《山途二首》是明代詩人王守仁創作的七言律詩組詩作品。這組詩寫景抒情，懷古諷今，意境深遠。詩人以在山途中所見的景色起興，結合自己的遭遇以“世事”的思考檢驗來證明作者的追求與古人是相通的，由此喚起人們在紛繁的俗事中去探索人生的真諦，接著，作者又以司馬相如為什麼能寫出子虛賦這樣的名作來設問，一是對古人的緬懷，二是對自己遭遇的不滿，司馬相如作子虛賦見漢武帝而得官，而王守仁卻因進諫丟官，作者用這個典故借古諷今，自然妥帖，不留痕跡。
基本介紹
- 作品名稱：山途二首
- 創作年代：明代
- 作品出處：《王陽明全集》
- 文學體裁：七言律詩
- 作者：王守仁
作品原文,作品注釋,作品譯文,作者簡介,
作品原文
山途二首
（一）
上山見日下山陰①，陰欲開時日欲沉。
晚景無多傷遠道②，朝陽莫更沮雲岑③。
人歸暝市分漁火④，客舍空林依暮禽。
世事驗來還自頷⑤，古人先已得吾心。
（二）
南北驅馳任板輿⑥，謫鄉何處是安居？
家家細雨殘燈後，處處荒原野燒余。
江樹欲迷遊子望，朔雲長斷故人書⑦。
茂陵多病終蕭散⑧，何事相如賦子虛⑨。
作品注釋
①見日：看見太陽。
②傷遠道：憂慮路途還遠。
③沮（jǔ）：阻止。
④暝市：傍晚的市集。
⑤自頷：自己摸著下巴。
⑥板輿：古時的車輛。
⑦朔云：北方的雲。
⑧茂陵：地名，漢代司馬相如曾住在此地，故以地名指代司馬相如。
⑨賦子虛：作《子虛賦》。司馬相如曾作《子虛賦》。
作品譯文
（一）
上山時有太陽下山時卻陰沉沉的，陰雲散去時太陽也要落山了。
天時已晚路途還遠令人憂慮，朝陽可不要被那些小山擋住了。
遊人回到傍晚的集市，分散到燈火的地方，旅社挨著空曠的樹林，樹林裡棲息著晚歸的禽鳥。
我自己摸著下巴思考反省世間的事，才知道古人早就知道了我這種心思。
（二）
任憑車兒載我南北驅馳，貶謫到這裡何處才是我安居的地方？
濛濛細雨後家家點亮昏暗的油燈，到處原野荒蕪留下野火燒過的痕跡。
江邊的樹影迷濛了遊子遠望的眼睛，北方的層雲長期隔斷故人的書信。
多病的司馬相如最終悄然離開人世，是什麼事情啟發他寫出《子虛賦》這樣的名作。
作者簡介
