《屋頂上的貓大人》由時代華文書局出版作者是馬克·吐溫 巴爾扎克。
基本介紹
- 中文名：屋頂上的貓大人
- 外文名：Lords of the Housetops
- 作者：馬克·吐溫 巴爾扎克
- 出版日期：2014年8月
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787807697152
- 出版社：北京時代華文書局
- 頁數：239 頁
- 開本：32 開
內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,後記,序言,
內容簡介
《屋頂上的貓大人》精心搜羅了歷史上最為著名的13篇有關貓的短篇小說，書中內容或靈異，或抒情，或諷刺幽默，或激烈刺激，有的講述貓之國度的傳奇故事，有的借貓喻人，對人的醜態進行辛辣的嘲弄。13隻貓性格各異，精彩紛呈。送給愛貓人的一份厚禮。
作者簡介
媒體推薦
圖書目錄
序言
貓
祖特
精神入侵
一隻英國貓的苦難
吉普賽
藍色妖姬
迪克貝克的貓
黑貓
朱力格太太的貓
一隻友好的老鼠
蒙迪的朋友
王后的貓
卡爾文
後記
從三月起譯，到前天半夜1點半徹底結稿，已經半年有餘，回想起來真不覺得過了有這么久。斷斷續續間，這本書逐漸成形，一個個故事，一隻只貓咪，也在反覆的琢磨修改下，深深印在了我腦中。
這是本立意蠻好玩的書，一位任性的貓痴同學，在近100年前，決心推翻程式化的忠犬故事的壟斷，為被埋沒的小貓們在小說史上占領一席之地。他蒐集到了自己覺得寫得最好、最具特色的十三個貓故事，不分長短、不論出身，帶著我們熟悉的、喵星人們只活在自己小世界的勁頭，就這么把它們都弄到了一起，然後在封面滿足地蓋上自己驕傲的爪印。
序言
近一百年前有這么一位貓痴，他出於熱忱，蒐集來十三篇和貓有關的故事。從不同角度刻畫出貓咪優雅、聰敏、神秘甚至靈異的形象，其中不乏許多耳熟能詳的名家之作。《屋頂上的貓大人》在同類動物故事集當中，構成算得上是非常純粹的了。
相信很多人和我一樣，都是被。貓”這個元素吸引而來，這些神秘莫測又嬌柔可人的小毛球怎能不惹人喜愛呢?行文中，一隻只貓踩著各自的步調慢慢靠近，舉爪投足之中風姿盡現。
與它們相處時間最長的人應該就是我們三位譯者了。說來湊巧，翻譯開始那天正好是我的生日，從那時到翻譯完成歷時半年多，從翻譯完成到準備出紙質版的現在又是三個月。兩位出色的譯者一遍遍通讀原文之後才開始翻譯故事，在保證順暢的同時，力求呈現原文的風格，然後我們一起在漫長的校對中對比著原文和譯文斟字酌句，反覆修改。正因為每篇故事我們都讀了不下十遍，所以我們都能體會每隻貓咪的性格，也深入思索了作者的創作意圖：是要展示它們神秘迷人的性格呢，還是通過它們的協助道出另一番事實呢?
現在好多人都對貓咪這種萌物十分著迷，購入此書的您可能也是一位貓痴。您可以把本書當作閒暇時的消遣，讀到文中性格可人的貓咪時會心一笑，也可以把本書當作正統文學來看待，細品作者的字句、解讀作者埋藏於字裡行間的深意。總之，希望您喜愛這本貓書，並從中體味到閱讀之樂。
