主要內容
1972年6月,受《華盛頓郵報》委託,伍德沃德與伯恩斯坦合作,開始對
水門事件進行跟蹤報導。經過長期鍥而不捨的調查,他們終於找到了共和黨派人侵入民主黨總部及尼克森總統試圖掩蓋事實真相的證據。為避免遭到彈劾和起訴,尼克森總統不得不於1974年8月宣布辭職,成為美國歷史上第一位在任期內辭職的總統。從此,伍德沃德和伯恩斯坦聲名鵲起。
根據此次採訪調查,伍德沃德和伯恩斯坦創作了《尼克森:白宮最後歲月》一書,這是一部經典的揭密內幕的白宮作品,該書講述了尼克森作為總統的最後幾個月戲劇化的日子。伯恩斯坦和伍德沃德兩人細緻入微地描繪了水門事件之後白宮內部的緊張形勢。為了阻止尼克森根本無法避免的辭職的發生,尼克森本人、他的家人、白宮工作人員以及眾多國會議員為此可謂絞盡腦汁。這本精彩的著作為我們呈現了尼克森在政權衰落的過程中所經受的煎熬——這堪稱美國總統歷史上最為嚴重的一場危機。
作者簡介
鮑勃·伍德沃德,《華盛頓郵報》副總編,美國著名白宮作家,被譽為美國“新聞記者之王”。他先後獨著或與人合著了10本榮獲《紐約時報》暢銷書排行榜第一名的著作,包括《柯林頓:白宮沉浮錄》、《尼克森:白宮最後歲月》、《尼克森:總統班底》、《布希的戰爭》、《陰影》、《進攻計畫》、《指揮官》、《帷幕》、《竊聽》以及《最高法院的兄弟們》。
卡爾·伯恩斯坦,《名利場》雜誌特約編輯、撰稿人。他獨著了《忠誠:一個兒子的自傳》,與馬可·波利蒂合著了《教皇陛下:約翰·保羅二世與我們這個時代的歷史》,此外與鮑勃·伍德沃德合著了《尼克森:總統班底》和《尼克森:白宮最後歲月》兩本書。
媒體評論
《尼克森:白宮最後歲月》極其引人入勝。
——《芝加哥太陽時報》
一部記述我們這個時代史詩般的政治事件的非凡之作。
——《新聞周刊》
令人著迷、讓人毛骨悚然,筆調辛辣尖刻,可悲可嘆、駭人聽聞……
——《洛杉磯時報》
一部空前之作……尼克森作為一個悲劇人物出現,經受住了災難性的折磨……他以難以想像的勇氣和尊嚴度過了種種磨難。
——《紐約時報》
前言
1972年6月17日,在五名闖入民主黨全國總部的案犯被當場逮捕數個小時之後,作為《華盛頓郵報》(以下簡稱《郵報》)記者,我們便開始了對
水門事件的相關報導。此後,我們為《郵報》就水門事件所做的報導工作一直持續了兩年多的時間,直到1974年8月9日理察·尼克森辭去總統職務方告結束。
尼克森辭職以後,我們最可靠的一些訊息提供者表示,尼克森總統任期最後那段歲月里的真相併未完全為人們所知,要想如實報導此事、理清錯綜複雜的事實,或許得付出一年多的時間和辛苦的努力。《郵報》的編輯同事們對此表示同意。於是,我們兩人就向報社請了假,並為此在《郵報》辦公大樓的六層辟出一間辦公室。我們還聘請了另外兩人來協助我們的工作,他們分別是參議院水門事件委員會前調查員斯科特·阿姆斯特朗和自由作家兼研究員艾爾·卡門。
我們將整個工作分為22個調查領域(如下):
尼克森總統
尼克森家人
白宮主要助手
白宮律師團隊
白宮其他高級工作人員
總統演講稿撰寫人員
白宮新聞辦公室
尼克森前助手
總統的私人助理
醫務人員
國會聯絡人員
反彈劾遊說團體
國務卿基辛格辦公室
其他內閣成員
副總統福特辦公室
非正式過渡小組
參眾兩院領導層
眾議院司法委員會
水門事件特別檢察官辦公室
參議院水門事件委員會
其他拜訪過總統或與總統進行過談話的人員
公共檔案記錄——相關新聞報導、書刊、公開聲明、證據以及檔案資料
根據對以上羅列的各個領域的調查,我們初步列出一份需要採訪的數百人的名單。我們用了6個月時間完成了這項工作。《尼克森:白宮最後歲月》一書的完成是建立在對394個人物採訪的基礎之上的。他們中的某些人為我們奉獻了大量時間,主動向我們提供大量信息,有一個人甚至接受了我們多達17次的採訪。許多人為我們提供了當時的記錄、備忘錄、往來信件、工作日誌、日程表以及日記等相關資料。不過,也有一些人只是準許我們對他們進行採訪,他們會給出自己對事件的描述,或者只是對我們在其他地方獲得的信息進行反饋。少部分人則斷然拒絕接受我們的採訪,其中包括尼克森本人。
我們所有的採訪僅供參考,也就是說,這些資料可以公開發表——我們可以使用這些信息——但前提是我們必須確保訊息提供者的身份不予暴露。也正是我們做出了這樣的承諾,那些接受採訪的人才願意給我們提供一些我們原本無法獲得的信息。
總體上來說,在從下級員工那裡蒐集了大量的細節資料之後,我們也想方設法地對該書涉及的幾位主要人物進行了採訪。我們向所有人表明我們會盡力核實所有資料的準確性。
我們將每次採訪所做的記錄都列印了出來,並將所有重要的細節內容編排到與之匹配的調查領域之內,再把主體調查內容按時間順序分配到尼克森政府的最後100天裡。我們起初計畫用敘述手法描述這段時間在白宮所發生的事情。然而,在採訪過程中我們意識到,要想解釋清楚在這最後100天裡發生的事情,必須得拓寬範圍,弄清楚更早一段時間的一些真相,特別是1973年4月30日尼克森總統的幾位主要助手辭職之後的那6個月。
在重新還原整個事件的過程中,我們竭盡所能地核實了我們獲得的所有信息。比方說,在記錄會議過程時,我們無不例外地要求對至少一位與會者進行採訪。如果得到的版本存在差異,我們就會通過重新採訪的方式消除這些分歧。如果某些內容最終被證明不屬實,我們就會摒棄這些無法得到證實的資料。還有一些少數情況,對於某些只有兩個人參加的會面,而且我們又無法獲得任何一位當事人的陳述,在這種情況下,我們就會去採訪那些當事人在事後與之談過話的人。在本書中,沒有任何內容是未經至少兩個人的證實而寫成的。我們真是十分幸運:在白宮最後的那段歲月里,那些主要人物不僅互相之間,而且與他們的助理們相互比對了各自的筆記。
我們並沒有對所有信息採取等量齊觀的態度。在對尼克森政府三年多的報導過程中,我們認識到我們可以完全信任某些訊息提供者,因為他們的誠實和坦率。與此同時,我們也經常同小部分人進行交談,他們一直在努力為我們提供他們自己對事情的判斷與認知,而他們所提供的信息往往有所偏頗,或者對自己有利,或者根本就靠不住。對於這類信息,只有在經過更可靠地考證後,我們才會採用。
目錄
前言
人物介紹
第一部分
第一章
尼克森的辯護律師
與黑格和齊格勒會面
比斯坎島別墅的爭論
總統不想見你們
第二章
白宮辦公廳主任黑格
白宮不端行為
尼克森是清白的?
總統新團體的反攻
總統聲明
第三章
白宮的秘密
心臟上的一顆腫瘤
問計布茲哈特
前任政府的不當行為
參議院水門事件委員會
傳喚錄音帶
第四章
國防部部長艾略特·理查森
斯坦尼斯妥協方案
我為什麼必須辭職
尼克森的指令
白宮撤職令
民間英雄
抗拒聽證會
考克斯的繼任者
第五章
檢察官的詢問
總統聲明
空白,空白
總統勃然大怒
當黑格遇到黑格比
第六章
總統的支持者
檢查錄音帶
尼克森與迪安的陰謀
總統的記者招待會
尼克森的拖延戰術
第七章
邀請莫洛為總統工作
尼克森的精神顧問
被尼克森詛咒的時代
尼克森的家宴
第八章
布凱南計畫
聖克萊爾上任
第九章
錄音帶的秘密
多爾的調查
賈沃斯基與大陪審團的會面
第十章
傳喚更多的錄音帶
整理文字稿
面對總統的刪減行為
第十一章
黑格與卡里法諾的會面
總統計畫發表電視演說
黑格召開內閣會議
總統發表電視演說
公布文字稿