尼瑪難擠

尼瑪難擠，是一個網路流行詞，該詞來源於日語，是“いま、なんじ”中文空耳，意思為現在幾點了。

基本介紹

• 中文名：尼瑪難擠
• 性質：網路流行詞

引申含義

尼瑪難擠，網路流行詞，是日語“現在幾點了”的中文空耳。

引用示例

在網上流傳的著名中日語言交流笑話：一中國人在日本擠捷運，艱難地擠上去之後抱怨了一句“尼瑪難擠……”，沒想到旁邊的日本人回答“一起擠”。

由於日語中的“今、何時”（現在幾點了）的讀音為“Ima, nanji”，與“尼瑪難擠”非常相似，而“一時”（一點鐘）的讀音是“Ichiji”，聽起來就像“一起擠”。

雖然雙方完全沒有理解對方的真實意圖，但因為讀音的緣故，在各自的語言體系中都能夠組成完整的對話，是非常神奇的搞笑案例，因此流傳甚廣。