巧借地形

典故簡介

1巧借地形，料敵制勝

1.1 原典

1.2 註解

1.3 譯文

1.4 古語智慧

1.5 智慧故事

夫地形者①，兵之助也。料敵制勝，計險隘遠近②，上將③之道也。知此而用戰者必勝④，不知此而用戰者必敗。故戰道必勝⑤，主曰無戰，必戰可也⑥；戰道不勝，主曰必戰，無戰可也⑦。故進不求名，退不避罪，唯人是保⑧，而利合於主⑨，國之寶也⑩。

①　地形者，兵之助也：地形的審用，是用兵作戰的重要輔助條件。助，輔助，輔佐。

②　計險隘遠近：指考察地形的險要，計算道路的遠近。

③　上將：賢能、高明之將。

④　知此而用戰者必勝：知此，懂得上述道理。用戰，指揮作戰。

⑤　戰道必勝：戰道，作戰具備的各種條件，引申為戰爭的一般規律。戰道必勝，指根據戰爭規律分析，具備了必勝的把握。

⑥　必戰可也：即言可自行決斷與敵開戰，毋需聽從君命。

⑦　無戰可也：即拒絕君命，不同敵人交戰。

⑧　唯人是保：人，百姓、民眾。保，保全。此句謂進退處置只求保全民眾。

⑨　利合於主：指符合、滿足國君的利益。

⑩　國之寶也：即國家的寶貴財富。