《岳飛忠孝雙全》出自元末至正三年（1343年）脫脫和阿魯圖主持修撰的《宋史》。記敘了宋朝抗金名將英雄岳飛忠孝雙的事跡。
基本介紹
概括,原文,指點迷津,全文翻譯,簡介岳飛,
概括
選自《宋史》，記敘了宋朝抗金名將英雄岳飛的幾件事：
（1）親自給母親餵藥
（2）母親去世，岳飛三天不吃不喝
（3）不接受美女
（4）戒酒
（5）拒絕皇帝為其營造宅邸的美意
原文
飛至孝：母留河北，遣人求訪，迎歸。母有痼疾，藥餌必親。母卒，水漿不入口者三日。家無姬侍。吳玠素服飛，願與交歡飾名姝遺之。飛曰：“主上宵旰，豈大將安樂時？”卻不受。玠益敬服。少豪飲，帝戒之曰：“卿異時到河朔乃可飲笑灑榜。”遂絕不飲。帝初為飛營第船船燥店，飛辭曰：“敵未滅，何以家為?”或問：“天下何時太平？”飛曰：“文臣不愛錢，武臣不惜死，天下太平矣。”
指點迷津
1至：很，極試贈求膠。
2訶：指黃河。
3遣人求訪：派人尋找探訪。 遣：派。
4痼(gù)疾：經久難愈的疾病。
5藥餌：藥物
6親：親自(料理)。
7卒：死亡。
8水漿：指水和流質食物。
9姬(jī)侍(shì)：侍女。
10吳玠(jiè)：南宋名將。
11素服：一向佩服。
12交歡：結為友好。
13姝：美女。
14遺【wèi】之：贈送給他。;
15宵旰：天不亮就穿衣起身，延遲到晚上才吃飯。
16卻：推辭。
17益：更加。
18少豪飲：年輕時好放量飲酒。
19朔：北。
20絕：戒絕。
21初：當初。
22第：官吏或貴族的大住宅。
23何以家為：為什麼要安家呢？
24或：有人。
25惜：吝惜，捨不得。
全文翻譯
岳飛很孝順，他的母親留在黃河以北，他就派人去尋找他母親，並且接了回來。他的母親有病，經久難愈，岳飛就一定要親自給母親餵藥。岳飛的母親去世，岳飛三天充充民不吃不喝。家中沒有婢女伺候，吳玠一向敬仰岳飛，願意與他結為好友，打扮了一個美女送給他。岳飛說：“皇上終日為國事操勞，怎能是臣子貪圖享樂之時？”岳飛沒有接受，盛狼巴將美女送回。吳玠就更加的敬仰岳飛了。岳飛嗜酒，皇帝告誡他：“你等到了河朔，才可以這樣酗酒。”於是從此不再飲酒。皇帝曾經想要給岳飛建造一個住宅，岳飛推辭道：“敵人尚未被消滅，為什麼要安家呢？”有人問：“天下何時才會太平？”岳飛說：“文官不貪財，武將不怕死，天下就太平了。”
岳飛的形象