山坡羊·失題

《山坡羊·失題》作者喬吉，體裁散曲，年代元代。此曲是一首警世勸人之作：勸人莫貪財，“探驪得珠”，是冒生命危險的，實在划算不來。作者勸人還是摒棄貪慾，還身心以自由。用典巧妙，增強了表現力度。

基本介紹

• 書名：山坡羊·失題
• 作者：喬吉
• 體裁： 散曲
• 年代：元代

作品原文

[中呂]山坡羊·失題

喬吉

雲濃雲淡，窗明窗暗。

等閒休擘驪龍頷①。

正尷尬，莫貪婪。

惡風波吃閃的都著淹。

流則盈科止則坎。

行②，也在俺。

藏③，也在俺。

注釋譯文

【注釋】

①擘（bò）：分裂，分開。驪龍：據傳是黑龍，下巴（額）有珠，古時有人在它睡時取珠；如在醒時它會傷人的，即使它不醒，深淵也會淹死人。

②行：指出仕。

③藏：指隱居。

【譯文】

天上的雲一會濃一會淡，窗戶一會亮一會暗。即使閒的某事情乾，也不要去撥開驪龍的嘴竊取真珠。那樣子會使本身的所處的境地處於尷尬危險之地，做人就不要貪婪。不蒙受困難而腳踏兩船者都會遭到災禍的。人心越是貪婪越難停止。出仕，也是我本身說了算；隱藏也是我本身說了算。

作者簡介

喬吉

（1280～1345），一作喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁、惺惺道人。太原（今山西太原市）人。寓居杭州。落魄江湖四十年，至正五年（1345）病卒於家。著雜劇十一種，現存《揚州夢》、《兩世姻緣》、《金錢記》三種。散曲有《夢符小令》一卷。散曲多嘯傲山水，風格清麗，樸質通俗，兼有典雅。其雜劇、散曲在元曲作家中皆居前列。