巴適的板

巴適的板，漢語方言辭彙，流行於四川一帶，意思是指很好、舒服；正宗、地道。

基本介紹

• 中文名：巴適的板
• 釋義：很好、舒服；正宗、地道

釋義

巴適的板，就是很巴適。

另外筆者認為“適”不是四川日常用語，有書面語味道，難被採納入詞。比如“這家俱合適”，“這菜價格適當”，四川人來說則是“這家俱合式”“這菜價格合式”。如果能用“適”的地方也不見四川人用“適”，那么“適”在“ba1 shi4”的出現是叫人懷疑的。

筆者還認為“合式”、“巴式”有同源性，都是人們對“態”（式）的感受認肯程度表意，只不過一個是“當”另一個是“很當”而已。同樣舉買家俱為例：家俱大致合符要求，稱“合式（合適的樣子）”；家俱精當，叫人滿意、讚美，稱“巴式（妥貼的樣子）”。