母親的扮演者。沉浸在巨大的喪子之痛的母親，數天滴米未進。深夜跟隨兒子的呼叫獨自一人來到廣場。耳邊迴蕩著兒子幼時嘻戲的聲音。突然來了個西部牛仔帶著母親見到了朝思暮想的兒子，並通過交流獲得了精神安慰。

• 

  Gena
  演員：吉娜 羅蘭茲
  巴黎6區拉丁區片段里的老太太，在影片中約會前夫到咖啡店，商談離婚的事。兩人已分居很久，商談中兩人過去的經歷一一展現出來。原來是丈夫移情別戀上年輕女子。老太太不動聲色給予回應，很有力。

• 

  Ben
  演員：本 戈扎那
  巴黎6區拉丁區片段里的老先生。來到咖啡廳和前妻約談離婚的事。本已分居，但年輕的新女友懷孕了，所以離婚日程就擺到檯面上來談了。3分25秒的短視頻中展現了兩人漫長的一生。

• 

  旅行者
  演員：史蒂夫 布西密
  巴黎圖雷伊區短片裡的角色。截取了巴黎捷運站的一小片區域，美國單身遊客，看到雙雙對對的其他旅人，還有一本正經卻又傲慢的老太太，不壞善意的頑童。勾勒出神經質的，異想天開的法國。

• 

  美國遊客
  演員：亞歷山大 佩恩
  巴黎第14區的短片導演和旅行者扮演者。他以美國婦女用第一人稱視角，自言自語般講述到法國的所見所思所感。美國一中年女郵差攢夠錢來到巴黎這座陌生的城市，獨坐長凳回想自己貧瘠的感情，略帶傷感。遊走在巴黎的大街小巷，又有些釋然。這是次探索、尋找、自我認證的旅行。

• 

  李虎娘
  演員：李昕
  巴黎13區一理髮店的老闆，平常喜愛練習拳擊解悶。一天店裡來了個推銷洗髮產品的法國男人，推銷中不斷地說亞洲人的頭髮問題，遭來了李虎娘的一陣拳腳。

（參考來源：）

音樂原聲

專輯《Paris Je T'Aime》，Polydor France發行。

曲名	時長	備註
La meme Historie	3分39秒
Les Lumieres De Paris	1分32秒
Gogol	2分03秒
Run to the Mosque--Resolution	2分22秒
Que Linda Manito	1分
Interlude	20秒	原聲大碟
French Kiss	1分26秒
Un Elephant Me Regarde	2分23秒
Paris S'Evleille	44秒	原聲大碟
Katoucha	3分18秒
Bob Et Fanny	1分16秒
Then You Can Tell Me Goodbye	3分04秒
La Vampire	6分14秒
Caravane	1分56秒	原聲大碟
Les Fantomes D'Oscar Walde	3分48秒
True	4分34秒
Love's A Bitch	2分10秒
Carol	5分43秒
Paris Je T'Aime	3分43秒
We're All in the Dance	3分39秒

（參考來源：）

幕後製作

拍攝最早是Tristan Carné的想法。在2000年1月他和他的哥哥Frédéric Carné以及Emmanuel Benbihy開始構思拍攝這部片子。2004年，Emmanuel找了法國實驗電影製作人Claudie Ossard。Emmanuel給Claudie帶來第一個製作的短片，拍攝者是湯姆·提威克。參與此片的外國導演們要能夠用全新的角度來拍巴黎，並且一起承擔影片的風險。

製作發行

上映信息

國家或地區	時間	備註
法國	2006年5月18日	坎城電影節
羅馬尼亞	2006年6月10日	Transilvania International Film Festival
俄羅斯	2006年6月25日	莫斯科電影節
芬蘭	2006年8月22日	Espoo Film Festival
比利時	2006年8月23日
冰島	2006年8月31日	冰島國際電影節
加拿大	2006年9月10日	多倫多電影節
荷蘭	2006年9月16日	Film by the Sea Film Festival
波蘭	2006年9月22日
丹麥	2006年9月23日	哥本哈根電影節
西班牙	2006年9月28日	Donostia-San Sebastian International Film Festival
挪威	2006年10月13日
韓國	2006年10月14日	釜山電影節
墨西哥	2006年10月15日	Morelia Film Festival
葡萄牙	2006年10月26日
荷蘭	2006年11月3日	Ciné Premières Festival
希臘	2006年11月9日	受限範圍上映
中國台灣	2006年11月10日	金馬電影節
墨西哥	2006年11月15日	Muestra Internacional de Cine
西班牙	2006年11月18日	Festival Internacional de Cinema Negre de Manresa
俄羅斯	2006年11月30日	受限範圍上映
瑞典	2006年12月8日
烏拉圭	2006年12月29日	Montevideo
荷蘭	2007年1月11日
墨西哥	2007年1月18日	Monterrey
德國	2007年1月25日
韓國	2007年2月1日
哥倫比亞	2007年2月9日
印度尼西亞	2007年2月14日
英國	2007年2月16日	格拉斯哥電影節
羅馬尼亞	2007年2月16日
新加坡	2007年2月22日
西班牙	2007年2月23日
冰島	2007年3月2日
日本	2007年3月3日
阿根廷	2007年3月15日
土耳其	2007年3月30日
美國	2007年4月18日	RiverRun International Film Festival
澳大利亞	2007年4月19日
澳大利亞	2007年4月19日
美國	2007年5月4日	受限範圍上映
紐西蘭	2007年5月17日
美國	2007年5月26日	西雅圖電影節
墨西哥	2007年6月8日
英國	2007年6月29日
巴西	2007年7月6日
泰國	2007年7月19日
菲律賓	2007年8月8日	Cinemanila International Film Festival
黎巴嫩	2007年12月6日

（參考來源：）

發行信息

名稱	國家或地區
Canal+	法國
X-Filme Creative Pool	德國
Victoires International
Victoires International
Victoires International	法國

（參考來源：）

影片評價

18個故事，導演匠心獨具，進行了巧妙的藝術構思，多種藝術手法量體裁衣的運用，讓每個小故事保證了相對的完整性和獨立性，收放自如，敘事簡潔有力，細節豐富但又不拖泥帶水。影片集合正劇、黑色幽默、啞劇、魔幻驚悚、超現實主義、印象主義於一體，展現了別樣的藝術之美。（劉強評）

有關十三區理髮店的這一片斷有一個愉快的結局———推銷員被趕走之後，李虎娘看到了他留下的髮型雜誌，又把這個”不受歡迎”的男人請了回來，在理髮店開始為大家剪髮。這一結局也暗示著不同文化在巴黎的最終融合。（上海青年報評）

與其說這部電影是向巴黎這座城市的致敬與禮讚，不如說是一群充滿了愛與理想的從影者通過各自的故事向觀眾解讀城市裡的愛。觀眾不僅僅看到了城市醞釀愛的過程，也懂得了什麼是愛，如何去愛，怎樣去珍惜愛。（水櫻桃評）