《山坡羊·西湖雜詠》是元代散曲家薛昂夫所創作的一組套曲。
這首套曲，分別吟詠西湖上春、夏、秋、冬四個季節的氣象景物以及作者遊覽時的心情意緒。此組套曲，把握準確，用筆簡潔。頗具神采；景物、感受、言行等的抒寫，平實貼切，靈活生動，給人以無比親切的生活質感。
基本介紹
- 作品名稱：山坡羊·西湖雜詠
- 創作年代：元代
- 作品體裁：散曲
- 作者：薛昂夫
- 作品出處：《陽春白雪》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
【中呂】山坡羊●西湖雜詠
春
山光如淀2，湖光如練1，一步一個生綃面3。叩逋仙4，訪坡仙5，揀西湖好處都游遍，管甚月明歸路遠。船，休放6轉；杯，休放淺。
夏
晴雲輕漾，薰風7無浪，開樽避暑爭相向。映湖光，逞新妝。 笙歌鼎沸南湖盪，今夜且休回畫舫。風，滿座涼；蓮，入夢香。
秋
疏林紅葉，芙蓉將謝，天然妝點秋屏2列。斷霞遮，夕陽斜，山腰閃出閒亭榭，分付畫船且慢者。歌，休唱徹；詩，乘興寫。
冬
彤雲靉靆，隨車縞帶，湖山化作瑤光界。且傳杯，莫驚猜，是西施傅粉呈新態，千載一時真快哉！梅，也綻開；鶴，也到來。
注釋譯文
詞句注釋
1.淀：靛藍，一種深藍色的染料。
2.練：白色的光滑的綢緞。
3.生綃面：在沒有漂煮過的生絹上作的畫。
4.逋仙：隱士林逋。
5.坡仙：文豪蘇軾。
6.放：教。
7.薰風：指初夏的東南風。
8.相向：想要來的好地方。
9.盪：像煮沸的水在震動。
10.秋屏：繪有秋景的屏風。
11.分付：吩咐。
12.靉魂(ài dài)：形容濃雲蔽日的樣子。
13.瑤光界：傳說中西王母所居住的瑤池仙界。
14.驚猜：驚詫，吃驚。
白話譯文
春
山色深藍得就像被青黛浸染過，湖光潔白得就像是那一匹玉色的絹綢，每走一步就會看見一幅活生生的錦繡畫面。叩拜完梅仙林逋，又去尋訪坡仙蘇軾。挑揀著西湖的美景好好地游它一個遍，管它什麼天色已晚歸途路遠。船，不要掉頭迴轉；酒杯，一定要斟滿。
夏
天氣晴朗雲朵在空中輕輕飄蕩，暖風徐徐湖面平靜得沒有一絲波浪，打開酒樽爭著到這裡避署乘涼。湖光山色交相輝映，各自爭逞新妝。喧鬧鼎沸的笙歌在湖水中蕩漾開來，畫船今夜裡休要再掉頭迴轉。夜風吹得人們略感絲絲涼意，望著蓮花紛紛進入香醇的夢鄉。
秋
深秋來了，落木蕭蕭，原先茂密的樹林看上去變得稀疏了。但是，那山上的紅葉，還有那即將謝去的芙蓉，這時卻格外惹人喜愛。周圍的群山，造化成了秋天的屏障，一重一重，千姿百態的呈現在我們面前。晚霞被遮斷，夕陽斜照在山坡上，山腰間又忽然顯露出悠悠然的令人神往的亭榭。啊，多么美好的景色呵！畫船上的艄公，請你慢慢的劃，讓我再看看。唱歌的，請繼續唱，不要停下來。寫詩的，請乘著自己興致，盡情的寫吧，千萬不要停筆。
冬
彤雲靉靆，隨車縞帶，湖山化作瑤光界。且傳杯，莫驚猜，是西施傅粉呈新態，千載一時真快哉！梅，也綻開；鶴，也到來。
天空陰雲密布，車在雪地上行走軋出的軌跡像一條白色的帶子。雪後的山川晶瑩潔白，像美玉一般閃著光芒。舉起酒杯來暢飲吧，不要為這美景所驚訝。雪後的西湖，呈現出新的景致。這樣的美景真是難得，瞧，梅花、白鶴也來添雅。
創作背景
薛昂夫的社會地位雖與漢族文人有明顯的不同，但其思想卻與他們極為接近。當他積極人仕，建功立業的宏圖壯志屢受挫折後，失意的苦悶、有志難酬的憤懣，很自然的與他思想深處那種崇尚自然，追求自由的意識融為一體。他開始對官場仕途的險惡紛爭、倍受羈縛感到厭倦，卻又難於割捨對仕途的留戀。這種矛盾的心理，幾乎困擾了薛昂夫的後半生，自然也影響了他的散曲創作。他把一腔怨恨拋向社會，而把熱情傾注到對大自然的欣賞，傾注到對田園隱居生活的讚美之中。因而，在薛昂夫的散曲中有大量描寫山川景物，吟詠自然風光的作品，如《山坡羊·西湖雜詠》。
作品鑑賞
文學賞析
第一首描寫了一幅西湖春遊的動態畫面，讀者仿佛跟著作者的文字，走進了西湖如詩如畫的春景中。
作者漫步西湖，放眼望去，遠處的春山濃郁如藍靛，湖光純淨如白練。走在西湖邊上，遇到的都是好像從畫軸中走出來的清雅美女。這樣的美景，這樣的邂逅，本就令人迷醉，更何況西湖的美，不僅在現實的人與景，更在其豐富多彩的歷史文化典故。北宋林逋曾隱居孤山，其梅妻鶴子的故事似乎散發著永恆的清雅；蘇軾曾在西湖上築堤賦詩，其“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”的雅吟更為西湖賦予了無窮的魅力。作者在這裡借用蘇軾的比喻，直接將西湖稱作西施，所謂“揀西施好處都游遍”，便是將西湖所有美好之處全部看完之意。西湖很大，如果遊玩遠了，歸返就要戴月夜行了，那也不管它，“管甚月明歸路遠" ，其沉迷於西湖美景的愜意情懷躍然紙上。蘇軾又有詩《李鈐轄坐上分題戴花》曾云：“露濕醉巾香掩冉，月明歸路影婆娑。”曲中“管甚月明歸路遠”，當借用蘇詩意境，更進一步豪言之：遊興正濃，已顧不得月明天晚了。“船，休放轉；杯，休放淺”，既是作者沉溺美景，舉杯不停的寫照，又是當時西湖遊樂盛況的全面展示。
這是一則頗能體現散曲靈動性的作品。趙孟額評價薛昂夫的散曲“激越慷慨，流離閒婉”，此曲實能二者兼得。從中讀者能看出作者豪爽激越的性情，也能讀到其閒雅無羈的情致，更能從作者強烈的讚美情懷中間接得到西湖美景的衝擊。
第二首寫西湖夏景，從春到夏，西湖風光由淡遠而濃烈，欣賞風景的人也由沉醉而沸騰。
江南夏季的炎熱猶如蒸籠，然而杭州因為有西湖，卻能獨得一分水的清涼和靈性。盛夏的西湖，不僅晴雲飄蕩，而且還有微風拂面。江南女子們紛紛換上清新淡雅的裙裝，更加惹人注目。作者此時，依舊與友人詩酒笙歌，又是深夜，連那如夢的畫舫都招引不回遊人的心思。他們遊蕩在西湖上，直到蓮香人夢，晚風清涼。
此曲結尾頗有意境。必要如此收尾，才能寫出夏夜西湖的獨特，才能表明詩人的閒情所寄。詩人善於把握節奏，由動至靜，由酷暑到清涼，寫出了西湖夏夜的神韻。
第三首詠西湖的秋色，前大半首寫西湖秋景的特色，疏林、紅葉、芙蓉、斷霞、夕陽、山腰亭榭，色彩鮮明，構成一幅天然畫屏。後小半是觸景生情，主人為欣賞自然美景，吩咐划船者慢慢地劃，歌也不要很快就唱完，美景激發作者的靈感，乘興揮毫題詩，詩情畫意融為一體，情趣盎然。
第四首寫西湖雪景。在薛昂夫的這首小令中，作者把積雪的湖山比作神話中的白玉世界和傅粉新妝的絕代佳人。結尾信手點出梅、鶴，拍合本地風光，使人想到臥雪的高人隱士，更見得清雅脫俗。西湖的冬景卻洋溢著生命的活力。漫遊湖畔，雲霧蒙蒙，一片銀白色，仿佛飄然進入了仙境。迎霜的梅花，正綻開在這片白色世界之中，孤潔的仙鶴，也緩緩走來。大自然的神奇造化，通過作者的藝術構思，巧妙地展現在讀者面前。在作品中，作者所展示的，不僅僅是西湖冬景的清峻、冷艷，同時還有作者對高潔、純淨的內心世界的追求。
名家點評
中國詞曲學家任中敏：二曲寫西湖春夏景色，筆調別致，一如作者放曠不羈、瀟灑飄逸之性情。“一步一個生綃面”，言西湖處處都是畫境，目不暇接，感同身受，出語波俏。後一首結句尤妙，荷香人夢，筆殊清空奇絕也。（《元曲三百首注評》）
安徽師範大學文學院教授趙其鈞：作者獨特的審美視角是以季節為背景，攝取典型景物，同時相應地將各種人物的豐富多彩的活動、情緒引入其中，使西湖不同季節的山水之美與人文的美、精神的美相輔相成，構成秋無蕭瑟，冬無落寞，四季常新的西湖山水，與社會生活相融和的景觀，其特點既是自然的，又是社會化的、都市化的，這就充分地表現出西湖所特有的個性和審美效應。（《元曲舉要》）
