少年游·一生贏得是淒涼

《少年游·一生贏得是淒涼》是北宋詞人柳永創作的一首詞。此詞是柳永年輕時在長安為與其相知的汴京妓女所作，代歌妓抒寫被遺棄的痛苦，表現詞人對歌妓命運的同情。全詞運用直接抒情的手法，語言明白如話。

基本介紹

• 作品名稱：少年游·一生贏得是淒涼
• 作者：柳永
• 創作年代：北宋
• 出處：《樂章集》
• 作品體裁：詞

作品原文

少年游

一生贏得是淒涼。追前事、暗心傷。好天良夜，深屏香被，爭忍便相忘。

王孫動是經年去，貪迷戀、有何長。萬種千般，把伊情分，顛倒盡猜量。

注釋譯文

詞句注釋

⑴少年游：詞牌名。雙調五十字，平韻。

⑵贏得：落得。

⑶王孫：舊時對貴族子弟的通稱。此處指歌妓的意中人。動：往往，常常。

⑷長：益處，好處。

⑸顛倒：反覆。

白話譯文

逐句全譯

一生落得淒涼。追憶往事，暗自心傷。那樣美好的夜晚，幽深的屏風后香香的被子裡。怎么忍心忘記呢。

王孫公子常常是一去經年，迷戀這樣的人有什麼好處呢。對你的千萬種感情，反覆思量。

創作背景

這首詞是柳永年輕時為與其相知的汴京妓女所作的，很可能寫於仕宦甘陝川時期。

作品鑑賞

此詞開頭”兩句是說：又是一個無眠的夜，主人公一個人靜靜地坐在窗前，想起自己的風塵生涯，不由得暗暗傷心，潸然淚下。感慨自己的一生似乎總在歌舞歡笑中度過，可最終只落得淒涼滿懷。接著她想起過去與意中人一起度過的無數良宵，風清月朗的好景良天，深閨中的溫情蜜意，不能一下子就忘記。可是自己的意中人，他也許早就忘了，而是和另一位佳人去歡度良宵了。

過拍兩句是說：自己的意中人往往一去就音信皆無，幾年都不回來一次，但自己仍這樣苦戀著他。現在想來，只有自己安慰自己，這樣苦苦地迷戀著他，對自己沒有任何好處。結末，但她仍然擺脫不了對情人的思念和猜測，反覆思量他的萬千柔情，猜測他也許遇到了什麼事情，暫時不能回到自己身邊，也許他過一段時間就會回心轉意，最終能和自己長相守呢。

這首詞所寫的多情歌妓，如同柳永《斗百花·煦色韶光明媚》等詞中的形象，她對情人思念到不管對方感情如何也不改變自己思情的程度。此詞沒有用任何景物來烘托歌妓的痛苦心情，而是直接抒情，語言也明白如話，但把歌妓的心理活動描摹得很細膩。特別是結尾三句，生動地揭示了歌女的內心世界。那位“動是經年去”的王孫，對她的感情未必真的有多深厚，說不定只是一般的逢場作戲，但在這位歌妓看來，那卻是萬種千般的情分，值得她牽腸掛肚，反覆回味。這種現象，與其說她多么多情，不如說她不由自主的不幸命運。

淪落風塵的女子與仕途失意的文人，本來就有相通之處，最容易產生惺惺惜惺惺之感。這首詞可以看作詞人對歌妓的理解和同情，但也可以看作他自己的心聲。“一生贏得是淒涼”，不止是歌女的感嘆，也是柳永的心聲，將這首詞理解為男性詞人的口氣，也未嘗不可。

作者簡介

柳永，北宋詞人。字耆卿，原名三變，字景莊，崇安（今屬福建）人。景祐元年（1034）進士。官至屯田員外郎。排行第七，世稱柳七或柳屯田。為人放蕩不羈，終身潦倒。善為樂章，長於慢詞。詞作流傳極廣，有“凡有井水飲處皆能歌柳詞”之說。生平亦有詩作，惜傳世不多。有《樂章集》。