基本介紹
- 書名：就說你和他們一樣
- 作者：烏文阿克潘
- 原版名稱：Say You're One of Them
- 譯者：盧相如
- ISBN：978-7-5399-3791-5
- 頁數：236
- 定價：26.00元
- 出版社：江蘇文藝出版社
- 出版時間：2010-6-1
- 開本：16開
作者簡介,內容簡介,圖書目錄,編輯推薦,媒體評論,
作者簡介
烏文阿克潘（Uwem Akpan），出生於奈及利亞。2003年被任命為耶穌會神父，開始利用夜間寫作，三年後於密西根大學取得“創作”碩士學位。2007年任教於辛巴威的哈拉雷學院。他走遍半個地球，人生經歷多彩多姿。《就說你和他們一樣》為作者第一部小說，一經出版立即轟動全球，獲獎無數。
內容簡介
書名“就說你和他們一樣”就是小說里一位母親為了保護她的孩子免受暴民所殺，而叮囑女兒的話。面對圖西人和胡圖人的暴戾爭端，小女孩只記得母親最後的囑咐：無論任何人問起你的身份，記住，就說你和他們一樣。
“就說你和他們一樣”這句話背後有種為求生存而不得不妥協的悲慟，閱讀時就像在心裡投了一顆未爆炸彈般地感到沉重及震懾。在恐懼、同情及羞恥心的作用下，書中角色引發了我們內心強烈的無助感。或許我們沒有力量去改變什麼……可是，你至少能做到的是，珍惜，珍惜你所擁有的，更加愛自己，愛生活，更加幸福的活著。
圖書目錄
就說你和他們一樣 (Say You're One of Them)
聖誕大餐 (An Ex-mas Feast)
為了到加彭，要吃胖點 (Fattening for Gabon)
嶄新的語言? (What Language Is That?)
編輯推薦
★奧普拉2009年至今唯一選書！全球數百位名人感動推薦
★美國單月熱賣650,000冊，空降紐約時報小說排行榜冠軍
★葛萊美獎得主、2010世界盃開幕式主唱Angelique Kidjo專為本書譜寫主題曲“Agbalagba”
★亞馬遜、金石堂、誠品等網路書店排名首位
★娛樂周刊年度十大好書之首、十年間最佳圖書
媒體評論
我從未選過這樣一本書，每個故事都讓我心痛得無法呼吸！
——奧普拉溫弗瑞（全球最具影響力的“薦書人”）
《就說你和他們一樣》令人眼前為之一亮，成功創造其獨特性。故事瀰漫著一股契訶夫式的詭譎靜謐氛圍與泰然處之的態度——其驚恐處在於不涉入過多情感卻引發極具震撼的效果；比起發生在主角們身上的駭人事件，他們的記憶與其內在生命更加真實。烏文阿克潘的偉大之處在於他緊緊牽住你的手，近距離觀看一幕幕至此再也無法從你心裡抹滅的情節。小說中，語言的嶄新運用令人耳目一新，讓我們毫無選擇餘地，只有去仔細聆聽。
——弗朗茲萊特（普利茲獎得主）
在這本處女作里集結了豐富的故事，奈及利亞出生的耶穌會神父阿克潘，將讀者帶進書中混亂與恐怖的不安場景……阿克潘的文筆優美，故事發人深省，極具感染力。故事裡所有駭人聽聞的事——不盡其數——透過孩童的眼睛看來更加令人不忍卒睹。
——《出版人周刊》
……了不起……故事描繪得非常生動，令人不寒而慄。是任何對當代全球議題感興趣的人必讀的傑作。
——美國國家公共廣播電台
一部重量級的文學處女作。在阿克潘筆下，小說寓意清楚並具有感染力——長久閱讀後，文風依舊清楚透明。在恐懼、同情以及羞恥心的作用下，書中角色引發內心強烈的無助感，我們無處可躲。
——《芝加哥論壇報》
烏文阿克潘描述自己的創作受到“窮苦者的韌性與幽默感”啟發，他在這部初試啼聲的小說里……傳達出非洲孩童的艱苦生活——將令人驚駭、富有啟發性的真相公諸於世。
——《Elle》雜誌
幽默、堅忍、恐怖與恩典——阿克潘全都囊括進小說中……故事不僅令人讚嘆，且感動人心，充滿強烈的道德勇氣；小說結構安排巧妙，故事娓娓道來，沖淡情節里對貧瘠生活的殘酷描述。阿克潘讓你親眼見到，並感受真實的非洲樣貌及其榮耀與苦痛。你的參與讓這部小說更顯不凡。
——《O》雜誌
烏文阿克潘透過孩童不知感傷的凝視，捕捉了慘遭蹂躪的非洲大陸樣貌，試圖在一片混沌之中維持一股清流。作者將此深深銘刻進《就說你和他們一樣》這部小說里。
——《時尚雜誌》
“驚嘆”是對烏文阿克潘這本令人為之一驚的初試啼聲之作唯一貼切的形容……書中的故事如此動人且悲傷，阿克潘以精準與富含同情的筆觸描繪信仰與種族相異的人，他不忘在小說中加入幽默與稍縱即逝的奇異恩典，讓人對於永劫不復的悲慘境遇不忍卒睹。小說中的年輕角色並非聯合國兒童基金會（UNICEF）廣告裡的流浪兒，或是後殖民文學裡那些背負罪孽的著名受害者，書中角色皆為會犯錯的平凡人，單純年幼的孩子墜入噩夢之中……小說讀來應該令人感到沮喪，不過角色散發的人性光芒與阿克潘技高一籌的文筆，使得此部小說獲選為年度最佳振奮人心的作品。
——《娛樂周刊》
當今發生於非洲大陸所有令人心碎與懷抱希望的故事，全都在這部的小說里精彩呈現。
——《西雅圖郵訊報》
相較於我們通常從新聞里得知關於非洲的信息來說，烏文阿克潘這部引人入勝的小說《就說你和他們一樣》，提供一個更為包羅萬象與微觀描述的觀點……阿克潘從不讓人忘卻身處在水深火熱環境底下，散發著活力的年輕人總是懷抱著希望與夢想，就連在殘酷的現實里依舊樂觀看待一切。
——《Essence》雜誌
烏文阿克潘儘可能以中立的筆調描述陷入苦難的孩童遭遇，作者全然融入角色——悲天憫人而非帶有優越感。
——《村聲》
這本小說初試啼聲便享有美名。敘述者皆為從天真無邪的孩子。作者描述的族人與書中角色呈現出夢境般的恐怖世界令人難以忘懷。
——《時人雜誌》
偉大作家在面對人類極端腐敗時，筆觸既不落入煽情或是輕易流於道德判斷使其作品庸俗化。阿克潘將故事赤裸裸呈現於讀者面前，然而故事讀來卻無任何窺探事實真相帶來的道德不安感。作者深愛其創作出來的角色——就連殺戮者也不例外……阿克潘宏大的靈魂悅納異己，對於殘酷血腥的逼視因而有所超越。
——《彭博新聞社》
《就說你和他們一樣》是部包含了光明、苦澀與激勵人心的小說。書中幾篇故事以殘忍怪異的方式並置，根植於手足之間的親情被迫在惡夢般的現實中求生存。隨意翻開任何一頁，宛如占卜般，震懾人心的句子躍然紙上。新聞事件在阿克潘的刻畫之下使得小說發揮最佳的感染力。”
——路易萠偓幎奇（著名作家）
這是部真正令人難忘的作品。《就說你和他們一樣》是一本影響深遠、行文造詣高超與極富感染力的小說。阿克潘是個極具天賦與人文關懷深遠的作家。我極力推薦這部小說。”
——彼德歐納（著名作家）
