局部變形法是對所描寫對象的部分變形處理,藉以傳達特定情景和勢態下的特殊情感。
邵子南《某夜》(《中國新文學大系1927~1937·散文集二》)在展現舊上海人民的苦難之前,對“某夜”的景物作了變形描寫,從而渲染氣氛,造成特定的藝術氛圍:“白楊落盡了黃葉,連小枝也給人砍掉了,懊喪地伸著砍掉拇指的手向入示意著:‘痛呵’!”“……河對岸的燈光,象是閃電樣,鞭在翻動的波背上,把它驅逐過來。陷在泥濘里的小艇象要上岸來似的,笨重的木船跟墳墓一樣,鬯”·”。“江海關鐘樓的呻吟聲‘意味深長’地爬著,象一條散了骨頭的蛇一樣。但隨即軟蠟一樣溶解在淒絕的夜色里了。”景物作如此變形描寫,更準確地傳達出作者深沉的情感。